Российские немцы
Этнические немцы, а также граждане (подданные) германских государств, проживавшие на территории России
vineja Вильнюс Сообщений: 3089 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 980
| Наверх ##
20 февраля 2004 13:05 Может кто-нибудь интересовался немцами Поволжья, Крыма, Украины? Поделитесь опытом. Что удалось найти, где и как?
| | |
Мурзилка Сообщений: 3304 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1139 | Наверх ##
28 августа 2010 17:16 Любчинова на немецком вела. Но я Вам подскажу как быть. На форуме есть замечательные люди, великолепно владеющие языком. Никогда не отказывают в ветке " помогите перевести с немецкого". Благодаря Инне - иголочке, я решила несколько проблем с архивом. Переписку с архивами, по-моему опыту, лучше вести на языке страны, где архив располагается. Даже с помощью электронных переводчиков. ( хотя некоторые из них так переводят, что мама не горюй!!). Но такое вот письмо легче поправить тому, кто владеет языком, чем отказываться от запросов в иностранные архивы вообще. | | |
Ampel Владикавказ, РСО-Алания Сообщений: 7622 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 1358
| Наверх ##
29 августа 2010 13:54 Любчинова написал: [q] А вот как найти подтверждение найденной информации? В архивах Германии? В архивах Эстонии?[/q]
Странно, что Вы не знаете, что делать дальше. Ваша ситуация кажется мне проще простой. У Вас есть точные данные, точные даты и названия городов. Остаётся только написать в эти самые города. Есть местные администрации, местные, архивы и вышестоящие архивы. Человек был не из рядовых. Я просто уверена, Вы быстро получите то, что Вам надо. А нужные адреса можно всегда найти в сети. Бундесархив, мне кажется, к Вашей ситуации не имеет никакого отношения. Поэтому пишите в те города, где он жил, работал и умер. | | |
Ampel Владикавказ, РСО-Алания Сообщений: 7622 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 1358
| Наверх ##
29 августа 2010 14:25 Любчинова написал: [q] предполагая, что уехать в Германию он с женой мог в 1939 году[/q]
В германии он появился в 1945 году. | | |
Ampel Владикавказ, РСО-Алания Сообщений: 7622 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 1358
| Наверх ##
29 августа 2010 14:38 Любчинова
Stadt Lebus Amt Lebus, Adresse: Straße der Freiheit 1, 15326 Lebus Kontakt: Tel. (033604) 445-0, Fax. (033604) 44513 info-punkt@amt-lebus.de
Если Вам важна любая информация о нём, поскольку он Ваш родственник, то можно и в местную газету написать с просьбой откликнуться к тем. кто его помнит. Я увеоена, что есть ещё среди ныне здравтсвующих, кто его будет помнить, поскольку он был единственным врачом в городе в послевоенные годы. Могут найтись у людей или в архиве его фотографии, какие-то упоминания в местной газете, документы, касающиеся присвоения ему титула почётного гражданина итд. Придумать можно много способов собрать о нём информацию. Вам с радостью пришлют его фото, равно как и фото его жены, только пишите, пишите, пишите. Городок маленький. чкть более 3000 человек, площадь 53 кв. км. А во Владикавказе он работал начальником психиатрического отделения военного корпуса. Он находился на государственной службе, поэтому все его перемещения по стране - это, скорее всего, назначения начальства. а не по личной инициативе. | | |
Ampel Владикавказ, РСО-Алания Сообщений: 7622 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 1358
| Наверх ##
29 августа 2010 15:07 Любчинова
А вот и местный музей.
Heimatverein Lebus e.V. Schulstraße 7 15326 Lebus
Tel:033604 / 230 Fax:033604 / 63606
Председатель: Bernd Tillack Neue Lindenstr. 8 15326 Lebus
Tel: 033604/310 | | |
ЛюбчиноваОльга, инженер-строитель на пенсии  Омск Сообщений: 17102 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 8656 | Наверх ##
29 августа 2010 15:12 Ampel, спасибо, Вы вселяете надежду А откуда Вы знаете, что он появился в Германии в 1945? И откуда информация, что он был именно начальником отделения во Владикавказе? То, что Вы написали на немецком - это адрес архива в Лебусе? | | |
Ampel Владикавказ, РСО-Алания Сообщений: 7622 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 1358
| Наверх ##
29 августа 2010 15:19 Любчинова
Городская библиотека
Stadtbibliothek Lebus
Kietzer Chaussee 1 Schützenhaus 15326 Lebus | | |
Ampel Владикавказ, РСО-Алания Сообщений: 7622 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 1358
| Наверх ##
29 августа 2010 15:24 Любчинова
Окружной архив
Kreisarchiv Märkisch-Oderland Puschkinplatz 12 15306 Seelow Telefon: (03346) 850-339 Telefax: (03346) 546 hauptamt@landkreismol.de | | |
Ampel Владикавказ, РСО-Алания Сообщений: 7622 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 1358
| Наверх ##
29 августа 2010 15:26 Amt Lebus, Adresse: Straße der Freiheit 1, 15326 Lebus Kontakt: Tel. (033604) 445-0, Fax. (033604) 44513 info-punkt@amt-lebus.de
Это местная администрация. | | |
Ampel Владикавказ, РСО-Алания Сообщений: 7622 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 1358
| Наверх ##
29 августа 2010 15:27 Любчинова написал: [q] А откуда Вы знаете, что он появился в Германии в 1945? И откуда информация, что он был именно начальником отделения во Владикавказе?[/q]
Два часа посидела в сети и нашла такую информацию. | | |
|
Книги и другие источники » Книжная полка » энциклопедии (справочники, словари) » Энциклопедия российских немцев
Сословия, вероисповедания, этносы » Нации, национальности и народности » Поволжские Немцы