Украинские и казацкие фамилии

Первое, что пришло в голову: По-белорусски, "Сябр" - друг, "Сябры" - друзья. Может быть, что-то похожее есть в украинском языке.

Здравствуйте! Знаю одну семью с фамилией Коза. Проживают в с.Броварки, Гадячского района, Полтавской области. Это километрах в пяти от с.Вельбовка. Вполне возможно, что это Ваши родственники.

Ksuha
Казан по-украински котел. Уменьшительный суффикс – чук -, по происхождению тюркский, означает дословно маленький. Скорее всего, из татарского языка он попал в украинский, а значение его осталось тем же. То есть дело обстоит так: был человек с кличкой Казан, его дети стали зваться Казанчуки. Вспомните, например слово барчук – маленький барин, сын барина. Кстати, казан то же татарское слово, перешедшее в украинский язык. Так что казанчук по татарски - маленький котел.

Sotnik
Мостовыми назывались люди, служившие на мосту, например, сторожа, или сборщики налогов. На Руси до царствования Елизаветы Петровны существовала мостовщина - пошлина за провоз товара по мостам, взымали ее мостовые.

Ksuha
Предки Ваши были украинцами, просто их фамилия произошла от слов, заимствованных из тюркских языков (татарского, или турецкого). Таких слов и в украинском и в русском языках немало.