ИМЕНА
Вопросы, касающиеся имён
Balymba Україна Карпати Сообщений: 1167 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
17 февраля 2012 20:39 В документе с 1784 встретилось имя Продан. Пока складывается мнение, что имя имеет болгарские корни. Или может я ошибаюсь ? ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
17 февраля 2012 21:04 Balymba написал: [q]
В документе с 1784 встретилось имя Продан. Пока складывается мнение, что имя имеет болгарские корни. Или может я ошибаюсь ? [/q]
Я так не думаю. В Україні більше 8000 носіїв прізвища Продан  Для болгарского имени слишком большое количество  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
BalymbaУкраїна Карпати Сообщений: 1167 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
17 февраля 2012 21:10 Tino написал: [q] Я так не думаю. В Україні більше 8000 носіїв прізвища Продан Для болгарского имени слишком большое количество [/q]
Я теж раніше думав, що Продан - це прізвище (збереглося до нашого часу у вигляді вуличного прізвиська), але у знайденому документі це якраз імя, а не прізвище. "Продан син Данила Лесюка". В інтернеті згадується болгарин Продан Христов. Мене цікавить імя має церковний (хрестильний) відповідник чи ні? ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
Atkara-EV Очень среднее Поволжье Сообщений: 6218 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 8764 | Наверх ##
17 февраля 2012 21:26 19 февраля 2012 1:24 BalymbaПPOДAH (Пройко, Пройно, Пройо, Пройчо, Пройдьо)- продаден, в смисъл на "вeчe обречен на съдбата си" . Изpaз нa poдитeлcкoтo желaниe дeтeтo дa избeгне лоша съдба. (български) http://www.angelfire.com/ca6/ivayla/P.htmlОт общеслав. "проданный", букв. "не наш ребенок". Имя-оберег, дававшееся в расчете на то, что злые силы решат, что это чужой ребенок, и не отберут его у родителей. Как и большинство болгарских имен, соответствия в православном месяцеслове не имеет. ---
Дворянство и священнослужители Саратовской губернии. Аткарский уезд - история, генеалогия. | | |
BalymbaУкраїна Карпати Сообщений: 1167 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
17 февраля 2012 21:38 Atkara-EV написал: [q] [/q]
То есть определенно у человека исключительно болгарские корни? ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
Atkara-EVОчень среднее Поволжье Сообщений: 6218 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 8764 | Наверх ##
17 февраля 2012 21:55 Balymba"Определенно" и "исключительно" могли бы ответить только его родители.  В конце 18 столетия в России изредка все же встречались неканонические славянские имена. И кто теперь скажет, назвали так мальчика в честь друга-болгарина, или это было, домашнее, непубличное имя, со временем вытеснившее официальное, или же в самом деле у человека болгарские корни? Хорошо бы найти другие документальные свидетельства, интересно, под каким именем он в них фигурирует? ---
Дворянство и священнослужители Саратовской губернии. Аткарский уезд - история, генеалогия. | | |
BalymbaУкраїна Карпати Сообщений: 1167 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
17 февраля 2012 22:18 Atkara-EV написал: [q] Хорошо бы найти другие документальные свидетельства, интересно, под каким именем он в них фигурирует? [/q]
Это понятно, но все-таки 18 век (да и не голубых кровей человек)..... Имя все-таки необычное. такого пока не встречал.... ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
dyado-mykola Сообщений: 1112 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 1224 | Наверх ##
17 февраля 2012 22:20 У меня школьный друг, молдаванин Продан, и я всё время думал, что это чисто молдовская фамилия. | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
17 февраля 2012 22:39 Balymba написал: [q] Я теж раніше думав, що Продан - це прізвище (збереглося до нашого часу у вигляді вуличного прізвиська), але у знайденому документі це якраз імя, а не прізвище. "Продан син Данила Лесюка"[/q]
1) cамі подумайте, яке там болгарське коріння у сина Данила Лесюка? 2) Ви знаєте скільки імен стали українськими прізвищами. Якщо ми маємо таку кількість носіїі прізвища, то природньо допустити, що колись таке ім'я побутувало на Русі-Україні, чи не так? Можливо це ім'я було не тільки у болгар та молдован? ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
BalymbaУкраїна Карпати Сообщений: 1167 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
19 февраля 2012 0:24 Tino написал: [q] 1) cамі подумайте, яке там болгарське коріння у сина Данила Лесюка? [/q]
Я про те ж саме..... Але було б добре десь знайти підтвердження факту вживання імені Продан, бо прізвище могло піти і не обовязково від імені. І ще одне - з Данилом Лесюком все зрозуміло, але про його жінку нічого не відомо, а могла ж бути і якась, скажімо, Ванга ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
|
