Российские немцы
Этнические немцы, а также граждане (подданные) германских государств, проживавшие на территории России
| vineja
Вильнюс
Сообщений: 3085
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 1012
| Наверх ##
20 февраля 2004 13:05 | | |
| sonia
Москва
Сообщений: 265
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 76
| Наверх ##
23 июня 2010 1:26 Уважаемая Litana!
Спасибо за ответ.
Действительно - большая потеря. По Москве в архиве метрические книги за 1876-1908 кирхи Петра и Павла требуют реставрации и их не выдают. А теперь и Питер не доступен!!! Везде клин. Как искать информацию про моих немцев, которые то ли из Питера, то ли из Москвы - ума не приложу!!! | | |
Мурзилка Сообщений: 3293 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1153 | Наверх ##
23 июня 2010 1:52 litanaПривет, Наташа. Смотрела на форуме, но отдельной темы не нашла((.. да, была тема в этом же разделе форума по менонитской фамилии. И даже списки были с сайтов эмигрантов США, кажется. Но это несколько не то.. Решила к своим податься за консультацией. Порыскала по сети, нашла по менонитам, но не о метрических записях. Знаю, что начинать знакомой надо с Запорожского архива, но вот что ей там запрашивать, не знаю. А у нее еще и проблема с ногами. Выбраться-то она выберется в архив, но хотелось , чтобы она уже знала поконкретнее чего ей там искать и в каком виде что найти сможет. Кстати, нашла по фольксдойче в период оккупации Украины кое-что интересное вот тут. http://www.sgu.ru/files/nodes/9659/20.pdfhttp://dielinde-ev.de/pdf/ortsverzeich/ortsv_f.pdfурааа... кажется, нашла кое-что))) Спасибо, Наташа)) http://chortiza.heim.at/Chortiza/chortiza.htmlэто, точно, пригодится в будущем)) | | |
| Milly Участник
Пермь
Сообщений: 79
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 24 | Наверх ##
25 июня 2010 22:20 Здравствуйте! И снова прощу помочь разобрать записи, если это возможно! На сей раз выкладываю запись, которая была в метрической книге, но просто на отдельном листочке, и к чему она относится, совершенно не ясно... Поэтому прошу попробовать разобрать, что в ней написано...! Пожалуйста, буду очень благодарна!
В свою очередь могу сказать, что имена-фамилии опять-таки читаемы (Amalia Dyll, Anna Elisabeth Kaspersohn, J.-F. Engelhardt и др.), и даже места знакомы (Brasla Krug, Jenzeem, Roop), а вот все остальное...
 | | |
| Milly Участник
Пермь
Сообщений: 79
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 24 | Наверх ##
25 июня 2010 22:25 25 июня 2010 22:27 И вторая часть этого документа
 | | |
| Шарль
Сообщений: 194
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 64
| Наверх ##
28 июня 2010 10:27 28 июня 2010 14:11 1. Amalia Dyll, Tochter des im Inzeemschen Braßla Kruge auf Ablagen *****. Christian Dyll und dessen Ehefrau Anna Elisabeth geborene Kaspersohn ist im Jahre Eintausend-acht-hundert und neunzehn den zweyten Mai in Inzeemschen Braßla Kruge geboren und im Jahre 1819 den fünften Mai zu den Roopschen ******* Jacob Friedrich Engelhardt notgetauft, weil das Kind ............... die Mutter sehr schwach ..... Taufzeugen waren Margaretha Kaspersohn und Großroopschen Brassla Krügerin Jacobsohn die das Kind zur Taufe hielt. 2. Anmerkung. Da über die Taufe dieses Kindes meinem Vorgänger dem Herrn Pastor Schwade (?) keine Anzeige gemacht worden war, diese Amalia Dyll aber ihren Taufschein nötig hatte, so war dann Herr Pastor Sonolowiky (??) aus Roop so gefällig die unter Roop ***** Taufzeugen dieses Kindes zu verhören, und mir das bei diesem Verhör geführte Protokoll zuzusenden, nach dessen Angabe der Date ich dann auch diese Amalia Dyll eingetragen habe. На этой карте http://www.ajaloomuuseum.ut.ee...7_suur.jpg видно где находится Ицем, между Роопом и Венденом. ---
Личные данные мои и моих предков я размещаю на сайте vgd.ru добровольно, для поиска родни:: Бутлер (Butler, Buttlar, Boutler), Геммельман (Hemmelmann), Жилинские (Wojszyn Mordas Żylińscy) | | |
| Milly Участник
Пермь
Сообщений: 79
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 24 | Наверх ##
3 июля 2010 16:55 Уважаемый Шарль !
Вы просто чудеса совершаете! ))) Во-первых, расшифровываете такие сложные записи, во-вторых, дали ссылку на настолько подробную карту- я уже долго искала карту этой местности, но вот такой мне не попадалось, чтобы были обозначены все значимые населенные пункты Лоддигера
Очень благодарна вам! Спасибо! | | |
| Шарль
Сообщений: 194
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 64
| Наверх ##
5 июля 2010 18:28 Пожалуйста! Я тоже обрадовался когда нашел карту и решил поделить... ---
Личные данные мои и моих предков я размещаю на сайте vgd.ru добровольно, для поиска родни:: Бутлер (Butler, Buttlar, Boutler), Геммельман (Hemmelmann), Жилинские (Wojszyn Mordas Żylińscy) | | |
litana Россия, Москва Сообщений: 5764 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2918 | Наверх ##
5 июля 2010 19:48 ШарльШарль. Вы как-то назвали это шрифт (смешным словом), а я забыла как... Напомните плиииз  А вообще, я Шарлю тоже очень благодарна за расшифровки моих "картинок". | | |
| Шарль
Сообщений: 194
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 64
| Наверх ##
6 июля 2010 12:52 Вообще это Fraktur, deutsche Schrift, Sütterlin (последнее только в XX-м веке)... ---
Личные данные мои и моих предков я размещаю на сайте vgd.ru добровольно, для поиска родни:: Бутлер (Butler, Buttlar, Boutler), Геммельман (Hemmelmann), Жилинские (Wojszyn Mordas Żylińscy) | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7795
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1408
| Наверх ##
6 июля 2010 14:14 Мурзилка
По меннонитам столько много информации в сети. что легко можно запутаться. Их самих было много, много однофамильцев было, кочевали с места на место...В общем. надо искать не меннонитов, а конкретных людей по конкретным колониям с конкретными датами. Другого пути нет. Поэтому, если есть возможность, то дайте конкретику, а там видно будет, можно вам что-то посоветовать или нет.
А чтобы запрашивать архив, надо сперва выяснить, что там есть, поскольку утрачено очень многое. Поэтому вопрос не в том, что искать. а знать, что сохранилось. и уже от этого плясать. | | |
|
