Украинские фамилии
Nikola Эстония Сообщений: 6199 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3090 | Наверх ##
29 июня 2010 0:14 TinoЭтимологический словарь в конце статьи о слове купер отсылает нас к слову купа. А там... столько значений, что купратый-горбатый - очень даже органично вписывается в украинские каноны...  ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
МЕТЯ Київ Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
29 июня 2010 8:03 29 июня 2010 8:11 Мер города Калуш - Насали(і)к nasal (английське) - 1. фон. носовой звук 2. анат. носовая кость 3. воен. ист. предличник (часть шлема). (так написано в словнику) Nasal (польське) – “носовий”. Тоді, виходить, що Насалик – маленький ніс, носик?  ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
29 июня 2010 8:07 29 июня 2010 8:09 OLEK1993 написал: [q]
Хто знає походження прізвища Казван? [/q]
Если брать во внимание славянское происхождение фамилии Казван, тогда стоит учитывать и мнение М. Морошкина (СЛАВЯНСКІЙ ИМЕНОСЛОВЪ или СОБРАНІЕ СЛАВЯНСКИХЪ ЛИЧНЫХЪ ИМЕНЪ ВЪ АЛФАВИТНОМЪ ПОРЯДКЂ СОСТАВЛЕНЪ СВЯЩЕННИКОМЪ М.МОРОШКИНЫМЪ. САНКТПЕТЕРБУРГЪ. 1867.). В своей работе исследователь пишет о корне “Каз-“ : “Каз, Каз(а) ть). Показывать, наставлять, научать, разсказывать (Сравн. Разсказъ и Польск.. казанье – проповѢдь.” Тогда, возможно, что “казва” является собирательным словом-названием сказаниям определенной тематики, а “казван” — рассказчик, собиратель/хранитель тех “казв” (?). Та це тільки мої здогадки (пишу через те, що використовую російськомовні джерела)..Согласно базе данных, сейчас в Украине проживает 64 носителей фамилии Казван. Больше половины – в Ровенской области. Поэтому и значение слова “казва” можно искать в местном говоре. Возможно стоит рассматривать и азиатское происхождение слова. Большая советская энциклопедия упоминает о Ареф Казвини Абулькасем (1882, Казвин, ‒ 1933, Хамадан), персидский поэт-демократ. Получил духовное образование. Создатель жанра политического таснифа (народного романса) и политической газели. ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
| OLEK1993 Новичок
Сообщений: 5
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
29 июня 2010 12:131 Дякую за інформацію!!!! | | |
nat-sУчастник  Сообщений: 77 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 26 | Наверх ##
29 июня 2010 13:30 29 июня 2010 13:45 "казва" в перекладі з болгарського - говорить. Болгари жили в Новоросиі, складали значний відсоток населення в Бердянському повіті і на півдні Бесарабії біля Миколаєва і в Криму. Болгарські поселенці з'явилися в Україні в кінці XVIII століття. У Одеської області болгарська община – найбільша, понад 150 тисяч чоловік. А районний центр Болград – історична і культурна столиця бессарабських болгар. ---
Бабич (Бабыч, Бабиченко, Бабычэнко), Бедный (Бидный, Беднов), Журавлёв (Журавлив, Журавель), Кренин (Кренев), Маршала (Marszala), Москвитин (Москвитинов), Рябченко (Рабчэнко), Солоха (Солошенко, Солошин, Солохин), Съедин (Сведин, Седин), Шерапов (Шарапов | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11413 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7372 | Наверх ##
29 июня 2010 14:09 livza написал: [q] nasal (английське) - 1. фон. носовой звук 2. анат. носовая кость 3. воен. ист. предличник (часть шлема). (так написано в словнику)
Nasal (польське) – “носовий”.[/q]
Оба слова от латинского nasalis - носовой. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
nat-sУчастник Сообщений: 77 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 26 | Наверх ##
29 июня 2010 14:36 С сербского, хорватского - носовой. С польского не переводится. С болгарского "при закрытых дверях" . (Пользовалась электронным переводчиком). ---
Бабич (Бабыч, Бабиченко, Бабычэнко), Бедный (Бидный, Беднов), Журавлёв (Журавлив, Журавель), Кренин (Кренев), Маршала (Marszala), Москвитин (Москвитинов), Рябченко (Рабчэнко), Солоха (Солошенко, Солошин, Солохин), Съедин (Сведин, Седин), Шерапов (Шарапов | | |
| OLEK1993 Новичок
Сообщений: 5
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
29 июня 2010 15:03 nat-s написал: [q]
"казва" в перекладі з болгарського - говорить. Болгари жили в Новоросиі, складали значний відсоток населення в Бердянському повіті і на півдні Бесарабії біля Миколаєва і в Криму. Болгарські поселенці з'явилися в Україні в кінці XVIII століття. У Одеської області болгарська община – найбільша, понад 150 тисяч чоловік. А районний центр Болград – історична і культурна столиця бессарабських болгар. [/q]
не подумав би що моє коріння може бути з Болгарії | | |
nat-sУчастник Сообщений: 77 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 26 | Наверх ##
29 июня 2010 15:23 29 июня 2010 15:32 Не обов'язково з Болгарії, це лише версія, яку потрібно ще перевіряти і перевіряти ще раз. Може вашому родичеві сусіди - вихідці з Болгарії прізвисько дали начеб "балакун".  А взагалі, є прізвище Балакирев. Балакати - говорити. Що ж це за професія була "говірка"? Або так базік називали? Може і мій Телепнев - теж - "базіка", "язиката"? ---
Бабич (Бабыч, Бабиченко, Бабычэнко), Бедный (Бидный, Беднов), Журавлёв (Журавлив, Журавель), Кренин (Кренев), Маршала (Marszala), Москвитин (Москвитинов), Рябченко (Рабчэнко), Солоха (Солошенко, Солошин, Солохин), Съедин (Сведин, Седин), Шерапов (Шарапов | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3948 | Наверх ##
29 июня 2010 15:53 nat-s написал: [q]
А взагалі, є прізвище Балакирев. Балакати - говорити. Що ж це за професія була "говірка"? Або так базік називали? Може і мій Телепнев - теж - "базіка", "язиката"? [/q]
" БалакірєвПрізвище відомого російського композитора Мілія Балакірєва походить від прізвиська Балакирь і позначає «син Балакиря». Слово балакирь має два значення: 1) глиняний глек або горщик, звідси «повна людина невеликого зросту»; 2) жартівник, веселий розповідач. В цьому випадку від дієслова 'балакати'. Очевидно, що прізвисько могло мати як перше, так і друге значення." Про інших композиторів тут:http://luchenko.com/index.php?option=com_content&task=view&id=475&Itemid=50 Про ТЕЛЕПНЯ. Очевидно, все ж це прізвисько не від базікання, а від значення "бовдур, дурень" ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
|
