Литовские и польские фамилии
Просьба о помощи в получении информации
Tino Київ, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3944 | Наверх ##
28 октября 2009 19:05 28 октября 2009 19:07 apssя бы не называл это дискуссией, скорее przyjemne rozmowy  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| apss
Сообщений: 2431
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
28 октября 2009 19:19 | | |
Balymba Україна Карпати Сообщений: 1166 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
28 октября 2009 19:37 Tino Насчет круговорота слов в принципе я с Вами согласен - кроме одного - никогда родное слово не может быть полностью заменено другим.
И насчет изоляции гуцулов - это еще можно принять, хотя и с оговоркой, но вот насчет изоляции бойков - это уже маловероятно - ведь через их земли во все времена проходили торговые пути через Карпаты, да и нравы у них не гуцулов - они не считают себя чем то особенным ( в отличии от настоящих гуцулов "газд" которые считают себя потомками племени великанов и равными себе считали только королей) - нужно изучать мифологию гуцулов. По этому поводу рекомендую книгу своего соседа ( по месту рождения) польского писателя ( да и украинского конечно-же тоже) Станислава Винценза "На високій полонині". ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3944 | Наверх ##
28 октября 2009 19:43 Balymba написал: [q]
Tino Насчет круговорота слов в принципе я с Вами согласен - кроме одного - никогда родное слово не может быть полностью заменено другим.
[/q]
Світлий пане, послухайте як українці балакають "на-суржику" і скільки рідних слів там витіснено з ужитку, причому слів, які на загал не витісняються! Ось приклади лексикону українських суржикомовців: "рибйонок, родітєлі, заболів, в больниці, насморк, колєно. сємечки"  Сотні рідних слів замінено, а Ви кажете ніколи  Never say never ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3944 | Наверх ##
28 октября 2009 19:44 apssможете воспользоваться Гугл-переводчиком ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| apss
Сообщений: 2431
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
28 октября 2009 19:53 28 октября 2009 19:54 TinoСпасибо за совет. Попробуйте сами с любым языком. Удачи. | | |
gachушла из жизни 13.07.2019 г. Светлая память  Москва Сообщений: 1109 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2667 | Наверх ##
28 октября 2009 20:22 apss Просмотрела все указанные Вами гербы. Но по русским источникам там только ЧермИнские, и лишь в одном источнике Черменские, пишется через ie после m (только герб Холева). А вы, наверное, смотрели польские источники? Там какое написание? Уточните, пожалуйста.
Кроме того, вообще не нашла Козьляроги. ---
Все личные данные, мои и моей семьи, размещены мною на сайте с согласия родственников
Черменские (Керенск, Саратов), Лупейко/Лупейка (Литва, США), Ренке и Венглинские (Киев, Радомышль), Квятковские (Минская губ), Елозины (Аркадак) | | |
| apss
Сообщений: 2431
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
28 октября 2009 20:47 gachЭта ссылка была только для того, чтобы Вы посмотрели, что такое шляхта, что такое герб. В общих чертах. В Википедии не найдёте никаких сведений о своей фамилии, не узнаете, к какому гербу принадлежала точно Ваша. Польское написание фамилии - Czermieński. Если Вас интересует происхождение Вашей фамилии, Вам надо обратиься в архивы и начать поиски. С отца, деда, по поколениям. К сожалению, это единственный путь. И не начинайте связываться с каждым Черменским, которого найдёте в общедоступных источниках. Поблудите.  | | |
gachушла из жизни 13.07.2019 г. Светлая память Москва Сообщений: 1109 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2667 | Наверх ##
28 октября 2009 21:08 apss Спасибо, ссылки на Википедию я только сейчас нашла, все посмотрела. Архивы - это следующий этап, я ведь только начинаю изучать семейную историю. Все, что Вы сообщили, очень ценно для меня.
---
Все личные данные, мои и моей семьи, размещены мною на сайте с согласия родственников
Черменские (Керенск, Саратов), Лупейко/Лупейка (Литва, США), Ренке и Венглинские (Киев, Радомышль), Квятковские (Минская губ), Елозины (Аркадак) | | |
| apss
Сообщений: 2431
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
28 октября 2009 21:15 gachЕсли будут у Вас какие-то сомнения, всегда обращайтесь. Удачи Вам! | | |
|
