ИМЕНА
Вопросы, касающиеся имён
shiba Москва Сообщений: 243 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 65 | Наверх ##
24 октября 2006 12:31 aav, Иоанн - каноническое написание в церковных документах. Иван - написание в обычных документах, например в ревизских сказках. Ещё написание зависело от степени грамотности и аккуратности церковного служителя. В Вашем случае он просто проявил неаккуратность в написании имени, хотя должен был написать Иоанн Иоаннов. А вот в нецерковных документах писали по-разному - в основном как проще то есть Иван Иванов.
| | |
IrinaFMС анонимами не общаюсь. Писать только на почту.  Москва Сообщений: 2942 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 1700 | Наверх ##
24 октября 2006 18:42 aav Постоянно с этим сталкиваюсь. Иван Феодоров, Федор Иоаннов, Евфросиния Егорова - совершенно обычное сочетание. | | |
| BreakeR
Кемеровская область
Сообщений: 149
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 9
| Наверх ##
25 октября 2006 10:23 У меня тоже много предков Иванов / Иоаннов  Я признаться честно не знаю как мне записывать имена в дерево... Толи всех и везде писать как Иван, толи... Кто что думает на этот счет? ---
Савины - Саратовская обл.
Сергеевы - Новгородская обл.
Кашаевы, Виноградовы - Самарская обл.
Содоль - Амурская обл., Черниговская обл. | | |
IrinaЖить хорошо! (с)  Украина, Киев Сообщений: 901 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 310 | Наверх ##
25 октября 2006 10:44 А вот у меня - итальянец, о котором мало документов сохранилось. в ОПИСИ фонда архива есть упоминание об Иване Фиттипалди, итальянском подданном. Явно у него имечко-то было Джованни, а русские его так написали. Но если написали, может он и был Иваном? Кого мне искать в Италии??? ---
Все данные, касающиеся меня и моих предков и родственников, размещены на сайте мною добровольно и с согласия ныне живущих родственников с целью поиска семейных корней | | |
shibaМосква Сообщений: 243 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 65 | Наверх ##
25 октября 2006 10:44 BreakeR, я сам в такой же ситуации, масса имён различного написания и в копиях различных выписок из документов я их записываю как они и написаны в тех документах - Иоанн, Стефан, Емелиан, а в своих записях пишу уже по простому Иван, Степан, Емельян и т.д. | | |
shibaМосква Сообщений: 243 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 65 | Наверх ##
25 октября 2006 10:55 Irina, скорее всего переименовали на русский лад. Живёшь в России - будь любезен называйся по русски | | |
Nikola Эстония Сообщений: 6161 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3018 | Наверх ##
25 октября 2006 17:46 Интересно, сколько нужно свидетельских подтверждений собрать, чтобы закрыть тему...  У меня дед тоже рожден от Иоанна (по церковной записи), а всю жизнь писался как Иванович. Зато далее, начиная от него в трех поколениях, противоречий с отчествами не было - все Николаевичи... ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
| BreakeR
Кемеровская область
Сообщений: 149
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 9
| Наверх ##
26 октября 2006 6:32 А у меня встречается в одном документе Лукерья в другом Гликерия.
Как Вы считаете это неправильное написание или одно и тоже имя? ---
Савины - Саратовская обл.
Сергеевы - Новгородская обл.
Кашаевы, Виноградовы - Самарская обл.
Содоль - Амурская обл., Черниговская обл. | | |
shibaМосква Сообщений: 243 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 65 | Наверх ##
26 октября 2006 9:54 26 октября 2006 10:00 BreakeR, одно и тоже имя, видоизменение как например Евдокия - Авдотея - Авдотья. Евдокия - каноническое, Авдотья - народное. Гликерия - каноническое, Лукерья - видоизменённое народом. | | |
AndkoПараллельный минералисимус  г. Ярославль Сообщений: 746 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 171 | Наверх ##
26 октября 2006 10:24 Подобных видоизменений имен полно.
Примеры, встречающиеся у меня:
Христина - Харитина,
Евдокия - Авдотья,
Фрол - Флор,
Савелий - Савва - Севостьян,
Лукерья - Глакирия,
Анна - Анисия,
Хиона - Фиона - Моика,
Иван - Иоанн,
Иаков - Яков,
Дормидонт - Дермидонт - Доримедонт,
Евстафей - Стафей - Стахей,
Софон - Сафон - Софоний,
Егор - Георгий,
Степан - Стефан,
и др.
Не придавайте этому большого значения.
Я заношу в свою схему все варианты написания имени.
Куда именно заносить - личное дело каждого.
Много больше проблем возникает, когда у предков также запросто изменяется фамилия... ---
Андрей,
член Правления Союза Возрождения Родословных Традиций,
член Ярославского историко-родословного общества,
главный редактор газеты "Память рода". | | |
|
