Ëèòîâñêèå è ïîëüñêèå ôàìèëèè

Geo Z íàïèñàë:

[q]

Balymba íàïèñàë:

[q]

Äà åùå åñëè èìåòü ââèäó ñòîëü äåëèêàòíûé âîïðîñ êàê ðàçäåëåíèå ôàìèëèé çàêàí÷èâàþùèõñÿ íà -ñêèé íà ïîëüñêèå è óêðàèíñêèå.

[/q]

À ðàçäåëèòü òðóäíî, à çà÷àñòóþ è íåâîçìîæíî.Óêðàèíöû ñ ïîëÿêàìè î÷åíü äîëãî æèëè â îäíîì ãîñóäàðñòâå. È áûëî âçàèìíîå êóëüòóðíîå âëèÿíèå.

[/q]

È ÿ î òîì æå.
Ñïàñèáî çà ññûëêè - áóäó èñêàòü.

elfxf íàïèñàë:

[q]

Ïîìîãèòå ðàçîáðàòüñÿ.Èùó êîðíè ïðîèñõîæäåíèÿ ôàìèëèè Äå(è)äêîâñêèõ - ìîé äåäóøêà è áàáóøêà Âàñüêî(å)âè÷.Ïîäñêàæèòå ñ ÷åãî íà÷èíàòü?
Ñïàñèáî çàðàíåå çà ïîìîùü.

[/q]

Äèäêîâñêèå - Îâðó÷ (Ïîëåñüå), Ïîäîëèÿ ñ 15 âåêà.
Ïîèùèòå â èíòåðíåòå - åñòü ìíîãî èíôîðìàöèè

Êñåíèÿ70 íàïèñàë:

[q]

Ìîæåò áûòü êòî-òî ïîìîæåò ðàçîáðàòüñÿ â ìîé ôàìèëèè

[/q]

Ôàìèëèÿ ïðîèñõîäèò îò ëèòîâñêîãî äîõðèñòèàíñêîãî èìåíè Ìîíòâèëà, òî÷íåå Ìàíòâèëà. Êîòîðîå ïîçæå ñòàëî ôàìèëèåé.
Íà ïðîòÿæåíèè âåêîâ â ðàçíûõ ÿçûêàõ ôàìèëèÿ ïðåòåðïåâàëà ðàçëè÷íûå èñêàæåíèÿ.
Ïî äàííûì íà 1985 ãîä â Ëèòâå ïðîæèâàëî 213 ñåìåé Ìîíòâèëîâ.
Ìîíòâèëà - 43
Ìîíòâèëàñ - 103
Ìàíòâèëà - 10
Ìàíòâèëàñ - 17
Ìàíòâèëë/àñ - 39

Ñåé÷àñ â Ïîëüøå åñòü òàêèå ôàìèëèè
Montwill
Montwił
Montwiłł
Montwiłło


Êñåíèÿ70 íàïèñàë:

[q]

ã. Êîâêî

[/q]

Êîâíî

Êñåíèÿ70 íàïèñàë:

[q]

À ìîæíî óçíàòü, ãäå ìíå ïîñìîòðåòü ýòè äàííûå ïî Ëèòâå?

[/q]

 ëèòåðàòóðå.
 1985 ãîäó â 2 òîìàõ áûë èçäàí "Ñëîâàðü ëèòîâñêèõ ôàìèëèé".
http://www.lki.lt/LKI_LT/index...;Itemid=22

Ïîäñêàæèòå ïîæàëóéñòà ôàìèëèÿ Âàøåöêèé âñòðå÷àåòñÿ ñåé÷àñ â Ïîëüøå?