Литовские и польские фамилии
Просьба о помощи в получении информации
МЕТЯДолгожитель форума  Київ Сообщений: 2209 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 211 | Вверх #11 августа 2010 14:29 ABG
За інформацію про карти - дякую!
Та мова йде про прізвище Ви написали:
Если польская, то может изменённая от "сzеrw" = червяк.
Возможно, усечённое то Чирва/Черва. В украинском языке "чи/е/рва" = масть в картах.
В Украине носителей фамилии Чирва - 4446 чел, Черва - 48 чел.
Якщо йти за Вашим "розкладом", тоді виходить, що прізвище походить від назви масті. А це реально?
Тому можна ще припустити й таку версію: "чирв" - це чиряк. Ось таке прізвисько швидше "прилипне" до людини, ніж масть карти. ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
ABGДолгожитель форума  Сообщений: 423 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Вверх #11 августа 2010 14:39 livza написал: [q] Тому можна ще припустити й таку версію: "чирв" - це чиряк. Ось таке прізвисько швидше "прилипне" до людини, ніж масть карти. [/q]
Зверніть увагу: в Україні є також прізвища - Бубна (250 чол.), Піка (973), Пік (213), Вино (7). Чи вони також "з чиряками"?  ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
МЕТЯДолгожитель форума Київ Сообщений: 2209 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 211 | Вверх #11 августа 2010 15:57 ABG написал: [q]
livza написал:[q] Тому можна ще припустити й таку версію: "чирв" - це чиряк. Ось таке прізвисько швидше "прилипне" до людини, ніж масть карти. [/q]
Зверніть увагу: в Україні є також прізвища - Бубна (250 чол.), Піка (973), Пік (213), Вино (7).
Чи вони також "з чиряками"? [/q]
Багато сіл називається Бубнівка. Це що, їх заснували картярі? а Піка і Пік - високі та худі, як Піка. Вино - нема що й сказати!  ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
Stan_is_loveДолгожитель форума  Москва Сообщений: 12502 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7409 | Вверх #11 августа 2010 17:15 ABG написал: [q]
livza написал:[q] Тому можна ще припустити й таку версію: "чирв" - це чиряк. Ось таке прізвисько швидше "прилипне" до людини, ніж масть карти. [/q]
Зверніть увагу: в Україні є також прізвища - Бубна (250 чол.), Піка (973), Пік (213), Вино (7).
Чи вони також "з чиряками"? [/q]
Масть правильно будет виниВИНИ ВИКТОРИЯ ВАЛДОВНА 0 1985-02-02 РАДЧА ВЕТЕРАНІВ ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| severinn Долгожитель форума
Сообщений: 7500
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2513 | Вверх #11 августа 2010 19:08 livza написал: [q]
ABG написал:
[q]
Miron написал:
[q] польская фамиия Czyrw [/q]
Если польская, то может изменённая от "сzеrw" = червяк.
Возможно, усечённое то Чирва/Черва. В украинском языке "чи/е/рва" = масть в картах.
В Украине носителей фамилии Чирва - 4446 чел, Черва - 48 чел.
[/q]
Чирва - відомий козацький рід. Тоді у "підкидного дурака" ще не грали! [/q]
Карты изобрели в 15 веке для французского короля Карла. А "известный козацкий род в 15 веке" - просьба назвать хотя бы один ! | | |
TinoДолгожитель форума  Київ, Україна Сообщений: 5077 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3951 | Вверх #11 августа 2010 19:53 severinn написал: [q]
Карты изобрели в 15 веке для французского короля Карла.
[/q]
"Playing cards first entered Europe in the late 14th century, probably from Mamluk Egypt, with suits very similar to the tarot suits of Swords, Staves, Cups and Coins (also known as disks, and pentacles) and those still used in traditional Italian, Spanish and Portuguese decks.[8] T he first documentary evidence is a ban on their use in 1367, Bern, Switzerland. Wide use of playing cards in Europe can, with some certainty, be traced from 1377 onwards.[9]" Nothing personal, just a few lines  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| severinn Долгожитель форума
Сообщений: 7500
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2513 | Вверх #11 августа 2010 20:00 Валентин, читал, что придумали для Карла Безумного (см "Квертин Дорвард" Вальтера Скотта), а это 15 век. | | |
TinoДолгожитель форума Київ, Україна Сообщений: 5077 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3951 | Вверх #11 августа 2010 20:07 severinn написал: [q]
Валентин, читал, что придумали для Карла Безумного (см "Квертин Дорвард" Вальтера Скотта), а это 15 век. [/q]
Мало ли чего Вальтер Скотт написал... У карточной игры длинная история. Вряд ли её хорошо знал шотландский беллетрист  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| елена шванебах Долгожитель форума
Сообщений: 949
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 507 | Вверх #11 августа 2010 20:10 А кто-нибудь из уважаемых формумчан когда либо слышал фамилию Bucyfer? У меня в документах одна моих пра...бабок в начале 17 века в Смоленске проходит как Zofia Bucyferowna, причем, как мне объяснили, Bucyferowna не отчество, а фамилия видоизмененная от фамилии отца, Bucyfer. Я такой фамилии найти не могу. ---
Лена | | |
| severinn Долгожитель форума
Сообщений: 7500
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2513 | Вверх #11 августа 2010 20:23 елена шванебах написал: [q] А кто-нибудь из уважаемых формумчан когда либо слышал фамилию Bucyfer? У меня в документах одна моих пра...бабок в начале 17 века в Смоленске проходит как Zofia Bucyferowna, причем, как мне объяснили, Bucyferowna не отчество, а фамилия видоизмененная от фамилии отца, Bucyfer. Я такой фамилии найти не могу. [/q]
Скорее, Bucyfer все же имя. | | |
|
