Немецкие фамилии

Для kbg_dnepr

Спасибо большое ! Да, Папенгуты писались лютеренами (поляки - чистые католики) и немцами на бумаге (в лютеранских церковных документах), а по жизни назывались , как правило, немцами, иногда - русскими. Детям почему-то говорили о польском происхождении.
Но это - после 1917 года.......
Про Питерцик мне в голову не пришло ! Был он по лютеранской записи о помолвке Piterzik Edmund Robert, т.е. "онемеченый" потомок
представителя какого-то славянского народа. Вот почему фамилия не распространённая. Частный случай.
А Шифлеры просто малограмотные Шиффлеры, либо наш писарь, указывая в документах по прибытии этого семейства в Россию, допустил ошибку. Так и пошло...
Тогда получается, что фамилия Корневиц - Kornewitz - тоже славянского происхождения ?. Я где-то читала, что некий Куртиц - австриец
сербского происхождения. Или здесь немецкое окончание ?

И по поводу бабушки Вашей мамы - русские-то "по матери - славяне, а по отцу - финны".... Это я о северных современных русских.

Скажите, а как "попасть" в немецкую Википедию ?

познаватель.

kbg_dnepr написал:

[q]

. Schiff - судно, корабль.

[/q]

Не могло ли в Фамилии Шифлер быть золожено другое слово?
Schiefe
f =
1) кривизна, наклон
2) неправильность, ложность
точнее
schief
1.
1) косой; наклонный; кривой
2) косой, кривой (тж. перен.)
3) ложный, фальшивый; неправильный
2.
1) косо (тж. перен.); криво (тж. перен.)
2) неправильно, в искажённом виде
Maria SCHIEFLER - Ancestral File
Gender: F Birth/Christening: 1792 Landau, , Bavaria

познаватель написал:

[q]

как "попасть" в немецкую Википедию ?

[/q]

Выходите в русскую и смотрите слева на список языков, на котором данная статья доступна. Я обычно ввожу в рус. Вики что-нибудь элементарное, напр., "яблоко", перехожу в нужный мне язык, а там уже ищу дальше.
Но я думаю, что есть и более продвинутые варианты - все языковые варианты Вики отличаются только национальным префиксом перед словом Wikipedia, но это сильно превышает мои интеллектуальные способности.

В гамбурге был район Папенгуде
До XVII века этот район называли Papenhude. Это название произошло от слов «Papen» – священники монастыря Св.Георгия, которому принадлежали здешние земли, и «hude» – причал для судов, место хранения) и сохранилось в имени улицы Papenhuder Strasse.
http://beiunsinhamburg.de/2010/uhlenhorst-совиное-гнездо/

Есть в Германии и город Папенбург - Papenburg

Stan_is_love написал:

[q]

Получается, Гут имя собственное?

[/q]

Есть фамилия и не сильно редкая.
http://www.verwandt.de/karten/absolut/guth.html