⮉

Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн. [х]

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

VGD.ru

РЕГИСТРАЦИЯ

Войти

Поиск

Раздел Архив форума » Архив форума » Архив закрытых тем по этимологии имен и фамилий

Вниз ⇊

ФАМИЛИИ

Происхождение и значение фамилий

← Назад Вперед →

Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 312 313 314 315 316 * 317 318 319 320 ... 409 410 411 412 413 414 Вперед →
Модератор: valcha

Zabellisa

Cкончалась 28 декабря 2025. Светлая память.

Zabellisa

Москва
Сообщений: 11486
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 10100

Наверх ## 16 марта 2014 15:49 16 марта 2014 15:50

Подскажите, пожалуйста

фамилия Трейнис (Трайнис) - происхождение (литовская, латышская, немецкая?) - и есть ли мужская форма фамилии (приведенный вариант женский) и если есть, то как пишется

Nikola

Эстония
Сообщений: 6206
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 3096

Наверх ## 16 марта 2014 16:18

Zabellisa написал:

[q]
приведенный вариант женский
[/q]

Женский, скорее, Трейнитене или Трейните. Латыши к мужским именам и фамилиям добавляют -с

---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.)

Alec I-tzky

Сообщений: 1504
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 7497

Наверх ## 16 марта 2014 16:24 16 марта 2014 23:37

Zabellisa написал:

[q]
Трейнис
[/q]

От женского имя ашкеназов Трайна (идиш טריינע ), как например Суркис (от Сурка ашкеназское Сарра), Шейнис (от Шейна), Бейлис (от Бейла, Бэлла)... окончание для идиша -(и,е)с нередко, Кернес например, (типа Рогов).... Трайна самизнаетечей вариант христанского имени Катарина (греч.).
Например кстати в основном в Латвия
Трейна и Трайна записываются используя одни и те же буквы, почти одинаково (если не считать необязательной чёрточки טריינע - טריינע ). По большому счёту, разницы никакой нет.

Geo Z

LT
Сообщений: 19768
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13323

Наверх ## 16 марта 2014 16:27 16 марта 2014 16:32

Zabellisa написал:

[q]
(приведенный вариант женский)
[/q]

Приведенный вариант мужской.
Treinys
Treinienė - замужний
Treinytė - девичий
В литовской телефонной книге 34 абонента.

В литовском языке с полсотни слов с корнем Trein

nikolotova

Участник

Украина
Сообщений: 16
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 11

Наверх ## 16 марта 2014 16:30

Ну с конкретикой сложнее. . . знаю, что в 2 года ее привезли в Украину ( родители умерли от испанки ) В свид о браке, уже в Укране- написано, что Фиала МГ Австрийская подданная. А на запрос, о ее свид о рожд указано, что в метричных книгах регестраций и рождений православных и римо- каталицких парафиях г Житомира за 1883г , запись про рождение Фиалы М Г - не выявлено .А лютеранские книги за 1883 г в распоряжения архива не поступали.

---
Ой, леле, дивлюся на своє відображення в небо, як в озеро і не знаю, що робити. Чи то пускати кола по воді, чи то коріння в землю. Кожен день тягнеться, як та стрічечка яскраво-червона, знак неспокою. Старію або дорослішаю, перестала розрізняти.

Geo Z LT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13323	Наверх ## 16 марта 2014 16:42 Fiala в Чехии - 9219 Fiała 59 и Fijała 28 в Польше. Фиала 9 и Фияла 39 на Украине.

nikolotova

Участник

Украина
Сообщений: 16
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 11

Наверх ## 16 марта 2014 17:27

Geo Z написал:

[q]
[/q]

Это Вы имеете ввиду население ?

Geo Z LT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13323	Наверх ## 16 марта 2014 17:32 Это я имею ввиду жителей с такой фамилией.

LuckyLuke Сообщений: 945 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 1039	Наверх ## 16 марта 2014 17:41 Создана фамильная тема Фиала М.Г. в разделе Чехия.