Российские немцы

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Может кто-нибудь интересовался немцами Поволжья, Крыма, Украины? Поделитесь опытом. Что удалось найти, где и как?

Viktor49 написал:

[q]
с. Охотники Турийской волости Владимир-Волынского уезда
[/q]

Нужно внести уточнение в Ваш поиск.
Турийской волости не существовало. Вам нужна Олесская волость. Именно к ней относилось с. Охотники.
Но мне пока удалось найти только римско-католический костёл, к которому относилось с. Охотники.
По лютеранству пока ничего не попадалось.

P.S. А Турийский район был основан 17 января 1940 г. и потом 1 февраля 1963 года Турийский район был упразднён, 4 января 1965 года восстановлен.

Спасибо за отклик. Да с. Охотники относилось в разные времена то к Турыйской, то к Олеской волости. Согласно имеющейся у меня информации население в этом селе было в основном римско-католического и православного вероисповедания. Поэтому за неимением своих храмов люди посещали службы своих конфессий в соседнем с. Перевалы.

Viktor49 написал:

[q]
Согласно имеющейся у меня информации население в этом селе было в основном римско-католического и православного вероисповедания.
[/q]

Державний архів Волинської області
Охотники, с., Волинська губ., Володимир-Волинський пов., Олеська вол. (Волинська обл.,Турійський р-н)

1. Волинська губернія
2. Волинська єпархія
3. Церква Успіння Пресвятої Богородиці, с. Перевали Олеської вол. Володимир-Волинського пов.
4. Села: Осереби, Охотники, хут. Соснівка
5. Народження: 1841: ф. 35, оп. 10, спр. 94; 1845: ф. 193, оп. 1, спр. 11; 1846: ф. 193,
оп. 1, спр. 12; 1849: ф. 193, оп. 1, спр. 192; 1861: ф. 193, оп. 1, спр. 52; 1862: ф. 193, оп. 1,
спр. 56; 1863: ф. 193, оп. 1, спр. 58; 1864: ф. 193, оп. 1, спр. 60; 1872–1881, 1883: ф. 35,
оп. 4, спр. 2; 1884–1894: ф. 35, оп. 4, спр. 3; 1895–1904: ф. 35, оп. 4, спр. 5; 1905–1915:
ф. 35, оп. 4, спр. 7
6. Шлюб: 1841: ф. 35, оп. 10, спр. 94; 1845: ф. 193, оп. 1, спр. 11; 1846: ф. 193,
оп. 1, спр. 12; 1849: ф. 193, оп. 1, спр. 192; 1861: ф. 193, оп. 1, спр. 52; 1862: ф. 193, оп. 1,
спр. 56; 1863: ф. 193, оп. 1, спр. 58; 1864: ф. 193, оп. 1, спр. 60; 1872–1881, 1883: ф. 35,
оп. 4, спр. 2; 1884–1894: ф. 35, оп. 4, спр. 3; 1895–1904: ф. 35, оп. 4, спр. 5; 1905–1915:
ф. 35, оп. 4, спр. 7
7. –
8. Смерть: 1841: ф. 35, оп. 10, спр. 94; 1845: ф. 193, оп. 1, спр. 11; 1846: ф. 193,
оп. 1, спр. 12; 1849: ф. 193, оп. 1, спр. 192; 1861: ф. 193, оп. 1, спр. 52; 1862: ф. 193, оп. 1,
спр. 56; 1863: ф. 193, оп. 1, спр. 58; 1864: ф. 193, оп. 1, спр. 60; 1872–1881, 1883: ф. 35,
оп. 4, спр. 2; 1884–1894: ф. 35, оп. 4, спр. 3; 1895–1904: ф. 35, оп. 4, спр. 5; 1905–1915:
ф. 35, оп. 4, спр. 7
9. Дошлюбні опитування: 1903–1915: ф. 35, оп. 4, спр. 6
10. –

