ФАМИЛИИ
Происхождение и значение фамилий
| kamelia-lilith Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
6 марта 2009 10:32 Drevlev написал: [q]
Странник:
по-английски- wандерер, пилгрим
по-немецки - Wандерер, Пилгер
по-французски- пèлерин, воягеур
по-испански - перегрино, виажеропо
[/q]
большое спасибо можно вас попросить написать на русском как эти слова правильно читать если это вас не затруднит | | |
| Gloire
Москва
Сообщений: 609
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 105
| Наверх ##
6 марта 2009 10:41 kamelia-lilith
А на иврите странник - нодед | | |
Nikola Эстония Сообщений: 6199 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3090 | Наверх ##
6 марта 2009 18:32 6 марта 2009 18:40 "Джон Уокер" - виски такой есть. И мужик с палкой там. Странствует, наверное...  Но для Вашего случая лучше бы подошло Стрендж (The strange person)...  ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
| San Diego Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
9 марта 2009 15:10 Добрый день, подскажите пожалуйста происхождение фамилии Кофанов(а). | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11413 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7372 | Наверх ##
10 марта 2009 12:34 San DiegoКофанов Иван (1673) в 1673 посад.чел.?-г.Обоянь Кофанов Петр Филиппович (1888--,1932) Место рождения: Кубанская обл.. секретарь губсовета. Арестован 20.06.27. Осужден 1928.01.03 Приговор: 1 год лишения свободы. [Воронеж] КОФАН - индейский народ общей численностью 2 тыс. чел. Основные страны расселения: Колумбия - 1 тыс. чел., Эквадор - 1 тыс. чел. Язык - кофан. Религиозная принадлежность верующих: католики. Современный энциклопедический словарь КОФАН - фамилия, по всей видимости, имеет украинские корни. В украинском языке (и оттуда - в южных русских говорах) есть слова кохать ('любить' , коханый ('любимый' . В переходных говорах от русского языка к украинскому звуки х и ф смешиваются и взаимно заменяют друг друга: кофта - кохта, Фома - Хома. Патронимический суффикс -ан достаточно обычен для украинских фамилий, образованных как от личных имен, так и от прозвищ (Билан, Мовчан, Сухан и т. п.). Очевидно, исходной формой фамилии была Кохан. В зоне неразличения и смешения согласных х и ф она превратилась в Кофан. | | |
| Рита Гайно Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
10 марта 2009 16:55Фамилия Гайно, история возникновения Уважаемые форумчане! Помогите информацией! Я пытаюсь найти корни фамилии Гайно. Фамилия редкая, в нашу семью пришла из Украины. Первое упоминание мы нашли о том, что в 16 веке жил в Новгороде крестьянин с этой фамилией. Еще - упоминания о племени гайна, в Башкирии; эти народы подчинились Ивану Грозному после того, как в 1552 году он разгромил казанское ханство. Тогда были поселения, называвшиеся гайна. Может быть, эти два факта взаимосвязаны. И значение слова "гайно" в украинском языке (да и в русском, и в белорусском) есть - кратко - гнездо, логово. Как можно проследить, какими источниками можно воспользоваться, чтобы выяснить, как фамилия появилась, узнать ее историю ? За любую помощь заранее большое спасибо! ))) ---
Что в имени моем таится... | | |
Balymba Україна Карпати Сообщений: 1165 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
10 марта 2009 19:19 10 марта 2009 19:20 Фамилия может происходить от восклицания Гай-но означающее побуждение к действию ( если я правильно выразился на русском). Такое восклицание характерно для некоторых районов Буковины (современная Черновицкая область Украины) ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
boroda28 Сообщений: 510 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 150 | Наверх ##
11 марта 2009 0:02 уважаемый severinn прав на все 100%, эта фамилия турецкого поисхождения , может принадлежать турку, гагаузу или болгарину. На юге Одесской области много подобных фамилий - Дерменжи. Фучеджи....
---
Лупаленко (все); Букацел, Войцеховский (Бессарабская губерния);
Кузнецов, Неврода (Аккерман). | | |
| Рита Гайно Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
11 марта 2009 10:01История возникновения фамилии Гайно. Есть еще информация, может быть, она поможет: наш прадед Роман Гайно был родом из села Максимовка, Полтавская область, Гадячский район. Вот ищу сейчас какие-нибудь материалы, в которых может быть упоминание о нем, перепись, например. ---
Что в имени моем таится... | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11413 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7372 | Наверх ##
11 марта 2009 19:36 NikolaТогда уж лучше стрэнджер!  | | |
|
