Украинские и казацкие фамилии

В Великороссии были свои правила, а у нас свои. Никогда украинцы не носили фамилий с суффиксами -ов. А то, что писари могли как угодно переврать украинскую фамилию ни о чем, кроме перевирания не говорит

severinn написал:

[q]

Все-то окончивали ее или местные семинарии. Но были немного грамотнее, не то, что сейчас.

[/q]

Ох, сомневаюсь я разве что ну очень НЕМНОГО грамотнее...

Tino написал:

[q]

В Великороссии были свои правила, а у нас свои. Никогда украинцы не носили фамилий с суффиксами -ов. А то, что писари могли как угодно переврать украинскую фамилию ни о чем, кроме перевирания не говорит

[/q]

Вам бы политинформации читать.
Примеры фамилий, которые в разных документах были то на исконно малороссийские -ук, -ко, то на великорусское -ов, а потом в разных вариантах закрепились в первой трети двадцатого века (иногда и по-русски) - не привожу.
Ни к чему это.
Ведь Ваш комментарий не по фактам, а просто мировозренческий.

Tino написал:

[q]

Мы о чем речь ведем? О том как записывались украинские фамилии? Как кто хотел так и записывал. Если бы записывали как Вы утверждаете "по существующим тогда правилам", то не дошли бы украинские фамилии до нынешних времен. И был бы я не Лученко, а Лученков

[/q]

Мы ведем речь о том, что если бы Вы достаточно поработали с архивными документами, то наверняка бы обнаружили, что в определенные периоды фамилия могла записываться Лученков.
Более того, в том варианте она могла и закрепиться.
Были Михайлюки, а сейчас Михайловы (не Михайленко!).
Были Богдан, Богданюки, а сейчас Богдановы.
Эти люди (жители Винницкой области) и в советское то время по-русски не говорили.
Так чтоже по Вашему из-за москальских фамилий они менее украинцы чем Вы?

Некоторые (в том числе и Вы) рассказывают о том как должно быть. Это как должно быть меняется каждые лет 20-30.
Серьёзные люди смотрят как было на самом деле.
Про серьёзных людей. Я не воспринимаю всерьёз часто использующих вот этот смайлик: . Это как лакмусовая бумажка.