Литовские и польские фамилии

Да, в основном от его (писаря) слуха. Но есть ещё маленькая надежда, что исковеркал современный писарь, комьютерный. Заказала в ЦГИА С-Пб ксеркопию документа.
Спасибо большое всем за разъяснения. Теперь вот знаю, что нет польских фамилий на Пшл. Вывод - либо не польская, либо ошибка в написании.
С наиучшими пожеланиями

А кроме того позвольте привести пару цитат из статьи М.С. Альтова «Из истории имен, фамилий и прозвищ.» опубликованной в альманахе ПРОМЕТЕЙ 1967г. стр. 329-334:
- А граф Нарышкин в наименовании своих крепостных пошёл ещё дальше. Каждого из музыкантов своего родового хора он наделил названием музыкальной ноты, так что, когда два музыканта из его хора попали однажды в полицию, то на вопрос, кто они такие, один ответил: «Я нарышкинский Ц», другой – «Я нарышкинский Фис».
- Ярославский помещик, живший в начале ХIХ века, давал своим крепостным фамилии приближённых Наполеона. Отпуская на оброк крестьян, он вписывал в их паспорта: «Крепостной мой дворовой человек, Ермил Ерофеев, сын Даву, или Фуше, или Бернадот…»
конец цитатам.
Ужели Вы думаете, что помещик, отпуская на волю своих рабов в 1861 году (или ранее) и давая им впервые фамилии, желая в последний раз позабавится на их счет, заботился о нормах русского языка. То же относится и чиновнику, от скуки придумывающего невероятнейшие комбинации для ещё не совсем свободных, но уже не рабов.

djada-mykola написал:

[q]

или Б) Что законы словообразования русского языка запрещают цепочку МИЛОСТЬ >>МИЛОСТИНСКИЙ.

[/q]

Или б. Скорей законы словообразования русского языка разрешат слово Череззаборногузадерищенский, чем слово Милостинский. А вот фамилия такая существовать имеет право. Но не от слова милость.
Цепочка возможна такая:
Милость >> Милостевый

severinn написал:

[q]

Rafin написал:

[q]

severinn
Переселенцев из Милостина записали, как Милостинских.

[/q]

именно

[/q]

Переселенцы могли приехать уже как Милостинские.
severinn написал:

[q]

но может были и другие населенные пункты с такин названием

[/q]

Судя по "огромному" колличеству носителей фамилии Милостинский, наличие других населённых пунктов я исключаю.

Dobeiko написал:

[q]

Хочу узнать о родственниках.Жили на территории Западной Белоруссии.Фамилия Бражинские.Бабушка Мария Андреевна Бражинская( девичья фамилия) 1920 г.р.ее родители Андрей и Стефания Бражинские Проживали жили в Гродненской области.Ивьевский район деревня Цепенята.до 1939 года это была территория Польши.

[/q]

Фамилия Бражинский восходит к существительному «брага», т.е. «хлебный напиток, иногда более похожий на квас». В наши дни бражником называют любителя хмельного, но фамилия, скорей всего, происходит от старого, забытого значения этого слова: «человек, занимающийся изготовлением и продажей браги». Следовательно, предок носителя этой фамилии имел прозвище Брага.

Согласно другой версии, фамилия Бражинский образована от прозвища Бражник («тот, кто любит выпить»).

Существует и третья точка зрения: фамилия Бражинский восходит к нецерковному мужскому личному имени Бражник (неоднократно документировано в XV-XVI вв.). Несмотря на разнообразие гипотез, наиболее вероятной представляется первая.