Украинские фамилии

Stan_is_love
Я пересказал в свободной форме легенду. Прямое толкование кара - "черный" вызывает сомнение... Исходя из словарной статьи, есть еще вариант:

Stan_is_love написал:

[q]

Только я не пойму чем караиманъ может помочь в толковании карацюпы?

[/q]

а зачем толковать Карацюпу? я уже растолковал... Вам мало?

Ув. Знатоки, необходима Ваша помощь в толковании фамилии Гран(ь)ко. Вроде бы всё' просто, а непонятно
Заранее благодарен!

severinn написал:

[q]

Возможно, от Григорий

[/q]

Возможно, от Игорь/Егор/ Евграф?
или вот это?

Агранов
Не стоит искать какое-то имя или слово агра – такого нет. А вот имя Гран (от латинского ‘зерно’) в древности существовало, но сохранилось только в фамилиях Гранов, Грановский.
А при чем же тут Агранов? Все дело в том, что в русской фонетике есть такое явление, когда в начале слова, начинающегося с согласного звука, для удобства произношения может добавляться гласный звук. В языкознании это называется протезой, т.е. надставкой. Так Гран превратился в Аграна и дал жизнь фамилии Агранов.
На первый взгляд, Аграновский из того же «гнезда». Оказывается, нет. Гранов – небольшое селение на Украине, под Уманью. Выходцы из него – Грановские и Аграновские.

Может украинцы обошлись без протезы?

или это - перекликается с предыдущим.

Гранин

Фамилия может иметь несколько значений. Может быть, все началось со старого русского имени Гран, Граний, что в переводе с латинского значит ‘зерно’. И тогда «однофамильцами» Гранина становятся Гранов, Грановский, Гранькин, Гранько. Но с той же долей вероятности можно предположить, что основой для некоторых из этих фамилий стало имя Евграф (в переводе с греческого – ‘хорошо пишет’), поскольку одна из его производных форм – Граня.
Но Граней же окликали и Аграфену – Грушу

severinn написал:

[q]

valcha
была и есть фамилия (род) Ограновичи (из города Прилуки Прилуцкого полка- родственники Горленко и всех их родственников)

[/q]

Я разве что-то возразила против Ограновичей?