Российские немцы

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

1. Amalia Dyll, Tochter des im Inzeemschen Braßla Kruge auf Ablagen *****. Christian Dyll und dessen Ehefrau Anna Elisabeth geborene Kaspersohn ist im Jahre Eintausend-acht-hundert und neunzehn den zweyten Mai in Inzeemschen Braßla Kruge geboren und im Jahre 1819 den fünften Mai zu den Roopschen ******* Jacob Friedrich Engelhardt notgetauft, weil das Kind ............... die Mutter sehr schwach .....
Taufzeugen waren Margaretha Kaspersohn und Großroopschen Brassla Krügerin Jacobsohn die das Kind zur Taufe hielt.

2. Anmerkung. Da über die Taufe dieses Kindes meinem Vorgänger dem Herrn Pastor Schwade (?) keine Anzeige gemacht worden war, diese Amalia Dyll aber ihren Taufschein nötig hatte, so war dann Herr Pastor Sonolowiky (??) aus Roop so gefällig die unter Roop ***** Taufzeugen dieses Kindes zu verhören, und mir das bei diesem Verhör geführte Protokoll zuzusenden, nach dessen Angabe der Date ich dann auch diese Amalia Dyll eingetragen habe.

На этой карте http://www.ajaloomuuseum.ut.ee...7_suur.jpg видно где находится Ицем, между Роопом и Венденом.

Уважаемый Шарль !

Вы просто чудеса совершаете! ))) Во-первых, расшифровываете такие сложные записи, во-вторых, дали ссылку на настолько подробную карту- я уже долго искала карту этой местности, но вот такой мне не попадалось, чтобы были обозначены все значимые населенные пункты Лоддигера
Очень благодарна вам! Спасибо!

Пожалуйста! Я тоже обрадовался когда нашел карту и решил поделить...

Шарль
Шарль. Вы как-то назвали это шрифт (смешным словом), а я забыла как... Напомните плиииз

А вообще, я Шарлю тоже очень благодарна за расшифровки моих "картинок".

Вообще это Fraktur, deutsche Schrift, Sütterlin (последнее только в XX-м веке)...

Мурзилка

По меннонитам столько много информации в сети. что легко можно запутаться. Их самих было много, много однофамильцев было, кочевали с места на место...В общем. надо искать не меннонитов, а конкретных людей по конкретным колониям с конкретными датами. Другого пути нет. Поэтому, если есть возможность, то дайте конкретику, а там видно будет, можно вам что-то посоветовать или нет.
А чтобы запрашивать архив, надо сперва выяснить, что там есть, поскольку утрачено очень многое. Поэтому вопрос не в том, что искать. а знать, что сохранилось. и уже от этого плясать.

Кто-нибудь слышал о южно-русском пробстве что нибудь?

Где могут храниться его фонды.

Мурзилка написал:

[q]

Здравствуйте, други.Не имеет ли кто опыта поиска по менонитам? Есть ли какие-то особенности? Менонитские метрические документы чем-то отличаются от...ммм... а вот и не знаю с чем бы их сравнить.. как никак протестанты. Попросила знакомая проконсультировать по началу генеалогического поиска. Фамилия - воистину менонитская)) Тиссен. Буду признательна за консультацию.
[/q]

Посмотрите

http://chort.square7.ch/Dat/EWZ_OK.html

если есть проблемы с немецким языком- попробую помочь.

Сергей

Ampel написал:

[q]

МурзилкаПо меннонитам столько много информации в сети. что легко можно запутаться. Их самих было много, много однофамильцев было, кочевали с места на место...В общем. надо искать не меннонитов, а конкретных людей по конкретным колониям с конкретными датами. Другого пути нет. Поэтому, если есть возможность, то дайте конкретику, а там видно будет, можно вам что-то посоветовать или нет.А чтобы запрашивать архив, надо сперва выяснить, что там есть, поскольку утрачено очень многое. Поэтому вопрос не в том, что искать. а знать, что сохранилось. и уже от этого плясать.
[/q]

Существуют микрофильмы/ особенно много меннонитских/.В Берлине и копии в Америке.

http://chortiza.heimat.eu/Rose...-например.

с помощью комрьютера переводятся на русский тоже.

С уважением

Сергей

В этой теме напишу то, что мне удалось найти.
Брат нашего прадеда Аксель Бук (Axel Woldemar Buck), рожденный в Эстонии, в современном Муствее (тогда, в 1881 году это была Лифляндская губерния царской России и место называлось Черный посад), после окончания медицинского факультета университета в Тарту в 1909 году два года работал в Эстонии, женился в 1911 году, потом (вероятно в поисках работы) переехал в Россию - работал в Хабаровске врачом на строительстве Амурской ж.д. и в больнице (госпитале) Хабаровска до 1917 года, в эти же годы описал целебные свойства термальных вод будущего бальнеологического курорта Кульдур, потом перебрался в Туапсе, в 1919 году - во Владикавказ (предполагаю, что эти перемещения были связаны с военными действиями на фронтах гражданской войны), с 1921 года вернулся в Эстонию (тогда еще буржуазную Эстонию). Вот здесь его след теряется. Но недавно в интернете мне удалось найти информацию, что похоронив в октябре 1945 года в городе Wilhelmchorst (Германия) жену, он в 1946 году перебрался в город Lebus на границе Германии и Польши, где в сложнейших условиях послевоенного времени продолжал работать врачом до 1959 года, до своей смерти. По найденной мной информации, его даже занесли в списки почетных граждан города Lebus. Похоронен он на кладбище города Лебус.
Как вы догадались, информацию я нашла на иностранных сайтах, переводила с немецкого с помощью промта и подобных автоматических переводчиков, так что возможны и "косяки".
А вот как найти подтверждение найденной информации? В архивах Германии? В архивах Эстонии? Пыталась найти информацию по переселенцам из Эстонии в Германию, предполагая, что уехать в Германию он с женой мог в 1939 году, после включения Эстонии в состав СССР. Не нашла...
Может быть, кто посоветует что дельное? Или есть на форуме люди, живущие в Германии и имеющие доступ в архивы?

Этнические немцы, а также граждане (подданные) германских государств, проживавшие на территории России