Поволжские немцы
Диалоговая тема
| szia64 Участник
Москва
Сообщений: 75
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 35 | Наверх ##
31 октября 2024 11:29 2 ноября 2024 10:30 Добрый день! Добрый день, уважаемые форумчане! С вашей помощью довольно далеко продвинулся в своих поисках по некоторым направлениям поисков. В результате приходится переосмысливать многие сведения, которые изначально виделись совсем иначе. Конкретно. В поисках первого мужа моей бабушки, от которого ей досталась(и осталась с ней) фамилия Гюйо. Вчера обнаружил документы о браке Гюйо Иван Ивановича на Трофимовой Анне Ефремовне и выпись о рождении Гюйо Людмиле Ивановны (моей сводной тёти).     В них написано что И.И. Гюйо из кол. Шавгаузен Самарской губ, . Исходя из этого прошу ваших комментариев: 1. Получается что Иван Иванович не менял свои Имя отчество и не приехал из Франции как все мы думали, а родился в России? 2. Получается что он скорее всего не франзуз , а немец? (Гуйо и т.п.) 3. Можно ли в метриках найти его свид. о рождении. кол. Шавгаузен Самарской губ, .17 ноября 1892г. Интересует Гюйо (Hujo) Иван Иванович родился 17 ноября 1892 года. Моя мама, в документах о рождении детей он значится как француз, а сейчас вроде как получается , что он был поволжский немец. | | |
WaldemarKeer Landau a.d.Isar Сообщений: 542 На сайте с 2022 г. Рейтинг: 277 | Наверх ##
31 октября 2024 12:27 szia64 написал: [q] он значится как француз, а сейчас вроде как получается , что он был поволжский немец.[/q]
У некоторых поволжских немцев предки были с французскими фамилиями, но они были не французы, а франкоязычные швейцарцы. Так в моём древе есть Галлуа. Собрал всё, что у меня есть в архиве по теме «Galloy-Gallowa». Возможно, кому-то будет интересно.  Catharina Barbara Gallowa (*1832) из моего древа:  Галлова из древа Пиннекер:  Wolfgang Adolph Galloy:  Elisabeth Gallowa:  Gallowa – Korell:  Американские Galloway:  ---
Arnbrecht, Behringer, Böhm, Büchert, Claus (Klaus), Diel, Dingens, Dörr (Derr), Döring, Eigster, Eisner, Ernst, Fischer, Frank, Gallowa, Göbel, Habermann, Heck, Henkel, Hippe, Kempel, Knaus, Kunzmann, Landmann, Leichner, Lohle, Luft, Meng, Micheilis, Michel | | Лайк (2) |
| sander
Россия
Сообщений: 235
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 39
| Наверх ##
1 ноября 2024 10:27 szia64 написал: [q] Интересует Гюйо (Hujo) Иван Иванович родился 17 ноября 1892 года. Моя мама, в документах о рождении детей он значится как француз, а сейчас вроде как получается , что он был поволжский немец.[/q]
Hujo (Гуйо) - действительно, данная фамилия числилась в колонии Шаффгаузен (Волково) с 1798 года. Но как только не писали её - Guju (Gideon) / Guno(Gounod?) / Gukon / Guj / Gujo / Hujo. ---
Ищу Миллер, Якоби, Риттер, Кайзер, Дерр, Белтц, Шмидт, Гагельганц, Ланг, Беккер, Фертих, Линдт, Штейнбрехер, Шефер, Шлегель, Гомер, Видеман, Рутц, Лоренгель, Шеллер, Штромбергер, Шваб, Визнер, Зоммер - с Поволжья. Райхерт, Зоммерфельд - из Ставрополья. | | |
WaldemarKeerLandau a.d.Isar Сообщений: 542 На сайте с 2022 г. Рейтинг: 277 | Наверх ##
1 ноября 2024 14:41 sander написал: [q] Guju (Gideon) / Guno(Gounod?) / Gukon / Guj / Gujo / Hujo[/q]
GuioSpelling Variations: Guio, Гую, Гуіо, Гюіо Settled in the Following Colonies: Norka Rosendamm Schaffhausen Discussion & Documentation: Jakob Geilo [sic], a single farmer, arrived at the port of Oranienbaum from Lübeck on 9 August 1766 aboard the Russian galliot Strelna under the command of Lieutenant Sornev. He settled in the Volga German colony of Norka on 15 August 1767 and is recorded there on the 1767 census in Household No. 165. Jakob Guio and his wife Katharina [Prester] are recorded on the 1775 census of Norka in Household No. 140 along with his in-laws Nikolaus & Elisabeth Prester. The widow of Jakob Guio from Norka and their children are recorded on the 1798 census of Schaffhausen in Household No. Sh41. This surname is recorded in Cyrillic as Гюіо and Гую and Гуіо. Various translations have recorded this surname as Guju, Gideon, Gudion, Gukon as well as Guio. Both the Oranienbaum passenger list and the 1767 census record that Jakob Guio came from the German region of Hessen. ---
Arnbrecht, Behringer, Böhm, Büchert, Claus (Klaus), Diel, Dingens, Dörr (Derr), Döring, Eigster, Eisner, Ernst, Fischer, Frank, Gallowa, Göbel, Habermann, Heck, Henkel, Hippe, Kempel, Knaus, Kunzmann, Landmann, Leichner, Lohle, Luft, Meng, Micheilis, Michel | | |
| szia64 Участник
Москва
Сообщений: 75
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 35 | Наверх ##
1 ноября 2024 16:10 1 ноября 2024 16:20 sander написал: [q]
szia64 написал:
[q]
Интересует Гюйо (Hujo) Иван Иванович родился 17 ноября 1892 года. Моя мама, в документах о рождении детей он значится как француз, а сейчас вроде как получается , что он был поволжский немец.
