Российские немцы
Этнические немцы, а также граждане (подданные) германских государств, проживавшие на территории России
| vineja
Вильнюс
Сообщений: 3085
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 1012
| Наверх ##
20 февраля 2004 13:05 | | |
| De-Vi-Se91
Сообщений: 408
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 114
| Наверх ##
26 августа 2010 9:19 27 августа 2010 9:36 Мурзилка написал: [q]
Здравствуйте, други.Не имеет ли кто опыта поиска по менонитам? Есть ли какие-то особенности? Менонитские метрические документы чем-то отличаются от...ммм... а вот и не знаю с чем бы их сравнить.. как никак протестанты. Попросила знакомая проконсультировать по началу генеалогического поиска. Фамилия - воистину менонитская)) Тиссен. Буду признательна за консультацию. [/q]
69b e Susanna Thiessen 31.8.1862 1.6.1881 Chortiza 16.4.1916 Chortiza 3.6.1884 AT 1772 Peter Thiessen, Elisabeth Dyck http://chort.square7.ch/Dat/EWZ.htmhttp://chortiza.heimat.eu/Rosental/surnames.htmlhttp://chort.square7.ch/Grandma.htm--здесь много инфо о менонитах и часто встречается эта фамилия в разных вариациях | | Лайк (1) |
Мурзилка Сообщений: 3293 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1153 | Наверх ##
28 августа 2010 16:11 De-Vi-Se91
Спасибо Вам большое! Передала ссылки знакомой, которая интересуется этой фамилией.
Любчинова
Вы можете послать запросы, конечно, в архив. Мне понравился сам подход сотрудников Бундесархива по моему вопросу - можно вести переписку по электронке, спрашвать, уточнять. Все объяснили, рассказали. К сожалению, мне пока не удается так с российскими архивами. Запрос я могу еще отправить по электронке, счет мне выставят и все. Никакой дальнейшей связи. Даже на вопросы по выставленному счету не удосуживаются ответить (((..
Сотрудница же Бундесархива любезно ответила на все мои вопросы. Подняла дело, сообщила о количестве страниц, интересующих меня. Ответила есть ли в деле документы, которые меня интересуют, но не касаются разыскиваемых мной сведений о родственннике персонально. То есть, мы в трех письмах определись со всем, что меня интересовало в этом архиве.
Просто мечта поисковика такой стиль работы! | | |
МурзилкаСообщений: 3293 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1153 | Наверх ##
28 августа 2010 16:19 28 августа 2010 16:24 | | |
ЛюбчиноваОльга, инженер-строитель на пенсии  Омск Сообщений: 17491 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 8895 | Наверх ##
28 августа 2010 16:39 Мурзилка, а Вы переписку вели на немецком языке? | | |
МурзилкаСообщений: 3293 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1153 | Наверх ##
28 августа 2010 17:16 Любчинова
на немецком вела.
Но я Вам подскажу как быть.
На форуме есть замечательные люди, великолепно владеющие языком.
Никогда не отказывают в ветке " помогите перевести с немецкого".
Благодаря Инне - иголочке, я решила несколько проблем с архивом.
Переписку с архивами, по-моему опыту, лучше вести на языке страны, где архив располагается. Даже с помощью электронных переводчиков. ( хотя некоторые из них так переводят, что мама не горюй!!). Но такое вот письмо легче поправить тому, кто владеет языком, чем отказываться от запросов в иностранные архивы вообще. | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7795
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1408
| Наверх ##
29 августа 2010 13:54 Любчинова написал: [q] А вот как найти подтверждение найденной информации? В архивах Германии? В архивах Эстонии?[/q]
Странно, что Вы не знаете, что делать дальше. Ваша ситуация кажется мне проще простой. У Вас есть точные данные, точные даты и названия городов. Остаётся только написать в эти самые города. Есть местные администрации, местные, архивы и вышестоящие архивы. Человек был не из рядовых. Я просто уверена, Вы быстро получите то, что Вам надо. А нужные адреса можно всегда найти в сети. Бундесархив, мне кажется, к Вашей ситуации не имеет никакого отношения. Поэтому пишите в те города, где он жил, работал и умер. | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7795
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1408
| Наверх ##
29 августа 2010 14:25 Любчинова написал: [q] предполагая, что уехать в Германию он с женой мог в 1939 году[/q]
В германии он появился в 1945 году. | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7795
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1408
| Наверх ##
29 августа 2010 14:38 Любчинова
Stadt Lebus
Amt Lebus,
Adresse: Straße der Freiheit 1, 15326 Lebus
Kontakt: Tel. (033604) 445-0, Fax. (033604) 44513
info-punkt@amt-lebus.de
Если Вам важна любая информация о нём, поскольку он Ваш родственник, то можно и в местную газету написать с просьбой откликнуться к тем. кто его помнит. Я увеоена, что есть ещё среди ныне здравтсвующих, кто его будет помнить, поскольку он был единственным врачом в городе в послевоенные годы. Могут найтись у людей или в архиве его фотографии, какие-то упоминания в местной газете, документы, касающиеся присвоения ему титула почётного гражданина итд. Придумать можно много способов собрать о нём информацию. Вам с радостью пришлют его фото, равно как и фото его жены, только пишите, пишите, пишите. Городок маленький. чкть более 3000 человек, площадь 53 кв. км. А во Владикавказе он работал начальником психиатрического отделения военного корпуса. Он находился на государственной службе, поэтому все его перемещения по стране - это, скорее всего, назначения начальства. а не по личной инициативе. | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7795
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1408
| Наверх ##
29 августа 2010 15:07 Любчинова
А вот и местный музей.
Heimatverein Lebus e.V.
Schulstraße 7
15326 Lebus
Tel:033604 / 230
Fax:033604 / 63606
Председатель:
Bernd Tillack
Neue Lindenstr. 8
15326 Lebus
Tel: 033604/310 | | |
ЛюбчиноваОльга, инженер-строитель на пенсии Омск Сообщений: 17491 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 8895 | Наверх ##
29 августа 2010 15:12 Ampel, спасибо, Вы вселяете надежду  А откуда Вы знаете, что он появился в Германии в 1945? И откуда информация, что он был именно начальником отделения во Владикавказе? То, что Вы написали на немецком - это адрес архива в Лебусе? | | |
|
