Литовские и польские фамилии
Просьба о помощи в получении информации
| Dobeiko Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
13 августа 2011 20:14Помогите найти! Хочу узнать о родственниках.Жили на территории Западной Белоруссии.Фамилия Бражинские.Бабушка Мария Андреевна Бражинская( девичья фамилия) 1920 г.р.ее родители Андрей и Стефания Бражинские Проживали жили в Гродненской области.Ивьевский район деревня Цепенята.до 1939 года это была территория Польши. | | |
Rafin Новосибирск  Сообщений: 620 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 471 | Наверх ##
13 августа 2011 21:40 Dobeiko написал: [q]
Хочу узнать о родственниках.Жили на территории Западной Белоруссии.Фамилия Бражинские.Бабушка Мария Андреевна Бражинская( девичья фамилия) 1920 г.р.ее родители Андрей и Стефания Бражинские Проживали жили в Гродненской области.Ивьевский район деревня Цепенята.до 1939 года это была территория Польши. [/q]
Фамилия Бражинский восходит к существительному «брага», т.е. «хлебный напиток, иногда более похожий на квас». В наши дни бражником называют любителя хмельного, но фамилия, скорей всего, происходит от старого, забытого значения этого слова: «человек, занимающийся изготовлением и продажей браги». Следовательно, предок носителя этой фамилии имел прозвище Брага. Согласно другой версии, фамилия Бражинский образована от прозвища Бражник («тот, кто любит выпить»). Существует и третья точка зрения: фамилия Бражинский восходит к нецерковному мужскому личному имени Бражник (неоднократно документировано в XV-XVI вв.). Несмотря на разнообразие гипотез, наиболее вероятной представляется первая. | | |
Geo Z LT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13273 | Наверх ##
13 августа 2011 21:45 Rafin написал: [q] Фамилия Бражинский восходит к существительному «брага»,[/q]
DobeikoИнтересовался не происхождением фамилии, а именно своими родственниками. Dobeiko написал: [q] Хочу узнать о родственниках.[/q]
| | |
| severinn
Сообщений: 7352
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2474
| Наверх ##
13 августа 2011 22:50 13 августа 2011 22:53 Stan_is_love написал: [q]
Судя по "огромному" колличеству носителей фамилии Милостинский, наличие других населённых пунктов я исключаю. [/q]
Вероятнее, что нынешние Милостинские потомки владельцев села (замка) Милостин. Поэтому и их и немного, что это потомки одного рода, а не любых переселенцев из Милостина. | | Лайк (1) |
| irinakres1 Начинающий
Сообщений: 21
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
13 августа 2011 23:47 Фамилия Кандулинская? Крес? Помогите найти корни и перевод. ---
K.I | | |
Geo ZLT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13273 | Наверх ##
13 августа 2011 23:53 severinn написал: [q] Вероятнее, что нынешние Милостинские потомки владельцев села (замка) Милостин.[/q]
Небольшая деревня в Чехии, на пару сот жителей. http://cs.wikipedia.org/wiki/Milostín | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7345 | Наверх ##
14 августа 2011 8:23 Geo Z написал: [q] Это в русском ЖИ ШИ
В польском всегда ЖЫ ШЫ. Как и в белорусском тоже.[/q]
Так по-русски и писали, то, что спрашивали, уж не по-польски и тем более не по-белорусски.  ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13273 | Наверх ##
14 августа 2011 11:45 Stan_is_love написал: [q] Так по-русски и писали, то, что спрашивали, уж не по-польски[/q]
Но если искать в Польше, да в польских записях, то искать нужно написанное через Ы. Через И могут быть только случайности. | | |
| матаня Новичок
Сообщений: 13
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
16 августа 2011 20:24 severinn написал: [q] Вероятнее, что нынешние Милостинские потомки владельцев села (замка) Милостин.
Поэтому и их и немного, что это потомки одного рода, а не любых переселенцев из Милостина.[/q]
Geo Z написал: [q] Небольшая деревня в Чехии, на пару сот жителей.
http://cs.wikipedia.org/wiki/Milostín[/q]
Geo Z написал: [q]
Stan_is_love написал:[q] Так по-русски и писали, то, что спрашивали, уж не по-польски[/q]
Но если искать в Польше, да в польских записях, то искать нужно написанное через Ы. Через И могут быть только случайности.
[/q]
Уважаемые форумчане-знатоки! С огромным интересом следила за вашей ученой полемикой. Преогромнейшее вам спасибо за высказанные версии. Вы меня утвердили в моем мнении, которым я здесь с вами поделилась. Поняла, что правильнее всего все-таки заниматься сбором сведений об известных мне Милостинских, рыться в архивах. Может кто-нибудь подскажет адреса надежных фирм, которым можно заказать генеалогическое исследование. И сколько примерно это будет стоить? ---
ищущий - найдет. | | |
Doroshenko_EУчастник  Киев Сообщений: 53 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 14 | Наверх ##
22 сентября 2011 14:47Здравствуйте! Добрового времемни суток!
С помощью Ваших советов (и не только конечно) нашла родственников в Польше, узнала от них оч полезную информацию, вот только архив завел в тупик, подскажите, что делать:
предок Яков Самитовский 01.06.1826г.р. в Дунаёвцах (Дунаївці), (я предполагаю Львовскую область), Центральній Исторический архив г.Львова ответил что по такому году его нет в списке, кто подскажет что можно предпринять дальше? жду ответов, спасибо ---
C уважением, Елена | | |
|
