Ëèòîâñêèå è ïîëüñêèå ôàìèëèè
Ïðîñüáà î ïîìîùè â ïîëó÷åíèè èíôîðìàöèè
| amtarni Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 5
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 7 | Íàâåðõ ##
28 îêòÿáðÿ 2009 18:39Àâãóñòèíîâè÷ / ßêèìåö äîáðûé äåíü,
ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ïðîèñõîæäåíèå ôàìèëèé Àâãóñòèíîâè÷ è ßêèìåö
ìîÿ ôàìèëèÿ Àâãóñòèíîâè÷.
çíàþ, ÷òî ïðåäêè ïðîæèâàëè íà òåððèòîðèè Áåëîðóññèè, à äî ýòîãî, ïî ðàññêàçàì áàáóøêè, ôàìèëèÿ ïðîèçîøëà îò ïîëüñêîãî êíÿæåñêîãî ðîäà (ôàìèëèþ ðîäà íèêàê íå ìîãó âñïîìíèòü)
ôàìèëèÿ ìîåé âòîðîé ïîëîâèíû - ßêèìåö, è íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, âñå ïðåäêè ïðîæèâàëè â Ëüâîâå è áûëè òàêæå çíàòíûì ðîäîì.
áóäó êðàéíå áëàãîäàðíà çà ïîìîùü!
ñ óâàæåíèåì,
Òàòüÿíà | | |
| apss
Ñîîáùåíèé: 2431
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 2773
| Íàâåðõ ##
28 îêòÿáðÿ 2009 18:52 | | |
Geo Z LT Ñîîáùåíèé: 19768 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13336 | Íàâåðõ ##
28 îêòÿáðÿ 2009 18:53 amtarni
Àâãóñòèíîâè÷ îò èìåíè Àâãóñòèí (Augustyn)
 1780 ãîäó Benedykt Joachim Augustynowicz ïîëó÷èë äâîðÿíñòâî â Ãàëèöèè, òîãäà ïðèíàäëåæàëà Àâñòðèè. Ãåðá Àâãóñòèíîâè÷.
ßêèìåö îò èìåíè ßêèì. | | |
Tino Êè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
28 îêòÿáðÿ 2009 18:57 amtarni,äîëæåí Âàñ ðàçî÷àðîâàòü ôàìèëèÿ ßêèìåö - î÷åíü ðàñïðîñòðàíåííàÿ óêðàèíñêàÿ ôàìèëèÿ (3718 íîñèòåëåé òîëüêî â Óêðàèíå). Îáîçíà÷àåò îíà - "ìàëåíüêèé ßêèì". Ïîòîìñòâåííûõ äâîðÿí ñ òàêîé ôàìèëèåé íå âñòðå÷àë, ìîæåò êòî-òî â 19 âåêå âûáèëñÿ â äâîðÿíå ñ òàêîé ôàìèëèåé ïî òèïó Èëüè Óëüÿíîâà (îòöà Ëåíèíà)  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
TinoÊè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
28 îêòÿáðÿ 2009 19:01 Balymba íàïèñàë: [q]
Tino Âîçìîæíî ó ãóöóëîâ åñòü è êåëüòñêàÿ êðîâü (êàêàÿ-òî ÷àñòü) íî ñëîâî "ãàðíûé" ýòè "êåëüòû" èëè æå óæå äàâíî ïîçàáûëè èëè íèêîãäà è íå çíàëè - ïîñêîëüêó â îáîçðèìîì ïðîøëîì åãî íå èñïîëüçîâàëè è òîëüêî â ñîâåòñêèå âðåìåíà åãî íà÷àëè êîå-ãäå óïîòðåáëÿòü ( òîëüêî íå â íàðîäíîé ðå÷è). [/q]
Ââèäó äëèòåëüíîé èçîëÿöèè, õàðàêòåðíîé äëÿ ãîðöåâ ó ãóöóëîâ, áîéêîâ è ëåìêîâ äðóãèõ êðîâåé îêðîìÿ êåëüòñêèõ è íå íàáëþäàëîñü  À ñëîâî "ãàðíûé" îíè äàëè íàì, ðóñûíàì-óêðàèíöàì, à âçàìåí ïîëó÷èëè îò ïîëÿêîâ ñëîâî "ôàéíûé", êîòîðîå îíè â ñâîþ î÷åðåäü ïîëó÷èëè îò ãåðìàíöåâ  Òàêîé âîò êðóãîâîðîò ñëîâ â ïðèðîäå ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
TinoÊè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
28 îêòÿáðÿ 2009 19:05 28 îêòÿáðÿ 2009 19:07 apssÿ áû íå íàçûâàë ýòî äèñêóññèåé, ñêîðåå przyjemne rozmowy ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
| apss
Ñîîáùåíèé: 2431
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 2773
| Íàâåðõ ##
28 îêòÿáðÿ 2009 19:19 | | |
Balymba Óêðà¿íà Êàðïàòè Ñîîáùåíèé: 1165 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 1295 | Íàâåðõ ##
28 îêòÿáðÿ 2009 19:37 Tino Íàñ÷åò êðóãîâîðîòà ñëîâ â ïðèíöèïå ÿ ñ Âàìè ñîãëàñåí - êðîìå îäíîãî - íèêîãäà ðîäíîå ñëîâî íå ìîæåò áûòü ïîëíîñòüþ çàìåíåíî äðóãèì.
