Çíà÷åíèå ôàìèëèè
Tino Êè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
23 ÿíâàðÿ 2010 17:04 apss íàïèñàë: [q]
È êòî ýòî ñïðàøèâàåò?
Ïðîçâèùå - íåîôèöèàëüíîå èìÿ ÷åëîâåêà, êîòîðîå îòðàæàåò ñâîéñòâà è êà÷åñòâà íîñèòåëÿ.
×òî ýòî çà ñâîéñòâî - âåðåä? Âåäü îí íå ïîñòîÿííûé. Íåäåëÿ, äâå è ïî âåðåäå. Êòî åãî çàìåòèë?
Êòî óñïåë áû íàçâàòü ÷åëîâåêà ñ âåðåäîì - Âåðåä? Âåðåä ïðèø¸ë è îòîø¸ë. Áûë íà ìîìåíò. Ñåãîäíÿ âåðåä, çàâòðà äðóãèå ìåëêèå áîëåçíè.
Íå îñòàâëÿþò ñëåäà â ïðîçâèùàõ.
Íèêàê íå ïîëó÷àåòñÿ.
Âåðåäà ýòî óæå ñîâñåì äðóãîå, ÷åðòà õàðàêòåðà, ïîñòîÿííàÿ. È ïðîçâèùå ÿñíîå.
Ó íàñ - wred.
×ûðÿê, ×ûðàê îò äèàëåêòíîãî ×ÛÐ - íàðîñò íà äåðåâå, òîæå áëþäî èç ìóêè. [/q]
Ìíå íðàâèòüñÿ Âàøà êàòåãîðè÷íîñòü.  Ó ìåíÿ â êëàññå áûë ìàëü÷èê ïî ïðîçâèùó ×èðÿê.  ìëàäøèõ êëàññàõ ó íåãî ÷àñòî âûñêàêèâàëè ÷èðè(ôóðóíêóëû). Òàê îí âñþ øêîëó è ïðîõîäèë ñ ýòèì ïðîçâèùåì. Never say never. Ïî ïîâîäó ñëîâà ÂÅÐÅÄÀ  Ó íàñ òàêîãî ñëîâà íåò. Ñëîâàðü íåïîíÿòíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Îò ñëîâà ÂÅÐÅÄ ìíîãî äåðèâàòèâîâ. Òàêîãî â ñëîâàðÿõ àêàäåìè÷åñêèõ íå íàøåë Íî ôàìèëèÿ åñòü Âåðåäà. Çíà÷èò ñëîâî ãäå-òî â äèàëåêòàõ ñëåäóåò èñêàòü. Íåïîíÿòíî çà÷åì îò Âåðåäû îòïàëà ïîñëåäíÿÿ áóêâà, ÷òîáû îáðàçîâàëñÿ Âåðåä? Èçâèíèòå, òî Âû íå óáåäèòåëüíû â ñâîèõ âûâîäàõ, ìèëûé apss ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
| apss
Ñîîáùåíèé: 2431
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 2773
| Íàâåðõ ##
23 ÿíâàðÿ 2010 17:09 Tino íàïèñàë: [q] Èçâèíèòå, òî Âû íå óáåäèòåëüíû â ñâîèõ âûâîäàõ, ìèëûé apss [/q]
Òîëüêî ïîòîìó, ÷òî íå çíàþ õîðîøî ðóññêîãî ÿçûêà. Íà ïîëüñêîì ìîãó âñ¸ äîêàçàòü, ìèëûé Tino Ï.! | | |
TinoÊè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
23 ÿíâàðÿ 2010 17:49 apss íàïèñàë: [q]
Tino íàïèñàë:[q] Èçâèíèòå, òî Âû íå óáåäèòåëüíû â ñâîèõ âûâîäàõ, ìèëûé apss [/q]
Òîëüêî ïîòîìó, ÷òî íå çíàþ õîðîøî ðóññêîãî ÿçûêà. Íà ïîëüñêîì ìîãó âñ¸ äîêàçàòü, ìèëûé Tino Ï.!
[/q]
Ïèøèòå ïî-ïîëüñêè. ÿ âñ¸ ïîéìó ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
ÀëåâòèíàÑÍà÷èíàþùèé  Âÿòêà Ñîîáùåíèé: 45 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 15 | Íàâåðõ ##
23 ÿíâàðÿ 2010 20:17 Tino íàïèñàë: [q] . Ó ìåíÿ â êëàññå áûë ìàëü÷èê ïî ïðîçâèùó ×èðÿê.  ìëàäøèõ êëàññàõ ó íåãî ÷àñòî âûñêàêèâàëè ÷èðè(ôóðóíêóëû). Òàê îí âñþ øêîëó è ïðîõîäèë ñ ýòèì ïðîçâèùåì. Never say never.