1. Волинська губернія
2. Володимир-Волинський деканат, Ковельський деканат
3. Перевалівський римсько-католицький парафіяльний костьол, с. Перевали
Олеської вол. Володимир-Волинського пов.
4. Села: Овлочин, Олеськ, Охотники, Ставки, Туричани, хут. Соснівка;
Мацеївської вол. Ковельського пов. м-ко Мацеїв, села: Біличі, Зачернеччя, Паридуби,
хут. Трублі та ін.
5. Народження: 1672–1714: ф. 297, оп. 1, спр. 148; 1796–1826: ф. 297, оп. 1,
спр. 149; 1828: ф. 195, оп. 1, спр. 2; 1848: ф. 193, оп. 1, спр. 18; 1849: ф. 193, оп. 1, спр. 20;
1852: ф. 195, оп. 1, спр. 28
6. Шлюб: 1672–1673, 1675–1687, 1690–1698, 1700, 1702–1710: ф. 297, оп. 1,
спр. 148; 1828: ф. 195, оп. 1, спр. 2; 1848: ф. 193, оп. 1, спр. 18; 1849: ф. 193, оп. 1, спр. 20;
1852: ф. 195, оп. 1, спр. 28
7. –
8. Смерть: 1828: ф. 195, оп. 1, спр. 2; 1848: ф. 193, оп. 1, спр. 18; 1849: ф. 193,
оп. 1, спр. 20; 1852: ф. 195, оп. 1, спр. 28
9. Сповідальні відомості: 1852: ф. 195, оп. 1, спр. 29; 1853: ф. 195, оп. 1, спр. 30;
1855: ф. 195, оп. 1, спр. 31; 1856: ф. 195, оп. 1, спр. 32; 1857: ф. 195, оп. 1, спр. 153; 1858:
ф. 195, оп. 1, спр. 34; 1860: ф. 195, оп. 1, спр. 154; 1861: ф. 195, оп. 1, спр. 35; 1862: ф. 195,
оп. 1, спр. 36; 1863: ф. 195, оп. 1, спр. 38а; 1864: ф. 195, оп. 1, спр. 161; 1866: ф. 195,
оп. 1, спр. 45; 1868: ф. 195, оп. 1, спр. 46; 1869: ф. 195, оп. 1, спр. 50; 1870: ф. 195, оп. 1,
спр. 51; 1871: ф. 195, оп. 1, спр. 52; 1872: ф. 195, оп. 1, спр. 53; 1873: ф. 195, оп. 1, спр. 54;
1874: ф. 195, оп. 1, спр. 55; 1875: ф. 195, оп. 1, спр. 56; 1876: ф. 195, оп. 1, спр. 57; 1877:
ф. 195, оп. 1, спр. 58; 1881: ф. 193, оп. 1, спр. 83; 1885: ф. 195, оп. 1, спр. 81; 1888: ф. 195,
оп. 1, спр. 164; 1889: ф. 195, оп. 1, спр. 147; 1890: ф. 193, оп. 1, спр. 91; 1891: ф. 195,
оп. 1, спр. 92; 1892: ф. 193, оп. 1, спр. 94; 1895: ф. 193, оп. 1, спр. 109; 1895: ф. 195, оп. 1,
спр. 106; 1896: ф. 35, оп. 1, спр. 430; 1898: ф. 35, оп. 1, спр. 449; 1899: ф. 193, оп. 1,
спр. 133; 1900: ф. 193, оп. 1, спр. 151; 1903: ф. 193, оп. 1, спр. 176; 1907: ф. 193, оп. 1,
спр. 188; 1910: ф. 195, оп. 1, спр. 167
10. –

Viktor49 написал:

[q]
Поэтому за неимением своих храмов люди посещали службы своих конфессий в соседнем с. Перевалы.
[/q]

Так и в с. Перевалы я также нашёл только православную церковь и римско-католический костёл.

Державний архів Волинської області
Перевали, с., Волинська губ., Володимир-Волинський пов., Олеська вол. (Волинська обл., Турійський р-н)

1. Волинська губернія
2. Ковельський деканат
3. Церква Успіння Пресвятої Богородиці, с. Перевали Олеської вол. ВолодимирВолинського пов.
4. –
5. Народження: 1809: ф. 382, оп. 3, спр. 32
6. –
7. –
8. –
9. Смерть: 1809: ф. 382, оп. 3, спр. 25
10. –

