⮉

Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Ðàçäåë Àðõèâ ôîðóìà » Àðõèâ ôîðóìà » Àðõèâ çàêðûòûõ òåì ïî ýòèìîëîãèè èìåí è ôàìèëèé
Âíèç ⇊

Ëèòîâñêèå è ïîëüñêèå ôàìèëèè

Ïðîñüáà î ïîìîùè â ïîëó÷åíèè èíôîðìàöèè

← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 200 201 202 203 204 * 205 206 207 208 ... 249 250 251 252 253 254 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: valcha
ohen
Íîâè÷îê

Ñîîáùåíèé: 6
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 7
Íàâåðõ   ## 6 èþíÿ 2011 12:49

Geo Z íàïèñàë:
[q]
ohen
À ÷òî êîíêðåòíî èíòåðåñóåò, à òî äëÿ ïåðåâîäà ñëèøêîì ìíîãî òåêñòà.

Êîáóñåâî (ñåé÷àñ Kobysewo) äðåâíÿÿ äåðåâíÿ ïîä Ãäàíüñêîì.

PS È ýòî íå íåêèé ñïðàâî÷íîèê, à Ãåîãðàôè÷åñêèé ñëîâàðü Öàðñòâà ïîëüñêîãî è äðóãèõõ ñëàâÿíñêèõ ñòðàí - ïîëüñêàÿ ýíöèêëîïåäèÿ â 15 òîìàõ, èçäàííàÿ â 1880—1902 ãîäàõ â Âàðøàâå.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Ã...ñêèõ_ñòðàí
[/q]


è çà ýòî îãðîìíîå ñïàñèáî! ïî Âàøåé ññûëêå èç ïîëüñêîé âèêèïåäèè óæå ïðî÷åë. Ïðàâäà íå òóäà ãëàçà ìîè ãëÿäåëè. Íà ñàìîì äåëå èíòåðåñåí íàñ.ïóíêò "Kobusz", ñ òîé æå ñòðàíèöû. Ìîæåòå ÷òî-òî ïî íåìó ñêàçàòü?
Geo Z

Geo Z

LT
Ñîîáùåíèé: 19768
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 13338
Íàâåðõ   ## 6 èþíÿ 2011 14:20

ohen íàïèñàë:
[q]
äåëå èíòåðåñåí íàñ.ïóíêò "Kobusz",
[/q]

Äâå äåðåâíè è ëåñíè÷åñòâî â Øàìîòóëüñêîì ïîâåòå, ñ óàçàíèåì êîëè÷åñòâà íàñåëåíèÿ.
Øàìîòóëû
Åêàòåðèíà Ãðèãîðèóñ
Íà÷èíàþùèé

Åêàòåðèíà Ãðèãîðèóñ

Ðîññèÿ, Êàðåëèÿ, Ïåòðîçàâîäñê
Ñîîáùåíèé: 26
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 12
Íàâåðõ   ## 8 èþíÿ 2011 1:07
Ëèòîâñêàÿ ëè ôàìèëèÿ?
Çäðàâñòâóéòå! Õî÷ó î÷åíü ñïðîñèòü çíàòîêîâ: ìîÿ äåâè÷üÿ ôàìèëèÿ Ãðãîðèóñ (ôàì-èÿ îòöà ìîåãî è äåäà), ÿâëÿåòñÿ ëè íàøà ôàìèëèÿ ëèòîâñêîé, ñëûøàëà òàêîé âàðèàíò, õî÷ó óòî÷íèòü. Âðîäå êàê ýòî ìóæñêîé âàðèàíò ôàìèëèè, â æåíñêîì ðîäå äîëæíà ñêëîíÿòüñÿ.
Ïðàäåä ñ ïðàáàáóøêîé áûëè ôèííàìè-èíãåðìàëàíäöàìè, òàê ãîâîðÿò ðîäñòâåííèêè.
---
_______
èùó:
Ëåîíòüåâû (Êàðåëèÿ: Åñèíî è Ëîáñêîå)
Ãðèãîðèóñ, Õàóõèÿ (Ëåíèíãðàäñêàÿ îáë.: Ùåãëîâî, Óãëîâî)
Øàðàãîâè÷è (Áåëàðóñü: Ëåïåëüñêèé ð-í)
Ôðîëîâû (Òâåðñêàÿ îáëàñòü (Íîâãîðîäñêàÿ ãóáåðíèÿ ä.Äóäèíñêà, Çàáåëüå)
Ìàêñèìîâû (Êàðåëèÿ, Çàîíåæüå)
Ôåòþëèíû (Êàðåëèÿ)
Ìèõàèë1968
Ó÷àñòíèê

