Немецкие колонии Поволжья
Диалоговая тема
| David Участник
Германия, Гановер
Сообщений: 61
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
11 февраля 2006 0:04Блем(Blehm) из Визенфельда
Разыскиваю тех, чьи предки проживали в Визенфельде(Wiesenfeld) Эрленбахского(Каменского) кантона Республики Немцев Поволжья. Всем, кто искренне занят поиском всего что связано с Нем. Поволжьем, помогу чем обладаю! Главные ветви Древа Блем, Ланг, Винтер, Облендер, Майер. Еще предоставляю списки нем. фамилий встречающихся в моем родословном древе. О некоторых известна только фамилия, о других больше в зависимости от степени родства. Айзен, Беккер, Боргдорф, Браун, Бренкман, Ваземиллер, Вандлер, Векессер, Вольф, Гаак, Галлер, Гаук, Гебель, Гембух, Гентлер, Гехт, Горих, Граубергер, Гросс, Губер, Гудшмидт, Дермер, Ессе, Зомерфельд, Иос, Кайль, Кейб, Корп, Кильх, Киппес, Клемпфер, Кооп, Крауберг, Лаубган, Ленешмидт, Лейнвебер, Литау, Мартель, Матус, Мерк, Миллер, Нойман, Обердорфер, Пауль, Пинекер, Райц, Раух, Рейтер, Рибель, Рольгойзер, Суппес, Тауберт, Тевс, Тиссен, Фрейман, Фрицлер, Хайнбихнер, Хильдерман, Цвецих, Циглер, Шайбель, Шауэр, Шварц, Шеел, Шефнер, Шиенфельд, Шильберт, Шлотхавр, Шнайдер, Шнайдт, Шнейдер, Штаймец, Штайнгауэр, Штанг, Штибен, Штребель, Штрикер, Штумпф, Шутц, Щульц, Эгов, Экштайн, Якоби, Янцен. С уважением, David | | |
| Дон Карлос | Наверх ##
24 ноября 2013 12:54 Доня написал: [q] Русские переписчики постоянно искажали немецкие фамилии[/q]
Мы ведём речь не об искажении, а о правилах чтения на немецком языке. Человек чётко написал, что Lehman на русском правильно будет Лехман. Речь об этом, а не о том, кто что и как искажал. | | |
| Дон Карлос | Наверх ##
24 ноября 2013 12:56 winter37 написал: [q] не всем знакомы правила немецкого языка...[/q]
Так сделайте доброе дело и объясните Smil, что она глубоко ошибается. Почему Вы не пишите об этом? Вы же знаете, что она глубоко не права. | | |
| Дон Карлос | Наверх ##
24 ноября 2013 12:57 winter37 написал: [q] Мне думается,что в пылу полемики не надо быть слишком резкими[/q]
Приходится, если читаешь такое. Чтобы что-то утверждать, надо как минимум владеть темой и разбираться в обсуждаемом вопросе. | | |
smil Россия Сообщений: 12012 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 9716 | Наверх ##
24 ноября 2013 13:10 Дон Карлос написал: [q] А если в русском тексте Вы встретили фамилию Лехман, то это ещё не значит, что в оригинале было Lehman[/q]
Да , так именно и написано в тех метрических записях, где фамилия написана и на немецком. Просто не делала копии. Как закажу копии с написанием на двух языках- обязательно выложу. ---
всем кто ищет своих предков в ГАСО (Саратов) вам сюда -
https://t.me/cifralGASO | | |
smilРоссия Сообщений: 12012 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 9716 | Наверх ##
24 ноября 2013 13:13 Дон Карлос написал: [q] Вы сейчас спорите, сами не понимая, что это просто смешно.[/q]
Я с Вами не спорю, и если Вы не видели моего предыдущего сообщения повторю Smil написал: [q] Спасибо, за замечание. Возможно надо было написать так:
Фамилия могла быть искажена при написании русского варианта
Увы, но те, кто вел записи в метрических книгах, именно так записывали, и с таким искажением фамилия в дальнейшем использовалась.[/q]
