ФАМИЛИИ
Происхождение и значение фамилий
МЕТЯ Київ Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 210 | Наверх ##
11 июня 2010 20:05 Stan_is_love написал: [q]
Бискуп. Фамилия чешского происхождения. [/q]
Можно и не согласиться с чешским происхождением. Если учитывать следующее: Біску́пець (пол. Biskupiec, нім. Bischofsburg) — місто в північно-східній Польщі. Належить до Ольштинського повіту Вармінсько-Мазурського воєводства. Біску́пинське городи́ще — городище лужицької культури біля міста Познані (Польща). Займало півострів на березі Біскупинського озера. Біскуп Ігор Іванович (11 серпня 1960, м. Монастириська, Тернопільська область) — український футболіст, тренер. Сте́фан-Франті́шек Бі́скупський (* 1 січня 1900, Львів — † 8 січня 1942, Львів) — український петрограф. Доктор філософських наук (1931). Васи́ль Ві́кторович Бі́скупський (* 1878, Поділля — † 1949, Німеччина) — український військовий діяч. Генерал Армії УНР. ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
| apss
Сообщений: 2431
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
11 июня 2010 20:43 Думаю, Stan_is_love имел в виду, что польское biskup неподсредсвенно из чеш. biskup - biskop - biscof [<- нем. Bischof <- лат. episcopus <- гр. episkopos]. | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11412 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7381 | Наверх ##
11 июня 2010 21:36 Geo ZlivzaДа, да, лучше чем ув. apss я бы не объяснил.  Как то уж сложилось, что фамилии Бискуп, Папеж чешские. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo Z LT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13335 | Наверх ##
12 июня 2010 0:31 Stan_is_love написал: [q] Как то уж сложилось, что фамилии Бискуп, Папеж чешские.[/q]
Я бы сказал, точнее фамилии и чешские и польские, от слова кторое перешло из чешского в польский. Фамилии в Польше то могли уже возникнуть и независимо от чешского языка. К тому времени когда появлялись фамилии, это слово в польском уже было давно известно. | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11412 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7381 | Наверх ##
12 июня 2010 0:42 Geo Z
Видимо, да, тем более столько народу в Польше с такой фамилией. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| apss
Сообщений: 2431
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
12 июня 2010 0:46 Stan_is_love написал: [q] фамилии Бискуп, Папеж чешские[/q]
фамилии Бискуп и Папиеж польские. Образовались от заимствованных в 10 веке чешских слов, которые вошли в состав польского языка (как и другие заимствования из латынского, немецкого, французкого, итальанского, румынского, русского, турецкого языков). Фамилия Афанасьев греческая? | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11412 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7381 | Наверх ##
12 июня 2010 0:52 apss
А сколько народу в Чехии с такой фамилией? На Украине меньше, чем в Польше, а в Чехии? ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11412 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7381 | Наверх ##
12 июня 2010 1:06 apss написал: [q]
Stan_is_love написал:
[q]
фамилии Бискуп, Папеж чешские
[/q]
фамилии Бискуп и Папиеж польские. Образовались от заимствованных в 10 веке чешских слов, которые вошли в состав польского языка (как и другие заимствования из латынского, немецкого, французкого, итальанского, румынского, русского, турецкого языков).
Фамилия Афанасьев греческая?
[/q]
А чья фамилия Чернинов? ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| apss
Сообщений: 2431
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
12 июня 2010 1:26 12 июня 2010 1:39 Фамилии там, где слово, среди римских католиков. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13335 | Наверх ##
12 июня 2010 10:58 Stan_is_love написал: [q] А сколько народу в Чехии с такой фамилией?[/q]
Biskup - 347. Bischof - 113 | | |
|
