ÈÌÅÍÀ
Âîïðîñû, êàñàþùèåñÿ èì¸í
Germash_Katerina Ñâåðäëîâñêàÿ îáëàñòü Ñîîáùåíèé: 352 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 1439 | Íàâåðõ ##
17 èþëÿ 2010 19:03 Yulita livzaÑïàñèáî Âàì Stan_is_love[q] ÿ́ñêîðêà "èñêîðêà[/q]
Óâàæàåìûé Ñòàíèñëàâ! À â ýòîì ñëó÷àå ÷åðåäîâàíèå íå ìîæåò áûòü? ß î÷åíü äîðîæó Âàøèì ìíåíèåì, íî ìíåíèå Ñëîâàðÿ Ðèëà òîæå îòâåðãàòü íå ñòîèò, íàâåðíîå Ñ èìåíåì ìàìû âñå ïðîñòî, ó íåãî ïðîëåòàðñêîå ïðîèñõîæäåíèå. | | |
Sergeyko09 Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 641 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 1290 | Íàâåðõ ##
23 èþëÿ 2010 2:05 Ðåáÿò, à êòî-íèáóäü ñòàëêèâàëñÿ ñ èìåíåì "Ñàðàé" (âûâåäåíî èç "Ñàðàåâ ñûí") èëè êàêèì-íèáóäü ïîäîáíûì èìåíåì? Ðå÷ü èäåò î ñåðåäèíå 16 âåêà. --- Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ 16-19ââ. | | |
ÌÅÒß Êè¿â Ñîîáùåíèé: 2207 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 210 | Íàâåðõ ##
23 èþëÿ 2010 6:09 Sergeyko09 íàïèñàë: [q] Ðåáÿò, à êòî-íèáóäü ñòàëêèâàëñÿ ñ èìåíåì "Ñàðàé" (âûâåäåíî èç "Ñàðàåâ ñûí") èëè êàêèì-íèáóäü ïîäîáíûì èìåíåì? Ðå÷ü èäåò î ñåðåäèíå 16 âåêà. [/q]
"Íàïðàøèâàåòñÿ" æåíñêîå èìÿ Ñàðà"... Íî åñòü è "ìóæñêîé" âàðèàíò. Ðàíüøå, äî 16 âåêà, ïèñüìåííî çàôèêñèðîâàíû èìåíà "Ñàðà÷èê" è "Ñàðà÷ÿ". Èõ îòûñêàë Ì.Ìîðîøêèí è âêëþ÷èë â ñâîé òðóä: ÑËÀÂßÍÑÊ²É ÈÌÅÍÎÑËÎÂÚ èëè ÑÎÁÐÀͲŠÑËÀÂßÍÑÊÈÕÚ ËÈ×ÍÛÕÚ ÈÌÅÍÚ ÂÚ ÀËÔÀÂÈÒÍÎÌÚ ÏÎÐßÄÊ€ ÑÎÑÒÀÂËÅÍÚ ÑÂßÙÅÍÍÈÊÎÌÚ Ì.ÌÎÐÎØÊÈÍÛÌÚ. ÑÀÍÊÒÏÅÒÅÐÁÓÐÃÚ. 1867. Âîçìîæíî, ÷òî èìåíà "Ñàðà÷èê" è "Ñàðà÷ÿ" - óìåíüøèòåëüíûå îò èìåíè "Ñàðàé".