Ìèõàèë1968

Ñâåðäëîâñêàÿ îáëàñòü ã.Âåðõíèå Ñåðãè
Ñîîáùåíèé: 59
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 380
Íàâåðõ   ## 8 èþíÿ 2011 8:37
Ïðîèñõîæäåíèå ôàìèëèè
Çäðàâñòâóéòå. Ïîäñêàæèòå ïîæàëóéñòà ïðîèñõîæäåíèå ôàìèëèè Ìàðøåëþê.
---
Âñå ëè÷íûå äàííûå ìîè è ìîèõ ïðåäêîâ ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå vgd.ru äîáðîâîëüíî è ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
ÌÅÒß

ÌÅÒß

Êè¿â
Ñîîáùåíèé: 2207
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 210
Íàâåðõ   ## 8 èþíÿ 2011 10:31

Ìèõàèë1968 íàïèñàë:
[q]

Çäðàâñòâóéòå. Ïîäñêàæèòå ïîæàëóéñòà ïðîèñõîæäåíèå ôàìèëèè Ìàðøåëþê.
[/q]


Ìàðøàë, -ëà, ì. 1) Ìàðøàëú. 2) = Ìàðøàëîê 1. Îíäð³é Ñòåïàíîâè÷ ùå é ìàðøàëîì áóâ
Î. 1862. V. 105.
Ìàðøàëåíêî, -êà, ì. Ñûíú ìàðøàëà.
Ìàðøàë³âíà, -íè, æ. Äî÷ü ìàðøàëà.
Ìàðøàëêóâàòè, -êóþ, -ºø, ãë. Çàíèìàòü äîëæíîñòü ìàðøàëà.
Ìàðøàëîê, -ëêà, ì. 1) Ïðåäâîäèòåëü äâîðÿíñòâà. Ìàðøàëîê ïîâ³òîâèé. Ê. ÌÁ. II. 121.
2) Ñòàðîñòà âú ñâàäåáíîìú îáðÿäѣ. Íå äèâóéòåñÿ, ìàðøàëêè, ùî êîðîòåíüê³ ïîäàðêè.
Ìåò. 190. 3) Äâîðåöê³é.
 ñëîâàðå Ãðèí÷åíêà
---
ò³ëüêè æóðíàë³ñò
www.spil.ucoz.ua
Ìèõàèë1968
Ó÷àñòíèê

Ìèõàèë1968

Ñâåðäëîâñêàÿ îáëàñòü ã.Âåðõíèå Ñåðãè
Ñîîáùåíèé: 59
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 380
Íàâåðõ   ## 8 èþíÿ 2011 10:41
Áîëüøîå Ñïàñèáî. Êàê ÿ ïîíÿë ôàìèëèÿ óêðàèíñêàÿ. À â Ïîëüøå îíà âñòðå÷àåòñÿ?
---
Âñå ëè÷íûå äàííûå ìîè è ìîèõ ïðåäêîâ ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå vgd.ru äîáðîâîëüíî è ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Geo Z

Geo Z

LT
Ñîîáùåíèé: 19768
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 13338
Íàâåðõ   ## 8 èþíÿ 2011 10:55

Ìèõàèë1968 íàïèñàë:
[q]
À â Ïîëüøå îíà âñòðå÷àåòñÿ?
[/q]

Âñòðå÷àåòñÿ - 47 ÷åëîâåê è 32 â Õýëìå è îêðåñòíîñòÿõ.
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/marszaluk.html
Ïîëüñêîé áûëà áû ôàìèëèÿ Ìàðøàëåê - áîëåå 15000 ÷åëîâåê.
Ìèõàèë1968
Ó÷àñòíèê

