Украинские фамилии
| OLEK1993 Новичок
Сообщений: 5
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
29 июня 2010 12:131 Дякую за інформацію!!!! | | |
nat-sУчастник  Сообщений: 77 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 26 | Наверх ##
29 июня 2010 13:30 29 июня 2010 13:45 "казва" в перекладі з болгарського - говорить. Болгари жили в Новоросиі, складали значний відсоток населення в Бердянському повіті і на півдні Бесарабії біля Миколаєва і в Криму. Болгарські поселенці з'явилися в Україні в кінці XVIII століття. У Одеської області болгарська община – найбільша, понад 150 тисяч чоловік. А районний центр Болград – історична і культурна столиця бессарабських болгар. ---
Бабич (Бабыч, Бабиченко, Бабычэнко), Бедный (Бидный, Беднов), Журавлёв (Журавлив, Журавель), Кренин (Кренев), Маршала (Marszala), Москвитин (Москвитинов), Рябченко (Рабчэнко), Солоха (Солошенко, Солошин, Солохин), Съедин (Сведин, Седин), Шерапов (Шарапов | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11413 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7372 | Наверх ##
29 июня 2010 14:09 livza написал: [q] nasal (английське) - 1. фон. носовой звук 2. анат. носовая кость 3. воен. ист. предличник (часть шлема). (так написано в словнику)
Nasal (польське) – “носовий”.[/q]
Оба слова от латинского nasalis - носовой. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
nat-sУчастник Сообщений: 77 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 26 | Наверх ##
29 июня 2010 14:36 С сербского, хорватского - носовой. С польского не переводится. С болгарского  "при закрытых дверях" . (Пользовалась электронным переводчиком). ---
Бабич (Бабыч, Бабиченко, Бабычэнко), Бедный (Бидный, Беднов), Журавлёв (Журавлив, Журавель), Кренин (Кренев), Маршала (Marszala), Москвитин (Москвитинов), Рябченко (Рабчэнко), Солоха (Солошенко, Солошин, Солохин), Съедин (Сведин, Седин), Шерапов (Шарапов | | |
| OLEK1993 Новичок
Сообщений: 5
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
29 июня 2010 15:03 nat-s написал: [q]
"казва" в перекладі з болгарського - говорить. Болгари жили в Новоросиі, складали значний відсоток населення в Бердянському повіті і на півдні Бесарабії біля Миколаєва і в Криму. Болгарські поселенці з'явилися в Україні в кінці XVIII століття. У Одеської області болгарська община – найбільша, понад 150 тисяч чоловік. А районний центр Болград – історична і культурна столиця бессарабських болгар. [/q]
не подумав би що моє коріння може бути з Болгарії | | |
nat-sУчастник Сообщений: 77 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 26 | Наверх ##
29 июня 2010 15:23 29 июня 2010 15:32 Не обов'язково з Болгарії, це лише версія, яку потрібно ще перевіряти і перевіряти ще раз. Може вашому родичеві сусіди - вихідці з Болгарії прізвисько дали начеб "балакун".  А взагалі, є прізвище Балакирев. Балакати - говорити. Що ж це за професія була "говірка"? Або так базік називали? Може і мій Телепнев - теж - "базіка", "язиката"? ---
Бабич (Бабыч, Бабиченко, Бабычэнко), Бедный (Бидный, Беднов), Журавлёв (Журавлив, Журавель), Кренин (Кренев), Маршала (Marszala), Москвитин (Москвитинов), Рябченко (Рабчэнко), Солоха (Солошенко, Солошин, Солохин), Съедин (Сведин, Седин), Шерапов (Шарапов | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3948 | Наверх ##
29 июня 2010 15:53 nat-s написал: [q]
А взагалі, є прізвище Балакирев. Балакати - говорити. Що ж це за професія була "говірка"? Або так базік називали? Може і мій Телепнев - теж - "базіка", "язиката"? [/q]
" БалакірєвПрізвище відомого російського композитора Мілія Балакірєва походить від прізвиська Балакирь і позначає «син Балакиря». Слово балакирь має два значення: 1) глиняний глек або горщик, звідси «повна людина невеликого зросту»; 2) жартівник, веселий розповідач. В цьому випадку від дієслова 'балакати'. Очевидно, що прізвисько могло мати як перше, так і друге значення." Про інших композиторів тут:http://luchenko.com/index.php?option=com_content&task=view&id=475&Itemid=50 Про ТЕЛЕПНЯ. Очевидно, все ж це прізвисько не від базікання, а від значення "бовдур, дурень" ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Мурзилка Сообщений: 3290 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1159 | Наверх ##
29 июня 2010 15:54 Казван Анализ фамилии: Эта фамилия имеет украинское происхождение. Такие фамилии образованы от уменьшительной формы имени или прозвища дальнего предка человека (причём как по мужской, так и по женской линии). Фамилии такого вида весьма редки и относятся к древнему пласту фамилий украинского народа. http://www.wwww.genway.ru/lib/...amp;page=5вот имя Казван . Фамилия Усманов http://www.moirodnye.ru/kazvan-usmanovв карельском языке kazvan - глагол http://depvladimir.narod.ru/urokkat/urok3.htmlВ армянском языке Казван - мужское имя In March 1944 this regiment was transferred to the “Tiutynnyk” group. [26] After D. Kazvan was wounded in May 1944, the duties of chief of staff were most probably carried out by “Harmash” (probably Hordii Zahoruiko). Здесь - как фамилия одного из командиров УПА А еще нашла, что Казва - моравское село. (прям, как "москва"))) Может быть, тогда фамилия Казван - это указание на выходцев из этого села? Вариантов масса, но так и не знаю значение этого слова | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11413 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7372 | Наверх ##
29 июня 2010 16:43 Tino написал: [q] Слово балакирь має два значення: 1) глиняний глек або горщик, звідси «повна людина невеликого зросту»; 2) жартівник, веселий розповідач. В цьому випадку від дієслова 'балакати'. Очевидно, що прізвисько могло мати як перше, так і друге значення."[/q]
Балакар, Балакир - имя собственное турец. В основе, вероятно, лежит слово бал - мёд, в значении "ребенок сладкий, как мед". ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11413 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7372 | Наверх ##
29 июня 2010 16:52 Мурзилка написал: [q] Казван. ...Вариантов масса, но так и не знаю значение этого слова[/q]
каз - татар., турец. "гусь" Казым - имя собственное арабо-мусульм., от араб. "терпеливый" kazïn - кипчак. "тесть" кази - татарск. судья ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
|