[/q]
Hujo (Гуйо) - действительно, данная фамилия числилась в колонии Шаффгаузен (Волково) с 1798 года. Но как только не писали её - Guju (Gideon) / Guno(Gounod?) / Gukon / Guj / Gujo / Hujo.
[/q]
Как его фамилия писалась латиницей я не знаю. Во всех документах (свидетельства о браке, о рождении детей) он записан как француз. Везде значился под фамилией Гюйо, написанной по русски. На данный момент интересно найти его данные о рождении в метрической книге за 1892 год, если она сохранилась. Вот тогда можно будет понять как писалась его фамилия латинницей. Для меня единственным объяснением записей о его франзуском происхождении может быть желание скрыть своё немецкое происхождение. Но с другой стороны в 1914-1918 годах это объяснимо, но почему потом ? И Иван Иванович он был всегда или были другие варианты? В данный момент, когда версия француз приехал в Россию, стал красноармейцем, сменил имя. кажется мне намного более нелогичной, чем поволжский немец стал красноармейцем, скрыл свое немецкое происхождение .  | | |
Klim2018 Сообщений: 29611 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 31612 | Наверх ##
1 ноября 2024 16:27 1 ноября 2024 16:27 Жизнь немцев Поволжья в годы ПМВ.  Источник: Герман А.А. Немецкая автономия на Волге. 1918 – 1941. – М.: "МСНК-пресс", 2007. С. 14 – 15. ---
Знания - сила | | Лайк (2) |
Klim2018Сообщений: 29611 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 31612 | Наверх ##
2 ноября 2024 20:17 ---
Знания - сила | | |
| sander
Россия
Сообщений: 235
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 39
| Наверх ##
5 ноября 2024 6:30 5 ноября 2024 6:34 >> Ответ на сообщение пользователя szia64 от 1 ноября 2024 16:10 Hujo Johann(es) des Johann(es) - такая должна быть запись. МК за 1892 г. по Шаффгаузен не сохранилась. Что касается национальности - 50 на 50. ---
Ищу Миллер, Якоби, Риттер, Кайзер, Дерр, Белтц, Шмидт, Гагельганц, Ланг, Беккер, Фертих, Линдт, Штейнбрехер, Шефер, Шлегель, Гомер, Видеман, Рутц, Лоренгель, Шеллер, Штромбергер, Шваб, Визнер, Зоммер - с Поволжья. Райхерт, Зоммерфельд - из Ставрополья. | | |
| sander
Россия
Сообщений: 235
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 39
| Наверх ##
5 ноября 2024 9:47 Есть книга исследователя эпохи Отечественной войны 1812 года доцента СГУ В.П. Тотфалушина "Земляки поневоле : пленные «1812-го года» в Саратовском крае". В книге есть списки военнопленных, что делает издание ценным источником и для генеалогов, т.к. потомков воинов наполеоновской армии в России довольно много. С вопросами о приобретении книги обращаться к автору totfalushin54@mail.ru
Ещё есть возможность узнать в Питерском архиве РГИА в ф. 383 Оп. 29 в делах "Ведомости военнопленных, отпущенных в саратовские колонии". В этом архиве по военнопленным Наполеона работал Б.П. Миловидов milbp@yandex.ru
Информация на тот случай, если Ваш предок Гуйо не из первопоселенцев 1766-1767 г.г., а из военнопленных наполеоновской армии. ---
Ищу Миллер, Якоби, Риттер, Кайзер, Дерр, Белтц, Шмидт, Гагельганц, Ланг, Беккер, Фертих, Линдт, Штейнбрехер, Шефер, Шлегель, Гомер, Видеман, Рутц, Лоренгель, Шеллер, Штромбергер, Шваб, Визнер, Зоммер - с Поволжья. Райхерт, Зоммерфельд - из Ставрополья. | | |
| szia64 Участник
Москва
Сообщений: 75
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 35 | Наверх ##
8 ноября 2024 16:28 8 ноября 2024 16:30 sander написал: [q] Есть книга исследователя эпохи Отечественной войны 1812 года доцента СГУ В.П. Тотфалушина [/q]
Спасибо. Нашел книгу. Можно читать онлайн. Фамилии Гюйо к сожалению, не нашел   | | |
|
