ФАМИЛИИ
Происхождение и значение фамилий
Balymba Україна Карпати Сообщений: 1164 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1297 | Наверх ##
27 августа 2009 16:41 Сергей Евгеньевич По поводу названия фестиваля "Бербениця фіглів", то его можна перевести на русский приблизительно как "Боченок юмора" или "Боченок смешинок" во всяком случае речь не идет о музыкальном инструменте.
Что касается последнего абзаца Вашего сообщения, то описание дороги из Косова на Говерлу и дальше на Закарпатье взята из статьи как минимум полувековой давности ( упоминается старое название пгт. Верховина Ивано-Франковской области - село Жабье). Судя по описанию "Бербеницкий кут" находится на территории Ивано-Франковщины. Что именно означает это название я попробую узнать и сообщить об этом Вам. ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
| Сергей Евгеньевич Новичок
Сообщений: 10
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
27 августа 2009 17:17 Судя по книге В.Себашко"Дорогами и тропами Карпат.Туристический путеводитель."изданного во Львовском издательстве"Центр Европы" в 2003 году.Там указана местность:две вершины,речка,озеро и полонина-имеющие названия Бербенеська (по видемому по украински)Это находится примерно на границе Ивано-Франковской и Закарпатской областями и территориально относятся к Раховскому району Закарпатской области.
В других источниках по этому району, пишется об одном и том же названии,по разному:Бербенескул,Бребенскул и т.д.возможно вы правы,нужно искать разгадку в Румынском языке. | | |
BalymbaУкраїна Карпати Сообщений: 1164 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1297 | Наверх ##
27 августа 2009 17:51 Сергей Евгеньевич Название Бребенескул действительно есть и оно румынского происхождения. ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
BalymbaУкраїна Карпати Сообщений: 1164 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1297 | Наверх ##
27 августа 2009 17:57 Сергей Евгеньевич Вообще у нас в Карпатах ( особенно в восточной и южной части очень много названий из волосского ( румынского или молдавского) языка, что связано с колонизацией на протяжении веков. ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
| Сергей Евгеньевич Новичок
Сообщений: 10
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
27 августа 2009 19:33 На сколько я понимаю румынский и молдавский языки,практически одно и тоже.Тогда слово Бербеница (боченок для хранения молокопродуктов)происходит от румынского или гуцульского языка???
Значит можно считать что мои пращюры,выходцы из Закарпатья,в дальнейшем перебрались в Восточную часть Украины,где и появилось название села Бербеницы?????????Только вот пока не понятно какой национальности были предки. | | |
| Sever Начинающий
Сообщений: 26
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 7 | Наверх ##
28 августа 2009 20:10 масса российских дворянских родов произошла как от французов, так и от прочих немцев, шотландцев, англичан, татар китайцев и т.д. и т.п. как и не дворян, в частности от пленных и беглых французскиз/польских/немецких/итальянских и т.д. солдат... так и во Франции несколько тысяч родов произошло как от пленных, так и беглых русских солдат, и даже мне как то попадался такой, который гордился, что произошел не от диких галлов, а от самих русских... http://severr.livejournal.com/111318.htmlhttp://severr.livejournal.com/322038.htmlhttp://severr.livejournal.com/179279.htmlhttp://severr.livejournal.com/185027.htmlhttp://severr.livejournal.com/280222.htmlhttp://severr.livejournal.com/2915.htmlhttp://severr.livejournal.com/497924.html | | |
Helgi Пермский край Сообщений: 396 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 27 | Наверх ##
30 августа 2009 11:20 В архивных документах ясачные вогулы записаны по разному (ниже приведены примеры), может кто-нибудь помочь правильно их осмыслить?  С Ивана Андреева Ясаулкова и Ондрикова С Ивана Федерова Прянишникова и Анисимкова ... С Алексея Володимерова Маслова Таушанка Со Степана Яковлева Денисова Мороскова ... С Петра Иванова сына Маслова и Тонкова С Василья Андреева Титова и Ясаулкова ... С Алексея Титова и Ясаулкова С Ивана Мишина и Ласкина ---
Helgi | | |
Perol Березники, Пермский край Сообщений: 539 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 518 | Наверх ##
30 августа 2009 21:16 30 августа 2009 21:18 ---
Все персональные данные, касающиеся меня и моих предков, размещены на сайте vgd.ru лично мною добровольно или другими лицами по моей просьбе - для изучения истории моего рода
Интересуют Переплеснины, Переплёснины, Борисовы, Казаковы, Шачковы, Сизьмины, Бордуновские | | |
| Гергей Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
4 сентября 2009 14:44Значение,происхождение фамилии Гергей. Значение,поисхождение венгерской фамилии Гергей? ---
Гергей | | |
Geo Z LT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13345 | Наверх ##
4 сентября 2009 14:59 Гергей
Об этом лучше спросить знающих венгерский язык со всеми его нюансами.
Могу предложить свой вариант. Возможно фамилия Görgey (Гёргей) происходит от görög - грек по-венгерски. | | Лайк (1) |
|