https://forum.vgd.ru/post/203/7296/p1568520.htm#pp1568520 ---
всем кто ищет своих предков в ГАСО (Саратов) вам сюда -
https://t.me/cifralGASO | | |
smilРоссия Сообщений: 12012 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 9716 | Наверх ##
24 ноября 2013 13:14 24 ноября 2013 13:42 Дон Карлос написал: [q] Мы ведём речь не об искажении, а о правилах чтения на немецком языке.[/q]
Это Вы, уважаемая, ведете речь об этом, а мы как раз об искажениях  ---
всем кто ищет своих предков в ГАСО (Саратов) вам сюда -
https://t.me/cifralGASO | | |
| predki Новичок
Оренбург
Сообщений: 3
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
7 января 2014 15:14Поиск предков Ищу откуда прибыли предки по фамилии Гоф (Hof). Были поселены в немецкой колонии Щербаковка. Прадеда звали Иоганн Фридрих Даниэль. По ревизским сказкам 1857 года Гоф числились в Щербаковке. . Дружили с Эрлихами и Келлер. Помогите пожалуйста узнать откуда они прибыли. ---
Гофф | | |
Доняушел из жизни 26.02.2019 года. Светлая память!  алейск алтай Сообщений: 2889 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 2375 | Наверх ##
7 января 2014 18:22 ---
Иванов -воспитанник Московского Воспитательного дома, учителя Ярославки,Тастубы,Месягутово,Миасса,Москвы .А также Жаворонковы, Кочушковы, Козьмины ,Масленниковы Златоустовского уезда
FTDNA 249066. R1a-YP310* YF06830
http://toporov.info/webtrees/inde | | |
| sander
Россия
Сообщений: 235
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 39
| Наверх ##
11 января 2014 7:34 predki написал: [q] Ищу откуда прибыли предки по фамилии Гоф (Хоф). Были поселены в немецкой колонии Щербаковка. Прадеда звали Иоганн Фридрих Даниэль. По ревизским сказкам 1857 года Гоф числились в Щербаковке. . Дружили с Эрлихами и Келлер. Помогите пожалуйста узнать откуда они прибыли. [/q]
Сложно будет искать. В переписи по Щербаковке за 1834 г. указанной фамилии нет. По фамильному индексу 1834 г. фамилия Гоф числилась в колониях Франк, Моргентау, Мюллер, Ней-Колония. Фамилия Келлер в переписи 1857 г. отсутствует, возможно прибыли позже и, может быть, из той же колонии, что и Гоф. ---
Ищу Миллер, Якоби, Риттер, Кайзер, Дерр, Белтц, Шмидт, Гагельганц, Ланг, Беккер, Фертих, Линдт, Штейнбрехер, Шефер, Шлегель, Гомер, Видеман, Рутц, Лоренгель, Шеллер, Штромбергер, Шваб, Визнер, Зоммер - с Поволжья. Райхерт, Зоммерфельд - из Ставрополья. | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7793
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1410
| Наверх ##
11 января 2014 12:34 Smil написал: [q] Это Вы, уважаемая, ведете речь об этом, а мы как раз об искажениях[/q]
Ну Вы и даёте!!!Вы же совсем другое писали! Smil написал: [q] waldemarleh написал:
[q]
( Lehmann) Лейман Христиан
[/q]
правильно фамилия по русски будет звучать Лехман.
[/q]
Где же тут об искажениях? Вы какраз и написали о якобы правильном звучании на русском. А в действительности Вы сами и допустили грубейшую ошибку. Хочется или не хочется Вам это признавать, но это так. Любой Вам об этом скажет. Не верите? Не хотелось вклиниваться в дискуссию, но когда такое видишь, трудно удержаться. Тут надо знать правила чтения, с которыми вы, явно, не знакомы. Уж не обессудьте, но не знаете. | | |
|
