Украинские и казацкие фамилии

Ksuha
Казан по-украински котел. Уменьшительный суффикс – чук -, по происхождению тюркский, означает дословно маленький. Скорее всего, из татарского языка он попал в украинский, а значение его осталось тем же. То есть дело обстоит так: был человек с кличкой Казан, его дети стали зваться Казанчуки. Вспомните, например слово барчук – маленький барин, сын барина. Кстати, казан то же татарское слово, перешедшее в украинский язык. Так что казанчук по татарски - маленький котел.

Sotnik
Мостовыми назывались люди, служившие на мосту, например, сторожа, или сборщики налогов. На Руси до царствования Елизаветы Петровны существовала мостовщина - пошлина за провоз товара по мостам, взымали ее мостовые.

Ksuha
Предки Ваши были украинцами, просто их фамилия произошла от слов, заимствованных из тюркских языков (татарского, или турецкого). Таких слов и в украинском и в русском языках немало.

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста толкование и происхождение фамилии ХОЛОША

Helena написал:

[q]

Буду всем очень признательна, если подскажите происхождение фамилии моего мужа - Коровченко. Что от корня "корова", конечно, понятно, а как получили предки такую фамилию? В описании гибели Чигирина 1660 года упоминается гетман Коровченко, отец и дед моего мужа с Украины, Чернобыльского р-на, после трагедии их отселили под Киев, но к сожалению, они уже 10 лет назад умерли, мы живем в Беларуси, и даже не знаем, есть ли у нас какие-то родственники на Украине. Фамилия эта у нас редкая, в Минске только мы и наши прямые родственники.

[/q]

Минская губерния: Михаловский, Верниковский, Томкович, Александрович, Касперович, Леонович, Леневич, Ленкевич, Толкач, Сыцько, Кохнович, Тылькович, Наварко, Волошин. Россия: Павлов, Костромитин, Солодин. Украина: Коровченко, Грива, Яценко.

Простите, а что у вас за фамилии перечислены? сам - Яценко, в каком-то колене Павлов. chuwy1980собакаyandex.ru