Ïî ïîâîäó ñëîâà ÂÅÐÅÄÀ [/q]
×èòàåì â "Òîëêîâîì ñëîâàðå æèâîãî âåëèêîðóññêîãî ÿçûêà" Âë.Äàëÿ : âåðÅä - ÷ìðåé, áîëÿ÷êà, ñòåðæíåâîé íàðûâ. ÂåðåäÀ - âðåäÀ, âðåäú, ñì. âðåäèòü. Ñðàâíèòå : ðóññêîå ïðèâåðÅäà. Âåðåäëëèâûé - íåäîòðîãà,íåæåíêà. Ñëîâî ðóññêîå , êîðåíü æèâ¸ò â ïðîèçâîäíûõ àêòèâíîé ëåêñèêè. | | |
TinoÊè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
23 ÿíâàðÿ 2010 20:41 23 ÿíâàðÿ 2010 20:49 ÀëåâòèíàÑ íàïèñàë: [q]
Tino íàïèñàë:[q] . Ó ìåíÿ â êëàññå áûë ìàëü÷èê ïî ïðîçâèùó ×èðÿê.  ìëàäøèõ êëàññàõ ó íåãî ÷àñòî âûñêàêèâàëè ÷èðè(ôóðóíêóëû). Òàê îí âñþ øêîëó è ïðîõîäèë ñ ýòèì ïðîçâèùåì. Never say never.
Ïî ïîâîäó ñëîâà ÂÅÐÅÄÀ [/q]
×èòàåì â "Òîëêîâîì ñëîâàðå æèâîãî âåëèêîðóññêîãî ÿçûêà" Âë.Äàëÿ : âåðÅä - ÷ìðåé, áîëÿ÷êà, ñòåðæíåâîé íàðûâ.
ÂåðåäÀ - âðåäÀ, âðåäú, ñì. âðåäèòü.
Ñðàâíèòå : ðóññêîå ïðèâåðÅäà. Âåðåäëëèâûé - íåäîòðîãà,íåæåíêà.
Ñëîâî ðóññêîå , êîðåíü æèâ¸ò â ïðîèçâîäíûõ àêòèâíîé ëåêñèêè. [/q]
Ñïàñèáî çà Âàø âêëàä â äèñêóññèþ!!!  Åñëè Âû âíèìàòåëüíî ÷èòàëè ìîé ïîñò, òî ìîãëè çàìåòèòü, ÷òî ÿ âûñêàçàë ïðåäïîëîæåíèè î ñëîâå "âåðåäà" êàê äèàëåêòèçìå èëè àðõàèçìå, ïîñêîëüêó îíî çàôèêñèðîâàíî â óêðàèíñêîé ôàìèëèè ÂÅÐÅÄÀ.  ñëîâàðå ñîâðåìåííîãî óêðàèíñêîãî ÿçûêà ÿ åãî íå íàøåë, ê ñîæàëåíèþ. Î÷åíü çäîðîâî, ÷òî îíî åñòü â ðóññêîì ÿçûêå! Êàñàòåëüíî ìíîãî÷èñëåíûõ ïðîèçâîäíûõ îò ñëîâà "âåðåä" â óêðàèíñêîì ÿçûêå ÿ óæå ïèñàë â ïðåäûäóùèõ ñîîáùåíèÿõ. P.S.Êñòàòè, îò ñëîâà ÂÅÐÅÄÀ åñòü ðóññêàÿ ôàìèëèÿ ÂÅÐÅÄÈÍ(À) è çàïàäíî-óêðàèíñêàÿ ÂÝÐÝÄÛÍ (äëÿ ìóæ÷èí è æåíùèí) ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
| severinn
Ñîîáùåíèé: 7341
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 2499
| Íàâåðõ ##
23 ÿíâàðÿ 2010 21:13 Tino íàïèñàë: [q]
Íå ñòàíèòå Âû âåäü óòâåðæäàòü íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî ãåíåðàë Ôðàíêî - èñïàíåö òî è âñå ìíîãî÷èñëåííûå íîñèòåëè ôàìèëèè Ôðàíêî, âêëþ÷àÿ ñåìüþ êëàññèêà óêðàèíñêîé ëèòåðàòóðû, âûõîäöû èç Èñïàíèè. [/q]
