ИМЕНА
Вопросы, касающиеся имён
Geo Z LT Сообщений: 19958 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13268 | Наверх ##
16 июля 2010 20:00 Stan_is_love написал: [q] блр. я́скорка "искорка",
Если бы Искра в Болгарии была связана с пламенем, то имя звучало бы Яскра. То, что Вам ответили это всего лишь мнение.[/q]
блр. - это белорусский, болгарский - болг. | | |
YulitaНа перекрестке трех веков  Киев Сообщений: 3377 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 1795 | Наверх ##
16 июля 2010 20:51 Искра (огонек) по болгарски так и будет - искра Искренная - искрен --- Юлия, КиевБляхер, Бурштейн, Гречаные, Дзюман, Замула, Иващенко, Ка(в)уровы, Каменецкие, Лабыш, Сорочан
Мой дневник | | |
МЕТЯ Київ Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
17 июля 2010 8:26 olga1853 написал: [q] Yulita
Спасибо. Никогда раньше не слышала такого имени. [/q]
Осія (8 ст. до н.Хр.) — старозавітній пророк Ізраїля. У біблійній книзі пророка Осії невірність Ізраїля представляється у вигляді духовного перелюбу і порівнюється з невірністю яку автор пережив у воєму власному житті. Ця сімейна аналогія була пізніше розвинена у християнських концепціях Отцівства Бога і Церкви, як нареченої Христа. Вікіпедія --- тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
Germash_Katerina Свердловская область Сообщений: 350 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1396 | Наверх ##
17 июля 2010 19:03 Yulita livzaСпасибо Вам Stan_is_love[q] я́скорка "искорка[/q]
Уважаемый Станислав! А в этом случае чередование не может быть? Я очень дорожу Вашим мнением, но мнение Словаря Рила тоже отвергать не стоит, наверное С именем мамы все просто, у него пролетарское происхождение. | | |
Sergeyko09 Москва Сообщений: 637 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1277 | Наверх ##
23 июля 2010 2:05 Ребят, а кто-нибудь сталкивался с именем "Сарай" (выведено из "Сараев сын") или каким-нибудь подобным именем? Речь идет о середине 16 века. --- Перевод документов 16-19вв. | | |
МЕТЯ Київ Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
23 июля 2010 6:09 Sergeyko09 написал: [q] Ребят, а кто-нибудь сталкивался с именем "Сарай" (выведено из "Сараев сын") или каким-нибудь подобным именем? Речь идет о середине 16 века. [/q]
"Напрашивается" женское имя Сара"... Но есть и "мужской" вариант. Раньше, до 16 века, письменно зафиксированы имена "Сарачик" и "Сарачя". Их отыскал М.Морошкин и включил в свой труд: СЛАВЯНСКІЙ ИМЕНОСЛОВЪ или СОБРАНІЕ СЛАВЯНСКИХЪ ЛИЧНЫХЪ ИМЕНЪ ВЪ АЛФАВИТНОМЪ ПОРЯДКЂ СОСТАВЛЕНЪ СВЯЩЕННИКОМЪ М.МОРОШКИНЫМЪ. САНКТПЕТЕРБУРГЪ. 1867. Возможно, что имена "Сарачик" и "Сарачя" - уменьшительные от имени "Сарай".
 --- тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
Bлaдимиp Россия Сообщений: 1822 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 2332 | Наверх ##
23 июля 2010 10:14 Sergeyko09 написал: [q] Ребят, а кто-нибудь сталкивался с именем "Сарай" (выведено из "Сараев сын") или каким-нибудь подобным именем? Речь идет о середине 16 века. [/q] Из словаря уральских фамилий Оксаны Корневой: Сарай - татар.«одно из холодных, холостых ухожей при доме, для уборки туда повозок, упряжи; иногда для сена, соломы, мякины и пр. или для складки тюков товарных и пр.» (Даль); - «навес, двускатная крыша (на столбах)»; «сарай с обжигальной печью на кирпичном производстве; сарай или навес для сушки кирпичей» (СРЯ). Встречается в письменных источниках с середины XVII в.; заимствовано через татарский и другие тюркские языки («дом; дворец; каравансарай; комната для жилья; стойло; тележный сарай») из персидского «дворец» (Фасмер); см. также: Мурзаев. Кроме того, Сарай — название города на р.Волге, столицы Золотой Орды. Б.-О.Унбегаун рассматривает фамилию в числе образованных «от названий различных частей дома, а также некоторых сельскохозяйственных построек» (Унбегаун. С.156); см. также: Грушко, Медведев. С.329; Полякова. С.198. Исторические примеры: «Иевко Васков Сараев, своеземец, 1500; Иван Сараев, белозерский крестьянин, 1641» (Тупиков). На Урале фамилия известна с XVII в.: «Крестьянин Сылвенского острожка Родионко Матвеев сын Сараев, 1623» (Полякова); вдова жителя д.Мыльниковой (Шадринская сл.) Сергея Семеновича Сараева, Анастасия Федоровна, в 1693/94 г. сделала вклад в Далматовский монастырь (Манькова. С.96). Предками крестьян Сараевых в д.Махановой были, по-видимому, крестьяне Калиновской сл.: Гавриил Семенович Сараев из д.Кочевской и его сын, Емельян Гаврилович Сараев, живший в д.Волковой (33:8 и 41:4) на подворье (перепись 1719 г.; см. также: Земцов. С.6). | | |
Sergeyko09 Москва Сообщений: 637 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1277 | Наверх ##
23 июля 2010 10:35 livza Bлaдимиp Спасибо! --- Перевод документов 16-19вв. | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11422 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7343 | Наверх ##
23 июля 2010 13:11 Sergeyko09 написал: [q] а кто-нибудь сталкивался с именем "Сарай"[/q]
Сары - 1. тюрк. имяобраз. желтый, пшеничного цвета; зрелый ; 2. араб. Сари; Сарытай - араб. рыжий жеребенок --- Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
ABG Сообщений: 420 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Наверх ##
23 июля 2010 13:15 Sergeyko09 написал: [q] Ребят, а кто-нибудь сталкивался с именем "Сарай" (выведено из "Сараев сын") или каким-нибудь подобным именем? Речь идет о середине 16 века. [/q]
Возможно "Сараев сын" происходит не от "Сарай", а от "Сары". В татарском и других тюркских языках: сарай сущ 1. дворец, хоромы, палата // дворцовый 2. двор (царский) 3. надворная постройка, сарай 4. хлев сары пр 1. жёлтый // желтизна, жёлты цвет 2. сущ желток (яйца) 3. сущ желтуха 5. сущ жёлтая вода, глаукома Если не ошибаюсь, то по одной из версий Саратов этимологически выводят из Сары-Тау (жёлтая гора). А для блондина (человека с жёлтым цветом волос) такое прозвище вполне объяснимое. --- Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
|