Значение фамилии
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7313 | Наверх ##
5 марта 2010 13:07 5 марта 2010 13:07 Geo Z написал: [q] Так ж Вы говорите, что оно английское[/q]
Слово английское, фамилии шведские. Кто ж теперь разберёт, от кого кто и что заимствовал в те далёкие времена, когда формировались современные языки! --- Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo Z LT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13231 | Наверх ##
5 марта 2010 13:16 5 марта 2010 13:22 | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7313 | Наверх ##
5 марта 2010 13:50 Geo Z А фамилии с -quest распространённые ранее по всей Швеции Вы замечать решительно не собираетесь? 1. Charles NORDQUEST - 1880 United States Census / Illinois Self Gender: Male Birth: <1852> SWEDEN 2. Johanah NORDQUEST - 1880 United States Census / Illinois Wife Gender: Female Birth: <1857> SWEDEN 3. Martha NORDQUEST - 1880 United States Census / Illinois Dau Gender: Female Birth: <1879> SWEDEN 4. Charles NORDQUEST - 1880 United States Census / Illinois Son Gender: Male Birth: <1880> SWEDEN
72. Charles Alfred Holmquest - International Genealogical Index / SW Gender: Male Birth: OCT 1854 , Kalmar, Sweden 73. Charles Alfred Holmquest - International Genealogical Index / SW
Gender: Male Birth: OCT 1854 , Kalmar, Sweden 74. Chas. J. Holmquest - International Genealogical Index / SW Gender: Male Birth: , , Sweden 75. Isaac Johnson Holmquest - International Genealogical Index / SW Gender: Male Birth: About 1830 , , Sweden 76. Mrs. Isaac Holmquest - International Genealogical Index / SW Gender: Female Birth: About 1832 , , Sweden 77. John Holmquest - International Genealogical Index / SW Gender: Male Birth: 26 SEP 1848 , Stockholm, Sweden 78. Pehr Holmquest - International Genealogical Index / SW Gender: Male Birth: 14 DEC 1793 Ousby, , Kristianstad, Sweden 79. Petter Holmquest - International Genealogical Index / SW Gender: Male Birth: 10 NOV 1794 Jotland, , Jonkoping, Sweden 80. Peter Holmquest - International Genealogical Index / SW
Слово, в настоящее время, действительно английское, а фамилии шведские, но от английского слова, мало ли в любом языке заимствованных слов, от которых произошли национальные фамилии. И если шведские фамилии со временем изменились, что в том удивительного? фамилия Караченцев раньше была Короченцов. В одном Вы правы, слово латинское: questio, onis f [queror] - жалоба C. I questus, us m [queror] 1) сетование, жалоба C, L, T, V; 2) судебная жалоба VF, Lcn; 3) жалобные звуки (sc. tibiae Ap). Так старо-славянский ближе к латыни, чем современный итальянский!
--- Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo Z LT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13231 | Наверх ##
5 марта 2010 14:19 5 марта 2010 14:23 Nак через QU EST шведы записаны в Штатах, но не в Швеции, Шведы же эмигрироовали из Швеции в Штаты, а там уж как запишут. И если бы было от английского заимствования, то и в швеции было бы какое-то количество, а так 0. Сундквисты, Нордквисты, Лундквисты, Хольмквисты, По Вашему они все произошли в Англии как -квесты, Все перебрались в Швецию, там все стали -квистами, Часть из них потом уехала в Штаты и там обратно превратились в -квестов. Я так понял ход Вашей мысли. И не понял в каком месте старо-славянский ближе, чем итальянский. | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7313 | Наверх ##
5 марта 2010 14:32 Geo Z написал: [q] Шведы же эмигрироовали из Швеции в Штаты, а там уж как запишут.[/q]
Поляков в Америке пишут как в Польше, и в Германии поляков пишут как в Польше, а шведов в Швеции пишут как шведов: 72. Charles Alfred Holmquest - International Genealogical Index / SW Gender: Male Birth: OCT 1854 , Kalmar, Sweden 73. Charles Alfred Holmquest - International Genealogical Index / SW Gender: Male Birth: OCT 1854 , Kalmar, Sweden 74. Chas. J. Holmquest - International Genealogical Index / SW Gender: Male Birth: , , Sweden 75. Isaac Johnson Holmquest - International Genealogical Index / SW Gender: Male Birth: About 1830 , , Sweden 76. Mrs. Isaac Holmquest - International Genealogical Index / SW Gender: Female Birth: About 1832 , , Sweden 77. John Holmquest - International Genealogical Index / SW Gender: Male Birth: 26 SEP 1848 , Stockholm, Sweden 78. Pehr Holmquest - International Genealogical Index / SW Gender: Male Birth: 14 DEC 1793 Ousby, , Kristianstad, Sweden 79. Petter Holmquest - International Genealogical Index / SW Gender: Male Birth: 10 NOV 1794 Jotland, , Jonkoping, Sweden 80. Peter Holmquest - International Genealogical Index / SW Gender: Male Birth: , , Sweden Какая тут, к бесу, Америка? Квистами квесты стали в Швеции, но в двадцатом веке, а первоначально были квестами, но в семнадцатом - девятнадцатом веках. Вот ход моих мыслей. --- Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo Z LT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13231 | Наверх ##
5 марта 2010 14:37 Stan_is_love написал: [q] Квистами квесты стали в Швеции, но в двадцатом веке, а первоначально были квестами, но в семнадцатом - девятнадцатом веках.[/q]
И что поголовно все? Почему сейчас ни одного нет. | | |
Geo Z LT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13231 | Наверх ##
5 марта 2010 14:53 Даже на сегодяшний день в Штатах Holmquest - 176 Holmquist - 4875 Соотношение 1 к 28. Sundquest - 3 Sundquist - 3754 Соотношение 1 к 1250. Nordquest - 79 Nordquist - 3239 Соотношение 1 к 41. | | |
cuculus Великий Новгород Сообщений: 151 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 15 | Наверх ##
5 марта 2010 15:36 21 марта 2010 23:22 Уехал уже с фамилией Sundquist (не quest). | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7313 | Наверх ##
5 марта 2010 22:14 cuculus написал: [q] Пра-пра-пра-прадедушка- это 1800-е гг. И уехал из Швеции. И уехал уже с фамилией Sundquist (не quest).[/q]
И метрические записи у Вас имеются? А с какого года из восьмисотых? 1890-ых ? Или 1810-ых? Но даже по Вашему утверждению его фамилии заканчивалась -quist, не -kvist. Если Вам нравится быть 'Сучковым' - пожалуйста! Я думал Вас интересует происхождение фамилии, а слово 'сучок' по-шведски ничего в Вашей фамилии не объясняет, да и пишется по-другому. Geo ZПока Ваши математические выкладки неубедительны. --- Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7313 | Наверх ##
5 марта 2010 22:28 Geo Z А какая разница сколько и каких фамилий в Америке? В конце 18 начале 19 века фамилия писалась через "е" , позже стала писаться по-другому, но важно не то, на какое современное шведское слово похожа фамилия, а от какого слова она произошла. У Вас есть объяснение, опровергающее мое утверждение? --- Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
|