Êàê ïèñàë ñàì Èâàí Ôðàíêî, ïðàäåä åãî èç Àâñòðèè, à âîò åñòü ðîäñòâî èñïàíñêèõ è àâñòðèéñêèõ Ôðàíêî - îòäåëüíûé âîïðîñ. Â ñåëå ïðåäêîâ åñòü ôàìèëèÿ Ôðàíêî, ìîæåò è â ðîäñòâå ñ ïèñàòåëåì. | | |
ÀëåâòèíàÑÍà÷èíàþùèé Âÿòêà Ñîîáùåíèé: 45 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 15 | Íàâåðõ ##
23 ÿíâàðÿ 2010 21:35 25 ÿíâàðÿ 2010 0:13 [[ Tino íàïèñàë: [q] Ñïàñèáî çà Âàø âêëàä â äèñêóññèþ[/q]
ß ,êîíå÷íî, ïðî÷ëà , Ñîáñòâåííî, âàæíåå áûëî âòîðîå çíà÷åíèå - íåæåíêà, íåäîòðîãà. Ìîæåò áûòü, íîñèòåëþ ôàìèëèè áóäåò ïðèÿòíåå èìåòü ýòî ïðîèçâîäÿùåå. Âåðåä, âðåä - ñëîâà èç îáùåñëàâ. êîðíÿ verdú. ïîýòîìó åñòåñòâåííî , ÷òî îíî âñòðå÷àåòñÿ â ðóññêîì è óêðàèíñêîì. Åñëè íîñèòåëÿ ôàìèëèè èíòåðåñóþò êîðíè å¸, èìååò ñìûñë ïîñìîòðåòü ïî ñëàâÿíñêèì ÿçûêàì. Ìîæåò, îòûùóòñÿ åù¸ çíà÷åíèÿ, êðîìå - íåæåíêà, íåäîòðîãà. | | |
| Òåðíîâûé
Ñîîáùåíèé: 105
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 30
| Íàâåðõ ##
23 ÿíâàðÿ 2010 21:40Ôðàíêî Ôðàíêî ñ èñïàíñêîãî ìîæíî ïåðåâåñòè êàê "âåðíûé", "ïðåäàííûé". Êîãäà-òî ÷èòàë î åâðåéñêèõ êîðíÿõ èñïàíñêîãî êàóäèëüî.  òàêîì ñëó÷àå ôðàíêî ìîæåò çíà÷èòü âûêðåñò - ïåðåõðèñò. Íî âñïîìíèòå èìÿ Ôðàíê, âåðîÿòíî îò òîãî æå ëàòèíñêîãî êîðíÿ. Óêðàèíñêîãî ïèñàòåëÿ ôàìèëèþ îáû÷íî ïðîèçíîñÿò ñ óäàðåíèå íà ïîñëåäíåì ñëîãå ÔðàíêÎ, â èñïàíñêîì íà ïåðâîì ÔðÀíêî. ---
Òåðíàâñêèå, Ñòðèãóíû, Òîíêîíîãè, Øåëåñòû, Çàõàð÷åíêè
| | |
Geo Z LT Ñîîáùåíèé: 19768 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13337 | Íàâåðõ ##
23 ÿíâàðÿ 2010 22:08 23 ÿíâàðÿ 2010 22:12 | | |
| severinn
Ñîîáùåíèé: 7341
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 2499
| Íàâåðõ ##
23 ÿíâàðÿ 2010 22:12 Òåðíîâûé íàïèñàë: [q] Ôðàíêî ñ èñïàíñêîãî ìîæíî ïåðåâåñòè êàê "âåðíûé", "ïðåäàííûé". Êîãäà-òî ÷èòàë î åâðåéñêèõ êîðíÿõ èñïàíñêîãî êàóäèëüî.  òàêîì ñëó÷àå ôðàíêî ìîæåò çíà÷èòü âûêðåñò - ïåðåõðèñò. Íî âñïîìíèòå èìÿ Ôðàíê, âåðîÿòíî îò òîãî æå ëàòèíñêîãî êîðíÿ. Óêðàèíñêîãî ïèñàòåëÿ ôàìèëèþ îáû÷íî ïðîèçíîñÿò ñ óäàðåíèå íà ïîñëåäíåì ñëîãå ÔðàíêÎ, â èñïàíñêîì íà ïåðâîì ÔðÀíêî. [/q]
Ãåðìàíñêîå ïëåìÿ "ôðàíêè" - ò.å. "ñâîáîäíûå" (ñ ãåðìàíñêîãî) | | |
|
