Литовские и польские фамилии

Satkacity
В Польше встречаются такие варианты написания
Rosochacki - 667
Rosochadzki - 23
Rossochacki - 88
Видимо происходит от названий нп Росохач, таких несколько на Украиине, есть и в Польше.
Росохач. Ивано-Франковская обл.
Росохач. Тернопольская обл.
Росохач Львовская обл.
Rosochacz – wieś w Polsce położona w województwie śląskim

нашел в некоем справочнике выложенным уважаемым Geo Z. Интересует село Kobusewo. Кто читает по-польски..хотя бы в общих чертах какая там инфа..что-то совсем не разберу.

Geo Z написал:

[q]

ohen
А что конкретно интересует, а то для перевода слишком много текста.

Кобусево (сейчас Kobysewo) древняя деревня под Гданьском.

PS И это не некий справочноик, а Географический словарь Царства польского и другихх славянских стран - польская энциклопедия в 15 томах, изданная в 1880—1902 годах в Варшаве.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Г...ских_стран

[/q]

и за это огромное спасибо! по Вашей ссылке из польской википедии уже прочел. Правда не туда глаза мои глядели. На самом деле интересен нас.пункт "Kobusz", с той же страницы. Можете что-то по нему сказать?

Здравствуйте! Хочу очень спросить знатоков: моя девичья фамилия Гргориус (фам-ия отца моего и деда), является ли наша фамилия литовской, слышала такой вариант, хочу уточнить. Вроде как это мужской вариант фамилии, в женском роде должна склоняться.
Прадед с прабабушкой были финнами-ингермаландцами, так говорят родственники.

Михаил1968 написал:

[q]

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста происхождение фамилии Маршелюк.

[/q]

Маршал, -ла, м. 1) Маршалъ. 2) = Маршалок 1. Ондрій Степанович ще й маршалом був
О. 1862. V. 105.
Маршаленко, -ка, м. Сынъ маршала.
Маршалівна, -ни, ж. Дочь маршала.
Маршалкувати, -кую, -єш, гл. Занимать должность маршала.
Маршалок, -лка, м. 1) Предводитель дворянства. Маршалок повітовий. К. МБ. II. 121.
2) Староста въ свадебномъ обрядѣ. Не дивуйтеся, маршалки, що коротенькі подарки.
Мет. 190. 3) Дворецкій.
В словаре Гринченка