Литовские и польские фамилии

severinn написал:

[q]

Карты изобрели в 15 веке для французского короля Карла.

[/q]

"Playing cards first entered Europe in the late 14th century, probably from Mamluk Egypt, with suits very similar to the tarot suits of Swords, Staves, Cups and Coins (also known as disks, and pentacles) and those still used in traditional Italian, Spanish and Portuguese decks.[8] The first documentary evidence is a ban on their use in 1367, Bern, Switzerland. Wide use of playing cards in Europe can, with some certainty, be traced from 1377 onwards.[9]"

Nothing personal, just a few lines

severinn написал:

[q]

Валентин, читал, что придумали для Карла Безумного (см "Квертин Дорвард" Вальтера Скотта), а это 15 век.

[/q]

Мало ли чего Вальтер Скотт написал... У карточной игры длинная история. Вряд ли её хорошо знал шотландский беллетрист

елена шванебах написал:

[q]

А кто-нибудь из уважаемых формумчан когда либо слышал фамилию Bucyfer? У меня в документах одна моих пра...бабок в начале 17 века в Смоленске проходит как Zofia Bucyferowna, причем, как мне объяснили, Bucyferowna не отчество, а фамилия видоизмененная от фамилии отца, Bucyfer. Я такой фамилии найти не могу.

[/q]

Скорее, Bucyfer все же имя.

Geo Z написал:

[q]

severinn написал:

[q]

Скорее, Bucyfer все же имя.

[/q]

Почему вы так думаете, по-польски так пишутся девичьи фамилии.

[/q]

Бывают не только польские фамилии

елена шванебах написал:

[q]

Zofia Bucyferowna

[/q]

А это явно по форме польская запись, где ówna (увна) - окончание девичьей фамилии.