 --- ò³ëüêè æóðíàë³ñò
www.spil.ucoz.ua | | |
Bëaäèìèp Ðîññèÿ Ñîîáùåíèé: 1824 Íà ñàéòå ñ 2007 ã. Ðåéòèíã: 2390 | Íàâåðõ ##
23 èþëÿ 2010 10:14 Sergeyko09 íàïèñàë: [q] Ðåáÿò, à êòî-íèáóäü ñòàëêèâàëñÿ ñ èìåíåì "Ñàðàé" (âûâåäåíî èç "Ñàðàåâ ñûí") èëè êàêèì-íèáóäü ïîäîáíûì èìåíåì? Ðå÷ü èäåò î ñåðåäèíå 16 âåêà. [/q] Èç ñëîâàðÿ óðàëüñêèõ ôàìèëèé Îêñàíû Êîðíåâîé: Ñàðàé - òàòàð.«îäíî èç õîëîäíûõ, õîëîñòûõ óõîæåé ïðè äîìå, äëÿ óáîðêè òóäà ïîâîçîê, óïðÿæè; èíîãäà äëÿ ñåíà, ñîëîìû, ìÿêèíû è ïð. èëè äëÿ ñêëàäêè òþêîâ òîâàðíûõ è ïð.» (Äàëü); - «íàâåñ, äâóñêàòíàÿ êðûøà (íà ñòîëáàõ)»; «ñàðàé ñ îáæèãàëüíîé ïå÷üþ íà êèðïè÷íîì ïðîèçâîäñòâå; ñàðàé èëè íàâåñ äëÿ ñóøêè êèðïè÷åé» (ÑÐß). Âñòðå÷àåòñÿ â ïèñüìåííûõ èñòî÷íèêàõ ñ ñåðåäèíû XVII â.; çàèìñòâîâàíî ÷åðåç òàòàðñêèé è äðóãèå òþðêñêèå ÿçûêè («äîì; äâîðåö; êàðàâàíñàðàé; êîìíàòà äëÿ æèëüÿ; ñòîéëî; òåëåæíûé ñàðàé») èç ïåðñèäñêîãî «äâîðåö» (Ôàñìåð); ñì. òàêæå: Ìóðçàåâ. Êðîìå òîãî, Ñàðàé — íàçâàíèå ãîðîäà íà ð.Âîëãå, ñòîëèöû Çîëîòîé Îðäû. Á.-Î.Óíáåãàóí ðàññìàòðèâàåò ôàìèëèþ â ÷èñëå îáðàçîâàííûõ «îò íàçâàíèé ðàçëè÷íûõ ÷àñòåé äîìà, à òàêæå íåêîòîðûõ ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ ïîñòðîåê» (Óíáåãàóí. Ñ.156); ñì. òàêæå: Ãðóøêî, Ìåäâåäåâ. Ñ.329; Ïîëÿêîâà. Ñ.198. Èñòîðè÷åñêèå ïðèìåðû: «Èåâêî Âàñêîâ Ñàðàåâ, ñâîåçåìåö, 1500; Èâàí Ñàðàåâ, áåëîçåðñêèé êðåñòüÿíèí, 1641» (Òóïèêîâ). Íà Óðàëå ôàìèëèÿ èçâåñòíà ñ XVII â.: «Êðåñòüÿíèí Ñûëâåíñêîãî îñòðîæêà Ðîäèîíêî Ìàòâååâ ñûí Ñàðàåâ, 1623» (Ïîëÿêîâà); âäîâà æèòåëÿ ä.Ìûëüíèêîâîé (Øàäðèíñêàÿ ñë.) Ñåðãåÿ Ñåìåíîâè÷à Ñàðàåâà, Àíàñòàñèÿ Ôåäîðîâíà, â 1693/94 ã. ñäåëàëà âêëàä â Äàëìàòîâñêèé ìîíàñòûðü (Ìàíüêîâà. Ñ.96). Ïðåäêàìè êðåñòüÿí Ñàðàåâûõ â ä.Ìàõàíîâîé áûëè, ïî-âèäèìîìó, êðåñòüÿíå Êàëèíîâñêîé ñë.: Ãàâðèèë Ñåìåíîâè÷ Ñàðàåâ èç ä.Êî÷åâñêîé è åãî ñûí, Åìåëüÿí Ãàâðèëîâè÷ Ñàðàåâ, æèâøèé â ä.Âîëêîâîé (33:8 è 41:4) íà ïîäâîðüå (ïåðåïèñü 1719 ã.; ñì. òàêæå: Çåìöîâ. Ñ.6). | | |
Sergeyko09 Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 641 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 1290 | Íàâåðõ ##
23 èþëÿ 2010 10:35 livza Bëaäèìèp Ñïàñèáî! --- Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ 16-19ââ. | | |
Stan_is_love Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 11409 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
23 èþëÿ 2010 13:11 Sergeyko09 íàïèñàë: [q] à êòî-íèáóäü ñòàëêèâàëñÿ ñ èìåíåì "Ñàðàé"[/q]
Ñàðû - 1. òþðê. èìÿîáðàç. æåëòûé, ïøåíè÷íîãî öâåòà; çðåëûé ; 2. àðàá. Ñàðè; Ñàðûòàé - àðàá. ðûæèé æåðåáåíîê --- Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî â òðåçâîì óìå è òâ¸ðäîé ïàìÿòè, ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Âûñîêîòåõíîëîãè÷íîå óäàëåíèå áîðîäàâîê íà pla3ma.ru