Ìèõàèë1968

Ñâåðäëîâñêàÿ îáëàñòü ã.Âåðõíèå Ñåðãè
Ñîîáùåíèé: 59
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 380
Íàâåðõ   ## 8 èþíÿ 2011 12:03
Ñïàñèáî.
---
Âñå ëè÷íûå äàííûå ìîè è ìîèõ ïðåäêîâ ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå vgd.ru äîáðîâîëüíî è ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Drake

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 324
Íà ñàéòå ñ 2007 ã.
Ðåéòèíã: 168
Íàâåðõ   ## 11 èþíÿ 2011 20:30
Ñòàëè èçâåñòíû íîâûé ôàìèëèè ïðåäêîâ, çà ÷òî îãðîìíîå ñïàñèáî ïîëüçîâàòåëþ milira 101.gif

õîòåëîñü áû óçíàòü êàê îíè ïèøóòñÿ íà ëèòîâñêîì è êàêîå èìåþò ïðîèñõîæäåíèå è çíà÷åíèå:

íå óâåðåí ïðàâèëüíî ëè óäàëîñü ïðî÷èòàòü,

1) Óæóóò-îâ
2) Âèíêóñ
3) Ðóñè-îâ
4) Âèíèê-îâ
5) Ñâîëêóâí-îâ

îðèãèíàëû íèæå âûäåëåíû êðàñíûì.

http://s44.radikal.ru/i106/1106/5f/3cff008868c9.jpg

http://s13.radikal.ru/i186/1106/4d/6593371f25ed.jpg

http://s004.radikal.ru/i205/1106/14/482c90bf3950.jpg

Geo Z

Geo Z

LT
Ñîîáùåíèé: 19768
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 13338
Íàâåðõ   ## 11 èþíÿ 2011 21:17
Ñòîèò ïîìíèòü ÷òî äî 1918 ãîäà ôàìèëèè ïî-ëèòîâñêè îôèöèàëüíî íè ãäå íå ïèñàëèñü.
Âíà÷àëå èõ ïåðåâîäèëè è êîâåðêàëè íà ïîëüñêèé, à çàòåì èõ ñ ïîëüñêîãî ïåðåïèñûâàëè íà ðóññêèé..
òîëüêî ñ 1918 ãîäà ôàìèëèèé ñòàëè ïèñàòü ïî-ëèòîâñêè è ñòàëà ïðîáëåìà îáðàòíîãî íàïèñàíèÿ èç ïîëüñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ.
Äî ñèõ ïîð ñóùåñòâóþò ðîëäñòâåííûå ôàìèëèè ñ ðàçëè÷íûìè âàðèàíòàìè íàïèñàíèÿ.
Ïîïðîáóþ ïîóãàäûâàòü:
1) Óæóóò-îâ - Ìàãäàëåíîþ Óæóóòîâíîþ - ñóùåñòâóåò ôàìèëèÿ Užuotas (Óæóîòàñ)
2) Âèíêóñ - Vinkus - äîâîëüíî ðàñïðîñòðàíåííàÿ ôàìèëèÿ
3) Ðóñè-îâ - âîçìîæíî îò ôàìèëèè Ðóñèñ (Rūsys èëè Rusys)
4) Âèíèê-îâ - åñòü ôàìèëèÿ è Vinikas
5) Ñâîëêóâí-îâ - åñòü ôàìèëèè Svolkenas, Svolkenis, Svolkinas
← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 200 201 202 203 204 * 205 206 207 208 ... 249 250 251 252 253 254 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: valcha
Ãåíåàëîãè÷åñêèé ôîðóì » Àðõèâ ôîðóìà » Àðõèâ ôîðóìà » Àðõèâ çàêðûòûõ òåì ïî ýòèìîëîãèè èìåí è ôàìèëèé » Ëèòîâñêèå è ïîëüñêèå ôàìèëèè [òåìà ¹22075]
Ââåðõ ⇈