ИМЕНА

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Germash_Katerina написал:

[q]
на сайте «Болгарско-русского словаря Рила» я оставила вопрос
Мне сказали, что Искра и Искрен происходят от слова "искренний". Так ли это?

.И вот вчера только получила ответ по эл. почте.
Рила Опубликовано:15-07-2010 18:45|
Чаще всего имя Искра ассоциируется с огнем и пламенем, а не с искренностью.
[/q]

и́скренний

др.-русск. искрь "близко", искрьнь, ст.-слав. искрь πλησίον, искрьн̂ь "ближний", болг. и́скрен, сербохорв. и̏скрњӣ, словен. ískǝr "рядом", iskrè – то же, ískrnji "близкий".

Ср. образование ст.-слав. испрь (см. выспрь). Вероятно, от из- и основы, родственной слову ко́рень. Другие допускают связь -крь с край (Мi. ЕW 137; Младенов 224). Бернекер (1, 434) сравнивает -крь с лтш. krijа "древесная кора", лит. krijà, skrìjos "стенки сита, сплетенные из лыка" (см. Преобр. I, 275), что неубедительно. Ср. диал. крей, кри "подле"; см. Львов, РЯНШ, 1958, I, стр. 82. – Т.

и́скра

и́скриться, укр. скра, блр. скра, ст.-слав. искра σπινθήρ (Еuсh. Sin.), болг. и́скра, сербохорв. и̏скра, словен. ískrа "искра", ískǝr "огненный, проворный, живой", чеш. jiskra, слвц. iskra, польск. iskra, skra, в.-луж. škra, н.-луж. škra, полаб. jåskra; см. Розвадовский, RS 7, 10.

Связано чередованием с я́ска "ясная звезда", блр. я́скорка "искорка", укр. яскри́тися "искриться", польск. jaskry, jaskrawy "яркий, ослепительный".

Если бы Искра в Болгарии была связана с пламенем, то имя звучало бы Яскра.
То, что Вам ответили это всего лишь мнение.

Здравствуйте.
В выписке из метрической книги я увидела имя Осий (Осиевич). Что это за имя? Не входит ли оно в цепочку Иосиф, Осип, Юсуп?

olga1853, было такое старое имя:
ОСИЯ, -и, м. Стар. редк.
Отч.: Осиевич, Осиевна.
Производные: Ося.
[Др.-евр. имя Hōšē‘a — спасение. От hōšī‘a — спасать.]
†9 сент., 30 окт., 29 дек.

Yulita

Спасибо. Никогда раньше не слышала такого имени.

Stan_is_love написал:

[q]
блр. я́скорка "искорка",

Если бы Искра в Болгарии была связана с пламенем, то имя звучало бы Яскра.
То, что Вам ответили это всего лишь мнение.
[/q]

блр. - это белорусский, болгарский - болг.

Искра (огонек) по болгарски так и будет - искра
Искренная - искрен

olga1853 написал:

[q]

Yulita

Спасибо. Никогда раньше не слышала такого имени.
[/q]

Осія (8 ст. до н.Хр.) — старозавітній пророк Ізраїля. У біблійній книзі пророка Осії невірність Ізраїля представляється у вигляді духовного перелюбу і порівнюється з невірністю яку автор пережив у воєму власному житті. Ця сімейна аналогія була пізніше розвинена у християнських концепціях Отцівства Бога і Церкви, як нареченої Христа. Вікіпедія

Yulita
livza

Спасибо Вам

Stan_is_love

[q]
я́скорка "искорка
[/q]

Уважаемый Станислав!
А в этом случае чередование не может быть? Я очень дорожу Вашим мнением, но мнение Словаря Рила тоже отвергать не стоит, наверное

С именем мамы все просто, у него пролетарское происхождение.

Ребят, а кто-нибудь сталкивался с именем "Сарай" (выведено из "Сараев сын") или каким-нибудь подобным именем?
Речь идет о середине 16 века.

Sergeyko09 написал:

[q]

Ребят, а кто-нибудь сталкивался с именем "Сарай" (выведено из "Сараев сын") или каким-нибудь подобным именем?
Речь идет о середине 16 века.
[/q]

"Напрашивается" женское имя Сара"... Но есть и "мужской" вариант. Раньше, до 16 века, письменно зафиксированы имена "Сарачик" и "Сарачя". Их отыскал М.Морошкин и включил в свой труд:
СЛАВЯНСКІЙ ИМЕНОСЛОВЪ или СОБРАНІЕ СЛАВЯНСКИХЪ ЛИЧНЫХЪ ИМЕНЪ ВЪ АЛФАВИТНОМЪ ПОРЯДКЂ
СОСТАВЛЕНЪ СВЯЩЕННИКОМЪ М.МОРОШКИНЫМЪ.
САНКТПЕТЕРБУРГЪ. 1867.
Возможно, что имена "Сарачик" и "Сарачя" - уменьшительные от имени "Сарай".

Вопросы, касающиеся имён