Украинские и казацкие фамилии
Ci4Новичок  Iriah DubLin Сообщений: 15 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 1 | Наверх ##
1 июня 2007 4:01 1.Жовко+пляс---пляс_площадка, плац для марширования солдат_двор,,(Шолковый?+двор. Чистый?+плас)
Жавно_ жолтый???=Жолтый-пляс!... Жавняр_солдат, в песне «а молодый жовняр.,. а молодой солдат.»
2.Может быть жовно+пляс-жавняр+плас, солдатский плац_ площадь, площадка, двор.
---
AndreevichВлад | | |
Ci4Новичок Iriah DubLin Сообщений: 15 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 1 | Наверх ##
1 июня 2007 4:32 Пэрэбыйнис, НЕ САМ С ПЕРЕБИТЫМ НОСОМ ХОДИЛ, А ПРИЁМЫ КОЗАЦКОГО БОЯ, ОДИН В НОС БИЛ_ПЕРЕБИВАЛ ЕГО, ДРУГОЙ ДУБИНОЙ МАХОЛ_по хребту попадало, ТРЕТИЙ САБЛЕЙ МАХОЛ_СЁК, находились рибята что ДЫШЛЭМ , РУБЛЭМ от воза_подводы, ПОМАХИВАЛИ . есть ХЛОПЦИ ТАКИЕ,
Ват и Ломоносов, в роду крепкие ребята были, поперебивали носы комуто!.
Пэрэбый нис, а не перебитый нос!
(Прошу читать по русски как написано, потому что если брать в скобки всё что по Украински то долго вставки делать).
---
AndreevichВлад | | |
| Tatjana82
Дніпро
Сообщений: 200
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 66
| Наверх ##
16 июня 2007 22:35 12 июля 2007 17:30 Подскажите историю образования и значение фамилий:
Буцкий - казаки Полтавского полка
Предполагаю, что фамилия пошла от названия острова Буцкий. Также встречалось в интернете, что "Буц" означало - беглый.
Т. е. остров был назван, потому что там обосновались беглые, а фамилия пошла от названия острова. Я верно мыслю или ошибаюсь? И ещё: фамилии Буткевич, Бучацкий родственны данной фамилии?
Сторчак - крестьяне, Елисаветградская область, возможно были вывезены из России (Рославльский уезд)
Означает что-то острое? Какая же может быть история фамилии?
Пономарёв - казаки Екатеринославской губернии, с.Лычково. По рассказам деда, ранее носили фамилию Пономаренко, которую военное начальство поменяло на Пономарёв.
Значит ли это, что кто-то из моих предков был пономарём или возможны другие варианты?
Безрук - крестьяне, Нынешняя Черкасская область. Кто-то был без руки или руки не оттуда росли?
Травло - казаки Екатеринославской губернии, с. Лычково. Никаких догадок.
Какие будут предположения? ---
Пономарёвы, Сторчаки, Буцкие, Шевченко, Яголковские, Безрук, Черницкие, Травло, Тимковские, Глушковы | | |
ksv22 Москва Сообщений: 102 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 123 | Наверх ##
17 июня 2007 23:18 Уважаемые форумчане!
Мой прапрапрадед - казак из Полтавской губернии. Его прозвище - Себро. Что-бы это значило? ---
Ищу Кравцовых (Амурская обл.), Кольцовых (Сахалин), Павленко (Амурская обл.; Полтавская губ. Переяславский уезд с.Помокли), Свириденко, Макаренко (Полтавская губ. Переяславский уезд с.Помокли), Сонько (Полтавская губ. Переяславский уезд с.Великая Каратуль), Мельниченко (Сахалин), Сухаревых (Тверская | | |
| Tea
Сообщений: 1328
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 332
| Наверх ##
18 июня 2007 0:01 18 июня 2007 0:02 Первое, что пришло в голову: По-белорусски, "Сябр" - друг, "Сябры" - друзья. Может быть, что-то похожее есть в украинском языке. | | |
| Tea
Сообщений: 1328
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 332
| Наверх ##
18 июня 2007 0:04 Так же, "травить байки" - "рассказывать много, в т.ч. небылицы, сказки" (бел. разговорное) | | |
PLASTНовичок  Сообщений: 13 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 2 | Наверх ##
22 июня 2007 13:56 Здравствуйте! Знаю одну семью с фамилией Коза. Проживают в с.Броварки, Гадячского района, Полтавской области. Это километрах в пяти от с.Вельбовка. Вполне возможно, что это Ваши родственники.  | | |
| ksuha Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
10 августа 2007 18:56 Добрый день, интересно узнать о происхождении фамилии Казанчук. Помогите пожалуйста. | | |
Мурманчанин Сообщений: 1247 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 1068 | Наверх ##
10 августа 2007 20:11 Ksuha
Казан по-украински котел. Уменьшительный суффикс – чук -, по происхождению тюркский, означает дословно маленький. Скорее всего, из татарского языка он попал в украинский, а значение его осталось тем же. То есть дело обстоит так: был человек с кличкой Казан, его дети стали зваться Казанчуки. Вспомните, например слово барчук – маленький барин, сын барина. Кстати, казан то же татарское слово, перешедшее в украинский язык. Так что казанчук по татарски - маленький котел. | | |
| Sotnik | Наверх ##
11 августа 2007 23:31 А версия происхождения фамилии МОСТОВОЙ? | | |
|
