ФАМИЛИИ
Происхождение и значение фамилий
Natalka Россия Сообщений: 2790 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 1928 | Наверх ##
12 марта 2005 21:00 А я уже писала в одной из тем форума (которой сейчас нет к сожалению) о своей бабушке. Повторюсь еще и тут:
перед своей смертью тетя папы (бабушкина сестра) рассказала, что ее родители или родители ее родителей, эмигрировали из Скандинавии и имели фамилию неблагозвучную для русских ушей, от которой образовалось уличное прозвание, заменённое потом нейтральной фамилий Исподин. А фамилия была Пиздюковы (Пиздушкины)
На сколько это правда мне еще выяснить не удалось.
| | |
Erla Сообщений: 768 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 560 | Наверх ##
12 марта 2005 21:38 Natalka, я пожалуй попробую поискать среди скандинавских фамилий фамилию, которая могла бы трансформироваться в такое интересное прозвание.
Сразу могу сказать, что на слух нет никаких ассоциаций например со шведскими фамилиями, а в финском языке сочетания звуков "зд" нет, да нет его и в скандинавских языках.
Интересная загадка.
---
Все данные о моих предках размещены мною на сайте добровольно для восстановления родословной.
Еремины, Автомоновы, Дьяковы, Масютины, Сонины, Поповы, Иевлевы, Рикманы, Кирилловы (Тульская губерния); Сальниковы, (Московская губ.); Балфеткины (Тверская губ | | |
IAAФАМИЛИОЛОГ (в отпуске)  Россия-матушка Сообщений: 938 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 38 | Наверх ##
12 марта 2005 23:36 Erla Вы же уже поискали.  Я про этот случай в письме и упоминал. Просто в письме не стал писать. Вот что Erla нашла: Bister, Bisther, Bistam, Bistrand, Bistrо:m (в последней о-умляут). А прошлая тема что-ли пропала? Такие фамилии словом "фамилия" вряд ли можно назвать — это скорее семейные прозвания, возникшие в народе спонтанно, но официально неукрепившиеся и незадокументированные. Даже одной записи для звания "фамилия" мало. Надо, чтобы она документально повторилась как минимум в третьем поколении: от отца к сыну, от него к его сыну, внуку первого... Только тогда я признаю её фамилией.
Такой мой официальный вердикт, как фамилиолога.
| | |
ErlaСообщений: 768 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 560 | Наверх ##
13 марта 2005 0:06 Я специально выделила неблагозвучные фамилии в отдельную тему. IAA, теперь, когда я знаю, происхождение какой фамилии надо было выяснить, то попробую посмотреть и другие вырианты. По поводу незадокуметированных, то тут не соглашусь. См. здесь http://vgd105.valuehost.ru/cgi...mp;start=0и здесь http://vgd105.valuehost.ru/cgi...mp;start=0А фамилия Гнояник существовала еще в 60-ые годы, правда ее владелец потом все-таки изменил ее на более обыденную. (Сообщение отредактировал Erla 13 марта 2005 0:07)
---
Все данные о моих предках размещены мною на сайте добровольно для восстановления родословной.
Еремины, Автомоновы, Дьяковы, Масютины, Сонины, Поповы, Иевлевы, Рикманы, Кирилловы (Тульская губерния); Сальниковы, (Московская губ.); Балфеткины (Тверская губ | | |
IAAФАМИЛИОЛОГ (в отпуске) Россия-матушка Сообщений: 938 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 38 | Наверх ##
13 марта 2005 0:08 cuculus я уже объяснял эту фамилию, да они и саму кое-какую нашли, мол, от немецкого - ну и пусть. Кому-что. :)
| | |
IAAФАМИЛИОЛОГ (в отпуске) Россия-матушка Сообщений: 938 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 38 | Наверх ##
13 марта 2005 0:10 Ум на розУм намотали. :)
| | |
TOM Сообщений: 720 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 77 | Наверх ##
13 марта 2005 0:56 Между прочим, грубые прозвища, переходившие в фамилии, постепенно заменялись, часто отчеством. Так например, существовал указ от 1826 г. для рекрутов, где предусматривалась замена неблагозвучной фамилии рекрута на более пристойную. И надо отметить, что не только среди крестьянства, но и в более благородных сословиях имели место подобные фамилии. Так древний дворянский род Свиньиных, по нынешним меркам носил весьма "неблагородную" фамилию. Впрочем, она олицетворялась не в смысле известного хрюкающего животного, а в смысле особого построения войск в боевой порядок - т.н. "свинья". Их предок, одержал победу над татарами будучи воеводой при Василии Тёмном, и получил прозвание в качестве награды, позднее, конечно немыслимой. ---
http://gulevichi.narod.ru/
| | |
TOMСообщений: 720 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 77 | Наверх ##
13 марта 2005 1:30 [I]попробую поискать среди скандинавских фамилий фамилию, которая могла бы трансформироваться в такое интересное прозвание.[/I]
Давным давно читал, что к примеру фамилия Поганкин образовалась от трансформации в русском языке фамилии Пагенкампф.
Горохов - фон Гаррах.
Козодавлев - Кос фон Дален
Дермидонтов - Де Ричмонд
Хомутов - Гамильтон
Колачев (Калашев) - Калаш (венгерск.)
Левшин - Левенштейн
Марков - Гундрет-Маркт
Вавилин - Вавили (итал.)
Ну а общеизвестные Фонвизины, Брюлловы в комментариях не нуждаются.
Фамилии образовывались и по легкомысленной прихоти помещиков, отпускавших своих крестьян на "прокормление" и писавших в оформляемых документах такие несуразности как "дворовой человек Ермил Ерофеев, сын Даву, или Фуше, или Бернадот". Выказывая то ли своеобразное чувство юмора, то ли недюженные знания персоналий французских государственных и военных деятелей 19 в. Один из таких "опытов" воплотился в жизнь фамилией Коленкоров, которой наградили вольноотпущенника, при оформлении его паспорта в Москве. Вероятно, шутку бывшего хозяина крепостного, делопроизводитель воспринял совершенно серьёзно, не подозревая о существовании известного французского посла в России - Коленкура.
---
http://gulevichi.narod.ru/
| | |
TOMСообщений: 720 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 77 | Наверх ##
13 марта 2005 2:07 Знаю что у Вячеслава Михайловича Молотова (наст. фам. Скрябин), родной брат (старший) Николай Михайлович носил фамилию Нолинский, по г. Нолинск, недалеко от которого проживала их семья.
---
http://gulevichi.narod.ru/
| | |
ErlaСообщений: 768 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 560 | Наверх ##
13 марта 2005 22:13 Natalka, могла быть фамилия Pihlsten, а еще Pistulla (вторая встретилась на немецком сайте).
---
Все данные о моих предках размещены мною на сайте добровольно для восстановления родословной.
Еремины, Автомоновы, Дьяковы, Масютины, Сонины, Поповы, Иевлевы, Рикманы, Кирилловы (Тульская губерния); Сальниковы, (Московская губ.); Балфеткины (Тверская губ | | |
|
