Немецкие фамилии

Tataro_mong0L написал:

[q]

Хотелось бы узнать, известно ли что нибудь про немецкую фамилию Драгун

[/q]

Если Вы посмотрите в Википедии "Драгун", а потом перейдете на немецкую страничку (список языков, на которых есть та же статья, приведен слева), то Вы увидите, что по-немецки этот род войск называется Dragoner. Поэтому, если предполагать, что фамилия Вашей прабабки действительно была Драгун и значила "драгун" (род войск), то пришла она в русский, скорее всего, не из немецкого - а, например, из польского??

Stan_is_love написал:

[q]

[/q]

Скажите, а можно по-конкретнее узнать о тех 186 носителях? Если не секрет от куда у вас такая информация и где можно увидеть список или что-то похожее? Заранее спасибо.
P.S. Я уверен, что фамилия была именно немецкая, но не утверждаю, что значила именно род конных войск!

Tino написал:

[q]

Разве не очевидно, что сначала немецкие Драгуны мигрировали в Польшу, а потом в Украину

[/q]

Через польск. dragon или стар. нем. Dragon (XVII в.) из франц. dragon от лат. dracō. Первоначально название оружия, извергающего пламя, затем перенесено на всадника, вооруженного этим оружием. То есть, дракон огнедышаший. Если кто и мигрировал на Украину, так это Украинский бронебрюх (англ. Ukrainian Ironbelly) — самый большой из всех драконов, бронебрюх достигает весом шести тонн.

Папенгут ( Papengut, Papenguth ) - представители фамилии появились в России в начале 19-го века, переселились из Курляндии.

Считали себя поляками, но ведь фамилия явно немецкая... Какие есть мнения на этот счёт ?

Питерцик ( Piterzik ) - представитель этой фамилии появился в Санкт-Петербурге в конце 19-го века в единственном числе,

упомянался в справочных книгах, как ремесленник, заведующий магазином оптики. В настоящее время в Германии людей с такой фамилией

по справочникам найти не удалось. Откуда могла взяться такая фамилия ?

Шифлер (Schifler ) - в справочных книгах "Весь Петербург" и "Адрес-календарях" упомянается семейство Шифлер или Шифлеръ.

и множество Шиффлеров. В дальнейшем Шиффлеров можно найти сколько угодно, а Шифлеров - ни одного.

А ведь Шифлер упорно писали с 1821 по 1917 годы... ? Была всётаки такая фамилия или это упорная длительная ошибка ?

познаватель.

Для kbg_dnepr

Спасибо большое ! Да, Папенгуты писались лютеренами (поляки - чистые католики) и немцами на бумаге (в лютеранских церковных документах), а по жизни назывались , как правило, немцами, иногда - русскими. Детям почему-то говорили о польском происхождении.
Но это - после 1917 года.......
Про Питерцик мне в голову не пришло ! Был он по лютеранской записи о помолвке Piterzik Edmund Robert, т.е. "онемеченый" потомок
представителя какого-то славянского народа. Вот почему фамилия не распространённая. Частный случай.
А Шифлеры просто малограмотные Шиффлеры, либо наш писарь, указывая в документах по прибытии этого семейства в Россию, допустил ошибку. Так и пошло...
Тогда получается, что фамилия Корневиц - Kornewitz - тоже славянского происхождения ?. Я где-то читала, что некий Куртиц - австриец
сербского происхождения. Или здесь немецкое окончание ?

И по поводу бабушки Вашей мамы - русские-то "по матери - славяне, а по отцу - финны".... Это я о северных современных русских.

Скажите, а как "попасть" в немецкую Википедию ?

познаватель.