Литовские и польские фамилии

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Отец мне рассказыввал, что у нас в роду был дворянин, по фамилии Редчиц , и за его заслуги перед народом ему был поставлен памятник. К сожалению, ничего больше из этого рассказа я не помню, а старшего поколения Редчицев уже нет в живых. Раньше для меня было нереально узнать что-либо ещё. А теперь по ответам долгожителей форума я вижу, что это возможно. Можно ли что-нибудь узнать о моём предке и каким образом?

Kinach
Впервые слышу о таком виде награды, как бюст на родине героя, вероятно он был выдающемся политическим или военным деятелем и памятник ему воздвигли за заслуги перед короной и народом, разумеется. Узнать можно, попробуйте обратиться к Анджею Зыгмунту Рола-Стэжицкому, директору института генеалогии, что в Груеце под Варшавой, писать ему можно по-русски(если не знаете польского), такого выдающегося шляхтича, которому даже памятник поставили он знать должен.
instytut@instytut-genealogii.com.pl
Мне он помог, даже по обычной почте выслал официальный ответ, сошлитесь в письме на меня.

Kinach
Redczyc упоминается в списках Волынской шляхты.
http://www.szlachta.com.pl/?page=3&letter=R

На довоенной карте Redczyce небольшая деревня о 14 дворах недалеко от города Жнин.
http://polski.mapywig.org/news.php

В польских словарях объяснения значения этого слова нет.
http://www.sjp.pl/co/Redczyce
На польском в интернете больше информации нет.

А почему Вы решили, Что фамилия Бурлуцкие -польская? Только потому, что окончание - ский? Мои родственники -Грудзинские, Крыжберские - все белорусы. В деревне деда в Витебской обл. - половина таких фамилий - на ский : Малиновские, Малаховские и др.

Что значит ъпольская шляхта распространялась и на Белоруссиюъ? Была и белорусская шляхта.

alexandrine написал:

[q]
А почему Вы решили, Что фамилия Бурлуцкие -польская? Только потому, что окончание - ский? Мои родственники -Грудзинские, Крыжберские - все белорусы. В деревне деда в Витебской обл. - половина таких фамилий - на ский : Малиновские, Малаховские и др.
[/q]

Немножко поправлю, там gamilkar спрашивал может ли быть эта фамилия польской, повидимому не имея четкого представления о происхождении фамилий. В те времена когда образовывались фамилии, было очень сильно влияние польского языка, а тем более польский родственный белорусскому, и очень часто однозначно ответить где белорусская и где польская фамилия, невозможно.
Может почти 50000 носителей фамилии Малиновски в Польше являются белорусами, или 6500 - Грудзиньски, или 3500 - Малаховски.

Теперь второй вопрос

[q]
Что значит ъпольская шляхта распространялась и на Белоруссиюъ? Была и белорусская шляхта.
[/q]

Это понятие более позднее, раньше шляхта могла называтся по территориальной принадлежности, например по повятам и воеводствам: Виленская, Лидская и т.д. и т.п.
Шляхта Великого Княжества Литовского - литовская шляхта (без разбору по национальностям),
Ну а шляхта всей Речи Посполитой часто называлась польской, из-за польского влияния.

Очень хочется узнать происхождение своей фамилии Волосюк ( изменена с Волосевич), выходцы с западной Белоруссии! Заранее спасибо!

Сета
Если Ваша настоящая фамилия Волосевич, то какой смысл искать значение измененной (или искаженной) фамилии?

какии корни имеет фамилия Ахокас

Ahokas Natali
Это что-то напоминает финское или родственное финским языкам.

Просьба о помощи в получении информации