Наверх ##
10 августа 2007 20:11 Ksuha Казан по-украински котел. Уменьшительный суффикс – чук -, по происхождению тюркский, означает дословно маленький. Скорее всего, из татарского языка он попал в украинский, а значение его осталось тем же. То есть дело обстоит так: был человек с кличкой Казан, его дети стали зваться Казанчуки. Вспомните, например слово барчук – маленький барин, сын барина. Кстати, казан то же татарское слово, перешедшее в украинский язык. Так что казанчук по татарски - маленький котел. |