Литовские и польские фамилии
Просьба о помощи в получении информации
| amtarni Новичок
Сообщений: 5
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 7 | Наверх ##
28 октября 2009 18:39Августинович / Якимец добрый день,
подскажите, пожалуйста, происхождение фамилий Августинович и Якимец
моя фамилия Августинович.
знаю, что предки проживали на территории Белоруссии, а до этого, по рассказам бабушки, фамилия произошла от польского княжеского рода (фамилию рода никак не могу вспомнить)
фамилия моей второй половины - Якимец, и насколько мне известно, все предки проживали в Львове и были также знатным родом.
буду крайне благодарна за помощь!
с уважением,
Татьяна | | |
| apss
Сообщений: 2431
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
28 октября 2009 18:52 | | |
Geo Z LT Сообщений: 19774 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13298 | Наверх ##
28 октября 2009 18:53 amtarni
Августинович от имени Августин (Augustyn)
В 1780 году Benedykt Joachim Augustynowicz получил дворянство в Галиции, тогда принадлежала Австрии. Герб Августинович.
Якимец от имени Яким. | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3944 | Наверх ##
28 октября 2009 18:57 amtarni,должен Вас разочаровать фамилия Якимец - очень распространенная украинская фамилия (3718 носителей только в Украине). Обозначает она - "маленький Яким". Потомственных дворян с такой фамилией не встречал, может кто-то в 19 веке выбился в дворяне с такой фамилией по типу Ильи Ульянова (отца Ленина)  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3944 | Наверх ##
28 октября 2009 19:01 Balymba написал: [q]
Tino Возможно у гуцулов есть и кельтская кровь (какая-то часть) но слово "гарный" эти "кельты" или же уже давно позабыли или никогда и не знали - поскольку в обозримом прошлом его не использовали и только в советские времена его начали кое-где употреблять ( только не в народной речи). [/q]
Ввиду длительной изоляции, характерной для горцев у гуцулов, бойков и лемков других кровей окромя кельтских и не наблюдалось  А слово "гарный" они дали нам, русынам-украинцам, а взамен получили от поляков слово "файный", которое они в свою очередь получили от германцев  Такой вот круговорот слов в природе ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3944 | Наверх ##
28 октября 2009 19:05 28 октября 2009 19:07 apssя бы не называл это дискуссией, скорее przyjemne rozmowy ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| apss
Сообщений: 2431
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
28 октября 2009 19:19 | | |
Balymba Україна Карпати Сообщений: 1166 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
28 октября 2009 19:37 Tino Насчет круговорота слов в принципе я с Вами согласен - кроме одного - никогда родное слово не может быть полностью заменено другим.
И насчет изоляции гуцулов - это еще можно принять, хотя и с оговоркой, но вот насчет изоляции бойков - это уже маловероятно - ведь через их земли во все времена проходили торговые пути через Карпаты, да и нравы у них не гуцулов - они не считают себя чем то особенным ( в отличии от настоящих гуцулов "газд" которые считают себя потомками племени великанов и равными себе считали только королей) - нужно изучать мифологию гуцулов. По этому поводу рекомендую книгу своего соседа ( по месту рождения) польского писателя ( да и украинского конечно-же тоже) Станислава Винценза "На високій полонині". ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3944 | Наверх ##
28 октября 2009 19:43 Balymba написал: [q]
Tino Насчет круговорота слов в принципе я с Вами согласен - кроме одного - никогда родное слово не может быть полностью заменено другим.
[/q]
Світлий пане, послухайте як українці балакають "на-суржику" і скільки рідних слів там витіснено з ужитку, причому слів, які на загал не витісняються! Ось приклади лексикону українських суржикомовців: "рибйонок, родітєлі, заболів, в больниці, насморк, колєно. сємечки" Сотні рідних слів замінено, а Ви кажете ніколи  Never say never ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3944 | Наверх ##
28 октября 2009 19:44 apssможете воспользоваться Гугл-переводчиком ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
|
