ФАМИЛИИ

KALIMAH

С греческого переводится как "Смелый воин". У меня в свое время даже теория была о трансформации последней буквы при переводе с греческого на латынь.

Alex

horhito, это вы, думаю, случайно сюда зашли...
Этот вопрос имеет смысл задать на каких-нибудь лингвистических форумах и форумах по Испании, а если и здесь, то в разделе Имена и фамилии, сейчас я это сообщение туда передвину...
Сайт по Испании (с форумами) http://www.espana.ru/
Лингвофорум: http://lingvoforum.net/
На форуме переводчиков страница по искпанскому языку: http://www.trworkshop.net/foru...6972a4fe23
Ищите

Попалась интересная статья
"Курьёзы имён и фамилий в разных странах мира"
http://www.imena.org/kur_fi.html

Среди своих предков нашел обладателей фамилии Шымонт, живших в конце 18-го - начале 20-го века предположительно в Виленской губернии. Больше ничего я от них не узнал. В Департаменте герольдии их документов нет.
Может происхождение фамилии Шымонт прольет хоть какой-то свет на прошлое этой моей ветви?
Слышал, что это фамилия балтского происхождения. Но кто такие балты? Литовцы? Прусы? В какую примерно эпоху эта фамилия могла появиться? Что она может означать?

Вероятно, одного происхождения с именами Довмонт, Пассимонт - имена балтского происхождения.
Носители вышеперечисленных - представители Литвы 12-13 вв. (ныне Виленщина и некоторые сопредельные с ней районы современной Lietuvi и Понеманье и некоторые сопредельные с ней районы Беларуси).
Как известно. - к балтским племенам относились помимо собственно литвы - жемяйты (жмудь русских летописей), аукштайты (их часто отожествляют с литвой, что однако, некоторыми исследователями оспаривается), ятвяги и иные прусские племена (селившиеся от побережья Балтийского моря (в районе совр. Калининградской обл.) до Белорусского Полесья (т.н. полисяне в польских источниках) и древнелатышские племена (курши, латгалы, земгалы, селы)
Ранее балтские племена занимали территорию вплоть до современного Подмосковья на востоке.
Означенная фамилия, возможно, до сих пор встречается в этих "балтских" районах (исключая северные - латышские и полностью ассимилированное славянами Подмосковье).
Корень manta с литовского означает "богатство, имущество".
Еще вспомнился созвучный фамилии - Шимон Африканский, - один из представителей варяжской дружины при Киевском князе Ярославе Мудром. Кто такие варяги, распространятся не стану, так как единого мнения среди исследователей на сей счет не существует. Однако и последний, своими корнями "тяготеет" к балтийскому побережью.