Немецкие фамилии

Tino написал:

[q]

Разве не очевидно, что сначала немецкие Драгуны мигрировали в Польшу, а потом в Украину

[/q]

Через польск. dragon или стар. нем. Dragon (XVII в.) из франц. dragon от лат. dracō. Первоначально название оружия, извергающего пламя, затем перенесено на всадника, вооруженного этим оружием. То есть, дракон огнедышаший. Если кто и мигрировал на Украину, так это Украинский бронебрюх (англ. Ukrainian Ironbelly) — самый большой из всех драконов, бронебрюх достигает весом шести тонн.

Папенгут ( Papengut, Papenguth ) - представители фамилии появились в России в начале 19-го века, переселились из Курляндии.

Считали себя поляками, но ведь фамилия явно немецкая... Какие есть мнения на этот счёт ?

Питерцик ( Piterzik ) - представитель этой фамилии появился в Санкт-Петербурге в конце 19-го века в единственном числе,

упомянался в справочных книгах, как ремесленник, заведующий магазином оптики. В настоящее время в Германии людей с такой фамилией

по справочникам найти не удалось. Откуда могла взяться такая фамилия ?

Шифлер (Schifler ) - в справочных книгах "Весь Петербург" и "Адрес-календарях" упомянается семейство Шифлер или Шифлеръ.

и множество Шиффлеров. В дальнейшем Шиффлеров можно найти сколько угодно, а Шифлеров - ни одного.

А ведь Шифлер упорно писали с 1821 по 1917 годы... ? Была всётаки такая фамилия или это упорная длительная ошибка ?

познаватель.

Для kbg_dnepr

Спасибо большое ! Да, Папенгуты писались лютеренами (поляки - чистые католики) и немцами на бумаге (в лютеранских церковных документах), а по жизни назывались , как правило, немцами, иногда - русскими. Детям почему-то говорили о польском происхождении.
Но это - после 1917 года.......
Про Питерцик мне в голову не пришло ! Был он по лютеранской записи о помолвке Piterzik Edmund Robert, т.е. "онемеченый" потомок
представителя какого-то славянского народа. Вот почему фамилия не распространённая. Частный случай.
А Шифлеры просто малограмотные Шиффлеры, либо наш писарь, указывая в документах по прибытии этого семейства в Россию, допустил ошибку. Так и пошло...
Тогда получается, что фамилия Корневиц - Kornewitz - тоже славянского происхождения ?. Я где-то читала, что некий Куртиц - австриец
сербского происхождения. Или здесь немецкое окончание ?

И по поводу бабушки Вашей мамы - русские-то "по матери - славяне, а по отцу - финны".... Это я о северных современных русских.

Скажите, а как "попасть" в немецкую Википедию ?

познаватель.

kbg_dnepr написал:

[q]

. Schiff - судно, корабль.

[/q]

Не могло ли в Фамилии Шифлер быть золожено другое слово?
Schiefe
f =
1) кривизна, наклон
2) неправильность, ложность
точнее
schief
1.
1) косой; наклонный; кривой
2) косой, кривой (тж. перен.)
3) ложный, фальшивый; неправильный
2.
1) косо (тж. перен.); криво (тж. перен.)
2) неправильно, в искажённом виде
Maria SCHIEFLER - Ancestral File
Gender: F Birth/Christening: 1792 Landau, , Bavaria

познаватель написал:

[q]

как "попасть" в немецкую Википедию ?

[/q]

Выходите в русскую и смотрите слева на список языков, на котором данная статья доступна. Я обычно ввожу в рус. Вики что-нибудь элементарное, напр., "яблоко", перехожу в нужный мне язык, а там уже ищу дальше.
Но я думаю, что есть и более продвинутые варианты - все языковые варианты Вики отличаются только национальным префиксом перед словом Wikipedia, но это сильно превышает мои интеллектуальные способности.