1. Волинська губернія
2. Волинська єпархія
3. Церква Успіння Пресвятої Богородиці, с. Перевали Олеської вол. ВолодимирВолинського пов.
4. Села: Осереби, Охотники, хут. Соснівка
5. Народження: 1841: ф. 35, оп. 10, спр. 94; 1845: ф. 193, оп. 1, спр. 11; 1846: ф. 193,
оп. 1, спр. 12; 1849: ф. 193, оп. 1, спр. 192; 1861: ф. 193, оп. 1, спр. 52; 1862: ф. 193, оп. 1,
спр. 56; 1863: ф. 193, оп. 1, спр. 58; 1864: ф. 193, оп. 1, спр. 60; 1872–1881, 1883: ф. 35,
оп. 4, спр. 2; 1884–1894: ф. 35, оп. 4, спр. 3; 1895–1904: ф. 35, оп. 4, спр. 5; 1905–1915:
ф. 35, оп. 4, спр. 7
6. Шлюб: 1841: ф. 35, оп. 10, спр. 94; 1845: ф. 193, оп. 1, спр. 11; 1846: ф. 193,
оп. 1, спр. 12; 1849: ф. 193, оп. 1, спр. 192; 1861: ф. 193, оп. 1, спр. 52; 1862: ф. 193, оп. 1,
спр. 56; 1863: ф. 193, оп. 1, спр. 58; 1864: ф. 193, оп. 1, спр. 60; 1872–1881, 1883: ф. 35,
оп. 4, спр. 2; 1884–1894: ф. 35, оп. 4, спр. 3; 1895–1904: ф. 35, оп. 4, спр. 5; 1905–1915:
ф. 35, оп. 4, спр. 7
7. –
8. Смерть: 1841: ф. 35, оп. 10, спр. 94; 1845: ф. 193, оп. 1, спр. 11; 1846: ф. 193,
оп. 1, спр. 12; 1849: ф. 193, оп. 1, спр. 192; 1861: ф. 193, оп. 1, спр. 52; 1862: ф. 193, оп. 1,
спр. 56; 1863: ф. 193, оп. 1, спр. 58; 1864: ф. 193, оп. 1, спр. 60; 1872–1881, 1883: ф. 35,
оп. 4, спр. 2; 1884–1894: ф. 35, оп. 4, спр. 3; 1895–1904: ф. 35, оп. 4, спр. 5; 1905–1915:
ф. 35, оп. 4, спр. 7
9. Дошлюбні опитування: 1903–1915: ф. 35, оп. 4, спр. 6
10. –

1. Волинська губернія
2. Володимир-Волинський деканат, Ковельський деканат
3. Перевалівський римсько-католицький парафіяльний костьол, с. Перевали
Олеської вол. Володимир-Волинського пов.
4. Села: Овлочин, Олеськ, Охотники, Ставки, Туричани, хут. Соснівка;
Мацеївської вол. Ковельського пов. м-ко Мацеїв, села: Біличі, Зачернеччя, Паридуби,
хут. Трублі та ін.
5. Народження: 1672–1714: ф. 297, оп. 1, спр. 148; 1796–1826: ф. 297, оп. 1,
спр. 149; 1828: ф. 195, оп. 1, спр. 2; 1848: ф. 193, оп. 1, спр. 18; 1849: ф. 193, оп. 1, спр. 20;
1852: ф. 195, оп. 1, спр. 28
6. Шлюб: 1672–1673, 1675–1687, 1690–1698, 1700, 1702–1710: ф. 297, оп. 1,
спр. 148; 1828: ф. 195, оп. 1, спр. 2; 1848: ф. 193, оп. 1, спр. 18; 1849: ф. 193, оп. 1, спр. 20;
1852: ф. 195, оп. 1, спр. 28
7. –
8. Смерть: 1828: ф. 195, оп. 1, спр. 2; 1848: ф. 193, оп. 1, спр. 18; 1849: ф. 193,
оп. 1, спр. 20; 1852: ф. 195, оп. 1, спр. 28
9. Сповідальні відомості: 1852: ф. 195, оп. 1, спр. 29; 1853: ф. 195, оп. 1, спр. 30;
1855: ф. 195, оп. 1, спр. 31; 1856: ф. 195, оп. 1, спр. 32; 1857: ф. 195, оп. 1, спр. 153; 1858:
ф. 195, оп. 1, спр. 34; 1860: ф. 195, оп. 1, спр. 154; 1861: ф. 195, оп. 1, спр. 35; 1862: ф. 195,
оп. 1, спр. 36; 1863: ф. 195, оп. 1, спр. 38а; 1864: ф. 195, оп. 1, спр. 161; 1866: ф. 195,
оп. 1, спр. 45; 1868: ф. 195, оп. 1, спр. 46; 1869: ф. 195, оп. 1, спр. 50; 1870: ф. 195, оп. 1,
спр. 51; 1871: ф. 195, оп. 1, спр. 52; 1872: ф. 195, оп. 1, спр. 53; 1873: ф. 195, оп. 1, спр. 54;
1874: ф. 195, оп. 1, спр. 55; 1875: ф. 195, оп. 1, спр. 56; 1876: ф. 195, оп. 1, спр. 57; 1877:
ф. 195, оп. 1, спр. 58; 1881: ф. 193, оп. 1, спр. 83; 1885: ф. 195, оп. 1, спр. 81; 1888: ф. 195,
оп. 1, спр. 164; 1889: ф. 195, оп. 1, спр. 147; 1890: ф. 193, оп. 1, спр. 91; 1891: ф. 195,
оп. 1, спр. 92; 1892: ф. 193, оп. 1, спр. 94; 1895: ф. 193, оп. 1, спр. 109; 1895: ф. 195, оп. 1,
спр. 106; 1896: ф. 35, оп. 1, спр. 430; 1898: ф. 35, оп. 1, спр. 449; 1899: ф. 193, оп. 1,
спр. 133; 1900: ф. 193, оп. 1, спр. 151; 1903: ф. 193, оп. 1, спр. 176; 1907: ф. 193, оп. 1,
спр. 188; 1910: ф. 195, оп. 1, спр. 167
10. –

