Украинские фамилии
| apss
Сообщений: 2431
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
28 июня 2010 21:14 Tino написал: [q] Из какого источника сведения почерпнуты?[/q]
Rutkowska Krystyna, Human appearance in the loanwords from the Lithuanian language, Acta Baltico-Slavica 33/2009, стр. 157 Доступно в Central and Eastern European Online Library. Рекомендую. http://www.ceeol.com/ | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3948 | Наверх ##
28 июня 2010 22:04 apss,Достаточно притянуто за уши.  Пани Крыстына, слабо знает украинский язык  В противном случае она бы привела вышеупомянутые слова в таком виде: "Купратый (применительно к лошадям), клышнявый, вылупатый," Слова "мужатый" нет и никогда не было в украинском языке. "Купратый - горбатый" может и есть в литовских диалектах польского языка, но в украинском, всё что касается слова купр находится в нижней части позвоночника, там обычно горб не выростает ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Strilbyckiкоzакы & шляхта Стрѣльбыцькі, Остапці  Kyiv, Ruthenia // Київ, Україна Сообщений: 3227 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3349 | Наверх ##
28 июня 2010 23:03 28 июня 2010 23:05 Yewdokia написал: [q] вот С  трельбицкий обрадуеЦЦа открытиям ! [/q]
 - воїістину зрадів.  Дякую за оперативність. Це мої знайомі попросили дізнатись про їхнє прізвище, родина походить з Поділля (Хмельницька обл.). ---
| | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11413 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7372 | Наверх ##
28 июня 2010 23:26 Tino написал: [q]
Stan_is_love написал:
[q]
Tino написал:
[q]
Так в чём противоречие с моим постом?
[/q]
В политическом аспекте?
[/q]
А что могут быть политические разногласия в связи с "купром-куприком"? [/q]
Нет, конечно!  Но недавно для себя я узнал, что бывают. Здесь, на форуме! ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| OLEK1993 Новичок
Сообщений: 5
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
29 июня 2010 0:00Хто знає походження прізвища Казван? Хто знає походження прізвища Казван? | | |
Nikola Эстония Сообщений: 6199 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3090 | Наверх ##
29 июня 2010 0:14 TinoЭтимологический словарь в конце статьи о слове купер отсылает нас к слову купа. А там... столько значений, что купратый-горбатый - очень даже органично вписывается в украинские каноны... ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
МЕТЯ Київ Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
29 июня 2010 8:03 29 июня 2010 8:11 Мер города Калуш - Насали(і)к nasal (английське) - 1. фон. носовой звук 2. анат. носовая кость 3. воен. ист. предличник (часть шлема). (так написано в словнику) Nasal (польське) – “носовий”. Тоді, виходить, що Насалик – маленький ніс, носик?  ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
29 июня 2010 8:07 29 июня 2010 8:09 OLEK1993 написал: [q]
Хто знає походження прізвища Казван? [/q]
Если брать во внимание славянское происхождение фамилии Казван, тогда стоит учитывать и мнение М. Морошкина (СЛАВЯНСКІЙ ИМЕНОСЛОВЪ или СОБРАНІЕ СЛАВЯНСКИХЪ ЛИЧНЫХЪ ИМЕНЪ ВЪ АЛФАВИТНОМЪ ПОРЯДКЂ СОСТАВЛЕНЪ СВЯЩЕННИКОМЪ М.МОРОШКИНЫМЪ. САНКТПЕТЕРБУРГЪ. 1867.). В своей работе исследователь пишет о корне “Каз-“ : “Каз, Каз(а) ть). Показывать, наставлять, научать, разсказывать (Сравн. Разсказъ и Польск.. казанье – проповѢдь.” Тогда, возможно, что “казва” является собирательным словом-названием сказаниям определенной тематики, а “казван” — рассказчик, собиратель/хранитель тех “казв” (?). Та це тільки мої здогадки (пишу через те, що використовую російськомовні джерела)..Согласно базе данных, сейчас в Украине проживает 64 носителей фамилии Казван. Больше половины – в Ровенской области. Поэтому и значение слова “казва” можно искать в местном говоре. Возможно стоит рассматривать и азиатское происхождение слова. Большая советская энциклопедия упоминает о Ареф Казвини Абулькасем (1882, Казвин, ‒ 1933, Хамадан), персидский поэт-демократ. Получил духовное образование. Создатель жанра политического таснифа (народного романса) и политической газели. ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
| OLEK1993 Новичок
Сообщений: 5
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
29 июня 2010 12:131 Дякую за інформацію!!!! | | |
nat-sУчастник  Сообщений: 77 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 26 | Наверх ##
29 июня 2010 13:30 29 июня 2010 13:45 "казва" в перекладі з болгарського - говорить. Болгари жили в Новоросиі, складали значний відсоток населення в Бердянському повіті і на півдні Бесарабії біля Миколаєва і в Криму. Болгарські поселенці з'явилися в Україні в кінці XVIII століття. У Одеської області болгарська община – найбільша, понад 150 тисяч чоловік. А районний центр Болград – історична і культурна столиця бессарабських болгар. ---
Бабич (Бабыч, Бабиченко, Бабычэнко), Бедный (Бидный, Беднов), Журавлёв (Журавлив, Журавель), Кренин (Кренев), Маршала (Marszala), Москвитин (Москвитинов), Рябченко (Рабчэнко), Солоха (Солошенко, Солошин, Солохин), Съедин (Сведин, Седин), Шерапов (Шарапов | | |
|
