Литовские и польские фамилии
Просьба о помощи в получении информации
Geo Z LT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13271 | Наверх ##
11 августа 2011 19:30 Stan_is_love написал: [q] Вероятно, имелась в виду фамилия Пшитицкий,[/q]
Так и эта какая-то иковерканная.  Видимо от Пшытыцки ( в Польше 6). Уж больше похоже Przycki (Пшыцки), коих в Польше семь десятков. Только вот стоит ли гадать как могли исковеркать фамилию. Ведь это зависело от "личных качеств " писаря. | | |
dyado-mykola Сообщений: 1117 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 1224 | Наверх ##
11 августа 2011 19:55 Stan_is_love написал: [q]
djada-mykola написал:[q] МИЛОСТЬ1. Доброе, человеколюбивое отношение. [/q]
Есть такое слово в русском языке, но нет слова МИЛОСТИНСКИЙ, которое есть в македонском. [/q]
Я не совсем понял: А) Вы хотите сказать что все остальные русские фамилии есть в словарях ? или Б) Что законы словообразования русского языка запрещают цепочку МИЛОСТЬ >>МИЛОСТИНСКИЙ. | | Лайк (1) |
| severinn
Сообщений: 7353
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2473
| Наверх ##
11 августа 2011 21:30 Rafin написал: [q] severinn
Переселенцев из Милостина записали, как Милостинских. [/q]
именно но может были и другие населенные пункты с такин названием стоит посмотреть Западную Галицию сравните Залютын (Западная Галиция) - из этого замка Залютинские (Zalutynski) там же замок Боратын - Боратынские (поэт) | | |
dyado-mykolaСообщений: 1117 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 1224 | Наверх ##
11 августа 2011 21:46 Работая сейчас с «Календарём для учителей» 1904г., выписал несколько фамилий: Пользинский, Ранинский, Серединский, Сиротинский, Славинский, Соколинский.
Вероятно необходимо, за одно, подобрать и для них подходящие города и страны.
| | |
МарбакМарина Аркадьевна Кислова-Баканова  Барнаул Сообщений: 300 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 5873 | Наверх ##
11 августа 2011 22:05 Да, в основном от его (писаря) слуха. Но есть ещё маленькая надежда, что исковеркал современный писарь, комьютерный. Заказала в ЦГИА С-Пб ксеркопию документа.
Спасибо большое всем за разъяснения. Теперь вот знаю, что нет польских фамилий на Пшл. Вывод - либо не польская, либо ошибка в написании.
С наиучшими пожеланиями ---
С уважением, Марина.
------------
Барановы,Минины,Калинины, Кононыхины,Фомины,Ковылины,Катаргины, /Тамбовск. губ.// Кисловы,Мирохины,Пагольские,Глинковы (Глинко, Глинка), /С-Петербург, Псков,Тихвин,Кобона,Шлиссельбург.
Консультирую по вопросам поиска в ГААК. Все в личку. | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
11 августа 2011 22:23 djada-mykola написал: [q]
Работая сейчас с «Календарём для учителей» 1904г., выписал несколько фамилий: Пользинский, Ранинский, Серединский, Сиротинский, Славинский, Соколинский.
Вероятно необходимо, за одно, подобрать и для них подходящие города и страны.
[/q]
Анализируя фамилии с маркером -ский, необходимо кроме топонимов учитывать семинарские фамилии и переделки простых фамилий под шляхетские путем прибавления к основе -ский. Тот же Середовский или Шпаковский, по-моему мнению, переделки изх Середы и Шпака))) ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | Лайк (1) |
dyado-mykolaСообщений: 1117 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 1224 | Наверх ##
11 августа 2011 23:02 11 августа 2011 23:05 А кроме того позвольте привести пару цитат из статьи М.С. Альтова «Из истории имен, фамилий и прозвищ.» опубликованной в альманахе ПРОМЕТЕЙ 1967г. стр. 329-334:
- А граф Нарышкин в наименовании своих крепостных пошёл ещё дальше. Каждого из музыкантов своего родового хора он наделил названием музыкальной ноты, так что, когда два музыканта из его хора попали однажды в полицию, то на вопрос, кто они такие, один ответил: «Я нарышкинский Ц», другой – «Я нарышкинский Фис».
- Ярославский помещик, живший в начале ХIХ века, давал своим крепостным фамилии приближённых Наполеона. Отпуская на оброк крестьян, он вписывал в их паспорта: «Крепостной мой дворовой человек, Ермил Ерофеев, сын Даву, или Фуше, или Бернадот…»
конец цитатам.
Ужели Вы думаете, что помещик, отпуская на волю своих рабов в 1861 году (или ранее) и давая им впервые фамилии, желая в последний раз позабавится на их счет, заботился о нормах русского языка. То же относится и чиновнику, от скуки придумывающего невероятнейшие комбинации для ещё не совсем свободных, но уже не рабов.
| | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11420 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7344 | Наверх ##
12 августа 2011 0:17 Geo Z написал: [q] Видимо от Пшытыцки[/q]
Так написать даже неграмотный писарь не мог. После ш пишется буква и, а читается ы в любом случае. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11420 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7344 | Наверх ##
12 августа 2011 0:29 djada-mykola написал: [q] или Б) Что законы словообразования русского языка запрещают цепочку МИЛОСТЬ >>МИЛОСТИНСКИЙ.[/q]
Или б. Скорей законы словообразования русского языка разрешат слово Череззаборногузадерищенский, чем слово Милостинский. А вот фамилия такая существовать имеет право. Но не от слова милость. Цепочка возможна такая: Милость >> Милостевый ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13271 | Наверх ##
12 августа 2011 0:33 Stan_is_love написал: [q] После ш пишется буква и[/q]
Это в русском ЖИ ШИ В польском всегда ЖЫ ШЫ. Как и в белорусском тоже. | | |
|