Уважаемый Кlim2018,

дело в том, что в свидетельстве о смерти Иды Лесюк род. 7.03.1912 г. в с. Охотники, не указано вероисповедание. Она умерла в 1946 году в западной Пруссии, уехав туда с мужем немцем-лютеранином. Там у нее родилось трое детей. Я искал ее в МК лютеран в архиве Варшавы, но безрезультатно.
В свидетельстве о смерти на немецком языке она записана Ida Lessuck. В латинском варианте может быть также как Leschuk, Lesiuk и т.д. В украинской или русской транскрипции это может звучать как Ида Лешук, Лещук и т.п. Поиск затрудняет написание фамилии в на различных языковых транскрипциях, отсутствие конфессии. Мать Ольга Дай 1894 г.р., лютеранка.

Viktor49 написал:

[q]
дело в том, что в свидетельстве о смерти Иды Лесюк род. 7.03.1912 г. в с. Охотники, не указано вероисповедание.
[/q]

Тогда это несколько усложняет поиск. Но, возможно, информация, предоставленная выше, немного позже вам и пригодится.
Удачи в поисках!

Viktor49 написал:

[q]
Мне нужны не умные вопросы, а конкретная помощь или вообще ничего.
[/q]

Конкретную помощь можно оказать тогда, когда вопрос сформулирован конкретно. На вашу фразу "ищу родословную" ответить что-либо конкретно или посоветовать невозможно. Никто не знает, где лежит ваша родословная, которую никто не составлял. Найти можно то, что реально существует. Поэтому лучше подумайте над тем, что вы сами написали, если хотите конкретную помощь.

Viktor49 написал:

[q]
Мне нужны не умные вопросы
[/q]

Умный вопрос лучше чем то, что вы написали.

Ampel написал:

[q]
"ищу родословную" ответить что-либо конкретно или посоветовать невозможно.
[/q]

ВОЗМОЖНО!!!

Коллекционирую родословные российских немцев. В моих архивах 150 тысяч немецких фамилий. Списки здесь:

https://forum.wolgadeutsche.net/viewtopic.php?t=15

С уважением
Waldemar Keer

Уважаемый Ampel,
совершенно согласен с Вами, что мой запрос не совсем корректно сформулирован. Понятно также, что маловероятно что кто-то мне уже подготовил родословную моей родственницы. Если быть точнее, ищу скан МК о рождении Иды Лесюк 1912 г.р. А дальше, имея этот документ, возможно найдется информация о рождении ее матери Ольги Дай 1984 г.р.
Фамилия отца Иды Лесюк наводит меня на мысль, что он был возможно православным или католиком. По православным и также лютеранским МК из Луцка получен отрицательный ответ. Остаются католики.

Viktor49 написал:

[q]
Дай
[/q]

Варианты написания фамилии Дай - Dеi, Dai, Dey, Day, Daj, Die.

Этнические немцы, а также граждане (подданные) германских государств, проживавшие на территории России