| | |
ABG Ñîîáùåíèé: 420 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 353 | Íàâåðõ ##
23 èþëÿ 2010 13:15 Sergeyko09 íàïèñàë: [q] Ðåáÿò, à êòî-íèáóäü ñòàëêèâàëñÿ ñ èìåíåì "Ñàðàé" (âûâåäåíî èç "Ñàðàåâ ñûí") èëè êàêèì-íèáóäü ïîäîáíûì èìåíåì? Ðå÷ü èäåò î ñåðåäèíå 16 âåêà. [/q]
Âîçìîæíî "Ñàðàåâ ñûí" ïðîèñõîäèò íå îò "Ñàðàé", à îò "Ñàðû".  òàòàðñêîì è äðóãèõ òþðêñêèõ ÿçûêàõ: ñàðàé ñóù 1. äâîðåö, õîðîìû, ïàëàòà // äâîðöîâûé 2. äâîð (öàðñêèé) 3. íàäâîðíàÿ ïîñòðîéêà, ñàðàé 4. õëåâ ñàðû ïð 1. æ¸ëòûé // æåëòèçíà, æ¸ëòû öâåò 2. ñóù æåëòîê (ÿéöà) 3. ñóù æåëòóõà 5. ñóù æ¸ëòàÿ âîäà, ãëàóêîìà Åñëè íå îøèáàþñü, òî ïî îäíîé èç âåðñèé Ñàðàòîâ ýòèìîëîãè÷åñêè âûâîäÿò èç Ñàðû-Òàó (æ¸ëòàÿ ãîðà). À äëÿ áëîíäèíà (÷åëîâåêà ñ æ¸ëòûì öâåòîì âîëîñ) òàêîå ïðîçâèùå âïîëíå îáúÿñíèìîå. --- Óêðà¿íñüêà ãåðàëüäèêà, âåêñèëîëîã³ÿ, ñôðàã³ñòèêà òà ãåíåàëîã³ÿ
ñàéò: http://uht.org.ua
ôîðóì: http://uht.org.ua/forum | | |
Stan_is_love Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 11409 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
23 èþëÿ 2010 13:47 ABG íàïèñàë: [q] À äëÿ áëîíäèíà (÷åëîâåêà ñ æ¸ëòûì öâåòîì âîëîñ) òàêîå ïðîçâèùå âïîëíå îáúÿñíèìîå.[/q]
Áëîíäèíîâ òàì çîâóò Ñàðûáàø. --- Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî â òðåçâîì óìå è òâ¸ðäîé ïàìÿòè, ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Âûñîêîòåõíîëîãè÷íîå óäàëåíèå áîðîäàâîê íà pla3ma.ru
| | |
Stan_is_love Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 11409 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
23 èþëÿ 2010 13:52 Ïðèìåðû ïîäîáíûõ èì¸í: Ñàðàíã - êàëìûöê. " ëóíà "; Ñàòàé - àðàáñê. áëèçêèé äðóã; Ñàðíàé - êàëìûöê. ìîíãîë. " ðîçà" .; íàçâàíèå ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà . --- Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî â òðåçâîì óìå è òâ¸ðäîé ïàìÿòè, ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Âûñîêîòåõíîëîãè÷íîå óäàëåíèå áîðîäàâîê íà pla3ma.ru
| | |
ABG Ñîîáùåíèé: 420 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 353 | Íàâåðõ ##
23 èþëÿ 2010 14:03 Stan_is_love íàïèñàë: [q] Áëîíäèíîâ òàì çîâóò Ñàðûáàø. [/q]
Ñàðûáàø - ýòî äîñëîâíî "æ¸ëòàÿ ãîëîâà". À âåäü ìîãëè è ïðîñòî "Ƹëòûì" ïðîçûâàòü. Âåäü íå ó âñÿêîãî ÷åëîâåêà ïî ôàìèëèè ׸ðíûé ïðåäêè áûëè íåãðàìè. --- Óêðà¿íñüêà ãåðàëüäèêà, âåêñèëîëîã³ÿ, ñôðàã³ñòèêà òà ãåíåàëîã³ÿ
ñàéò: http://uht.org.ua
ôîðóì: http://uht.org.ua/forum | | |
|