Немецкие фамилии

Для Stan_is_love и kbg_dnepr

Ещё раз СПАСИБО !

Мне это важно. Наши Папенгуты были с 1 П, мы не знали, что встречались и с 2-мя.

Я сейчас уезжаю на 1 день. Завтра продолжу, у меня есть ещё вопросы по Папенгутам и Шифлерам.

познаватель.

Stan_is_love написал:

[q]

Не могло ли в Фамилии Шифлер быть золожено другое слово?

[/q]

Stan_is_love написал:

[q]

Papen это разве не pappen?

[/q]

Тоже вполне возможные варианты

познаватель написал:

[q]

-мя.

Я сейчас уезжаю на 1 день. Завтра продолжу, у меня есть ещё вопросы по Папенгутам и Шифлерам.

[/q]

Интересное слово нашёл в английском:
shuffler
сущ.
1) ловкий, изворотливый, увёртливый человек; пройдоха
2) игрок, тасующий карты
Да и -guth у меня вызывает сомнение. Если в старом немецком "состояние, имение" не писалось именно так (Guth), то нашёл такой пример:
Guth's resolution of the horizon problem is now simple to state.
Теперь несложно дать объяснение парадокса горизонта, предложенное Гутом.
Получается, Гут имя собственное?

Geo Z
Да, Вы правы, это ср.-сев.-нем. pape = Pfaffe "поп".
Т.е "имение попа", напр.

папский --- päpstlich;
поп
м разг.
1) Pope m (в русской православной церкви)
2) Pfaffe m (неодобр.)
II
ставить на попа — senkrecht [aufrecht] stellen vt

Pappe
f =, -n
1) картон; папка
2) толь
3) разг. клейстер, клей; каша, кашица
4) жарг. морда