Российские немцы

Уважаемый Кlim2018,

дело в том, что в свидетельстве о смерти Иды Лесюк род. 7.03.1912 г. в с. Охотники, не указано вероисповедание. Она умерла в 1946 году в западной Пруссии, уехав туда с мужем немцем-лютеранином. Там у нее родилось трое детей. Я искал ее в МК лютеран в архиве Варшавы, но безрезультатно.
В свидетельстве о смерти на немецком языке она записана Ida Lessuck. В латинском варианте может быть также как Leschuk, Lesiuk и т.д. В украинской или русской транскрипции это может звучать как Ида Лешук, Лещук и т.п. Поиск затрудняет написание фамилии в на различных языковых транскрипциях, отсутствие конфессии. Мать Ольга Дай 1894 г.р., лютеранка.

Viktor49 написал:

[q]

Мне нужны не умные вопросы, а конкретная помощь или вообще ничего.

[/q]

Конкретную помощь можно оказать тогда, когда вопрос сформулирован конкретно. На вашу фразу "ищу родословную" ответить что-либо конкретно или посоветовать невозможно. Никто не знает, где лежит ваша родословная, которую никто не составлял. Найти можно то, что реально существует. Поэтому лучше подумайте над тем, что вы сами написали, если хотите конкретную помощь.


Viktor49 написал:

[q]

Мне нужны не умные вопросы

[/q]

Умный вопрос лучше чем то, что вы написали.

Уважаемый Ampel,
совершенно согласен с Вами, что мой запрос не совсем корректно сформулирован. Понятно также, что маловероятно что кто-то мне уже подготовил родословную моей родственницы. Если быть точнее, ищу скан МК о рождении Иды Лесюк 1912 г.р. А дальше, имея этот документ, возможно найдется информация о рождении ее матери Ольги Дай 1984 г.р.
Фамилия отца Иды Лесюк наводит меня на мысль, что он был возможно православным или католиком. По православным и также лютеранским МК из Луцка получен отрицательный ответ. Остаются католики.

Уважаемый Вальдемар,
различные варианты написания фамилии Дай у меня имеются. Но сейчас мне нужно сделать правильный шаг, найти скан МК о рождении Иды Лесюк *7.03.1912. Фамилии моих предков и родственников с Поволжья у меня составлены в усеченном виде (только прямое родство), поэтому посылать в общем то нечего.

Казахстан,Карагандинская область, Краснонивский совет депутатов трудящихся Тельманского района, на все фамилии сканы, состав семьи и годы рождения:

1.Габриэль Неля Иосифовна (1918)
2.Вольф Екатерина Андреевна (1909)
3.Зимин Ефстигней Федорович (1909)
4.Классер Ева Христиановна (1907)
5.Майер Таисия Александровна (1916)
6.Гец Яков Мильхоревич (1909)
7.Люфт Эмилия Адамавна (1919)
8.Гартман Иван Георгиевич (1882)
9.Эбинарь Каролина Ивановна (1913)
10.Вег Евгения Герасимовна (1912)
11.Экк Антонина Васильевна (1876) б/с
12.Вильме Елена Петровна (1902)
13.Эрк ЛямбертРихардович (1886)
14.Энс Зара Андреевна ( )
15.Витинг Эмилия Петровна (1886) б/с
16.Вехтер Анна Яковлевна (1904) б/с
17.Вист Анна Эдуардовна (1925)
18.Карл Эмилия Мелиховна (1910)
19.Мец Евгения Карловна (1902)
20.Кооп Неля Бруновна (1939)
21.Фридрих Ольга Владимировна (1923)
22.Нелеп Мария Карловна (1885)
23.Крафт Владимир Карлович (1878)
24.Фризен Андрей Андреевич (1910)
25.Валькрузман Иоаганна Модесовна (1904)
26.Вист Павел Августович (1919)
27. Штерцер Николай Антонович (1902).