È íàñ÷åò èçîëÿöèè ãóöóëîâ - ýòî åùå ìîæíî ïðèíÿòü, õîòÿ è ñ îãîâîðêîé, íî âîò íàñ÷åò èçîëÿöèè áîéêîâ - ýòî óæå ìàëîâåðîÿòíî - âåäü ÷åðåç èõ çåìëè âî âñå âðåìåíà ïðîõîäèëè òîðãîâûå ïóòè ÷åðåç Êàðïàòû, äà è íðàâû ó íèõ íå ãóöóëîâ - îíè íå ñ÷èòàþò ñåáÿ ÷åì òî îñîáåííûì ( â îòëè÷èè îò íàñòîÿùèõ ãóöóëîâ "ãàçä" êîòîðûå ñ÷èòàþò ñåáÿ ïîòîìêàìè ïëåìåíè âåëèêàíîâ è ðàâíûìè ñåáå ñ÷èòàëè òîëüêî êîðîëåé) - íóæíî èçó÷àòü ìèôîëîãèþ ãóöóëîâ. Ïî ýòîìó ïîâîäó ðåêîìåíäóþ êíèãó ñâîåãî ñîñåäà ( ïî ìåñòó ðîæäåíèÿ) ïîëüñêîãî ïèñàòåëÿ ( äà è óêðàèíñêîãî êîíå÷íî-æå òîæå) Ñòàíèñëàâà Âèíöåíçà "Íà âèñîê³é ïîëîíèí³". ---
Ñòåôóðàê, Ëåâêóí, ×óðåâè÷, Çåëåíåâè÷, ʳâíþê, Ëåñþê, Äàíèëþê, Êð³ï÷óê (Êðåï÷óê), Êóö, Ïîïèê, Âåðòèïîðîõ, Êîçüìèí, Ìåëüíè÷óê, Ðåâòþê, Øîâãåíþê, Ïàíüêî, Þðàùóê, ¥ðåùóê, Ãîð³øíèé, Âàíäæóðà, Æîëîá, Ïîâàð÷óê (Ïèâîâàð÷óê), Ëóá³â, ²ñàé÷óê (²ñà¿â)
Ïîïîâè÷-Òóðåöü | | |
TinoÊè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
28 îêòÿáðÿ 2009 19:43 Balymba íàïèñàë: [q]
Tino Íàñ÷åò êðóãîâîðîòà ñëîâ â ïðèíöèïå ÿ ñ Âàìè ñîãëàñåí - êðîìå îäíîãî - íèêîãäà ðîäíîå ñëîâî íå ìîæåò áûòü ïîëíîñòüþ çàìåíåíî äðóãèì.
[/q]
Ñâ³òëèé ïàíå, ïîñëóõàéòå ÿê óêðà¿íö³ áàëàêàþòü "íà-ñóðæèêó" ³ ñê³ëüêè ð³äíèõ ñë³â òàì âèò³ñíåíî ç óæèòêó, ïðè÷îìó ñë³â, ÿê³ íà çàãàë íå âèò³ñíÿþòüñÿ! Îñü ïðèêëàäè ëåêñèêîíó óêðà¿íñüêèõ ñóðæèêîìîâö³â: "ðèáéîíîê, ðîä³òºë³, çàáîë³â, â áîëüíèö³, íàñìîðê, êîëºíî. ñºìå÷êè" Ñîòí³ ð³äíèõ ñë³â çàì³íåíî, à Âè êàæåòå í³êîëè  Never say never ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
TinoÊè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
28 îêòÿáðÿ 2009 19:44 apssìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ Ãóãë-ïåðåâîä÷èêîì ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
|
