Украинские фамилии

OLEK1993 написал:

[q]

Хто знає походження прізвища Казван?

[/q]

Если брать во внимание славянское происхождение фамилии Казван, тогда стоит учитывать и мнение М. Морошкина (СЛАВЯНСКІЙ ИМЕНОСЛОВЪ или СОБРАНІЕ СЛАВЯНСКИХЪ ЛИЧНЫХЪ ИМЕНЪ ВЪ АЛФАВИТНОМЪ ПОРЯДКЂ
СОСТАВЛЕНЪ СВЯЩЕННИКОМЪ М.МОРОШКИНЫМЪ.
САНКТПЕТЕРБУРГЪ. 1867.). В своей работе исследователь пишет о корне “Каз-“ :
“Каз, Каз(а) ть). Показывать, наставлять, научать, разсказывать (Сравн. Разсказъ и Польск.. казанье – проповѢдь.”
Тогда, возможно, что “казва” является собирательным словом-названием сказаниям определенной тематики, а “казван” — рассказчик, собиратель/хранитель тех “казв” (?). Та це тільки мої здогадки (пишу через те, що використовую російськомовні джерела)..
Согласно базе данных, сейчас в Украине проживает 64 носителей фамилии Казван. Больше половины – в Ровенской области. Поэтому и значение слова “казва” можно искать в местном говоре.

Возможно стоит рассматривать и азиатское происхождение слова. Большая советская энциклопедия упоминает о Ареф Казвини Абулькасем (1882, Казвин, ‒ 1933, Хамадан), персидский поэт-демократ. Получил духовное образование. Создатель жанра политического таснифа (народного романса) и политической газели.

"казва" в перекладі з болгарського - говорить. Болгари жили в Новоросиі, складали значний відсоток населення в Бердянському повіті і на півдні Бесарабії біля Миколаєва і в Криму. Болгарські поселенці з'явилися в Україні в кінці XVIII століття. У Одеської області болгарська община – найбільша, понад 150 тисяч чоловік. А районний центр Болград – історична і культурна столиця бессарабських болгар.

С сербского, хорватского - носовой. С польского не переводится.
С болгарского "при закрытых дверях" .
(Пользовалась электронным переводчиком).

Не обов'язково з Болгарії, це лише версія, яку потрібно ще перевіряти і перевіряти ще раз. Може вашому родичеві сусіди - вихідці з Болгарії прізвисько дали начеб "балакун".

А взагалі, є прізвище Балакирев. Балакати - говорити. Що ж це за професія була "говірка"? Або так базік називали? Може і мій Телепнев - теж - "базіка", "язиката"?

Казван
Анализ фамилии:
Эта фамилия имеет украинское происхождение. Такие фамилии образованы от уменьшительной формы имени или прозвища дальнего предка человека (причём как по мужской, так и по женской линии). Фамилии такого вида весьма редки и относятся к древнему пласту фамилий украинского народа.
http://www.wwww.genway.ru/lib/...amp;page=5
вот имя Казван . Фамилия Усманов
http://www.moirodnye.ru/kazvan-usmanov
в карельском языке kazvan - глагол
http://depvladimir.narod.ru/urokkat/urok3.html
В армянском языке Казван - мужское имя
In March 1944 this regiment was transferred to the “Tiutynnyk” group. [26] After D. Kazvan was wounded in May 1944, the duties of chief of staff were most probably carried out by “Harmash” (probably Hordii Zahoruiko).
Здесь - как фамилия одного из командиров УПА
А еще нашла, что Казва - моравское село. (прям, как "москва")))
Может быть, тогда фамилия Казван - это указание на выходцев из этого села?

Вариантов масса, но так и не знаю значение этого слова