Ðîññèéñêèå íåìöû
Ýòíè÷åñêèå íåìöû, à òàêæå ãðàæäàíå (ïîääàííûå) ãåðìàíñêèõ ãîñóäàðñòâ, ïðîæèâàâøèå íà òåððèòîðèè Ðîññèè
| vineja
Âèëüíþñ
Ñîîáùåíèé: 3092
Íà ñàéòå ñ 2004 ã.
Ðåéòèíã: 1019
| Íàâåðõ ##
20 ôåâðàëÿ 2004 13:05 | | |
| kbg_dnepr
Äíèïðî (áûâø. Äíåïðîïåòðîâñê)
Ñîîáùåíèé: 7047
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 4363
| Íàâåðõ ##
1 ñåíòÿáðÿ 2009 17:43 ×èòàòü ýòîò êîøìàð ÿ íå ìîãó, òîëüêî ïåðåâåñòè ïåðåâåäåííîå ñ ãîòè÷åñêîãî  ---
Êàòåðèíà
Ãëóøàê (Áðÿíñê.) Êîâàëåâ, Ôåäîñåíêî (Ìîãèëåâñê.)
Îãëîòêîâ (Ãîðáàò. ó. ÍÃÃ) Àëüêèí Æàðêîâ Êóëüäèøîâ Áàëàíäèí (Ñèìá. ãóá.)
Êëûøêèí Âëàñåíêî Ñàêóíîâ Êó÷åðÿâåíêî (Ãëóõîâ)
Êèðè÷åíêî Áîíäàðåíêî Áåëîóñ Ñòðàøíûé (Íîâîìîñê. Äíåïðîï.) | | |
litana Ðîññèÿ, Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 5761 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 2939 | Íàâåðõ ##
1 ñåíòÿáðÿ 2009 17:46 Åùå 2 çàïèñè.  îáîèõ ñëó÷àÿõ ôèãóðèðóåò âðîäå áû îäíî è òî æå èìÿ.  ýòî 1740 ã. Íî!!!! Ôðàíö ôîí Äîðí â 1741 ãîäó âûäàâàë çàìóæ äî÷ü  Çàïèñü î áðàêå äî÷åðè Ôðàíöà ôîí Äîðíà. ß ïðàâà, ÷òî èìÿ Ôðàíö? È åùå çàïèñü î ñìåðòè, ãäå ôèãóðèðóåò ôàìèëèÿ ôîí Äîðí. Êòî êîãî õîðîíèë??? 1746  È... òðåáóåòñÿ ïåðåâîä.  îñíîâíîì äîëæíîñòè (ïîä÷åðêíó) Der Pernausche Rathsverwandte und Ober-Kämerer Johann von Dohren Akte betreffend den Ratsherrn Franz von Dohren 30.11.1722-25.02.1735 | | |
litanaÐîññèÿ, Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 5761 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 2939 | Íàâåðõ ##
1 ñåíòÿáðÿ 2009 17:53 1 ñåíòÿáðÿ 2009 17:55 kbg_dneprÍó åñëè Øàðëü ïðî÷èòàåò, Âû ïåðåâåäåòå? Îãðîìíîå Âàì ñïàñèáî. È Øàðëþ, åñòåñòâåííî! ÏÑ. ß ýòîò êîøìàð ïî 300 ñòðàíèö ïðîñìàòðèâàþ è âûóæèâàþ íóæíûå ìíå èìåíà è ôàìèëèè  . Íî ýòî ÌÍÅ íàäî! Âîîáùå, ó ïèñàðåé òàêèå ïî÷åðêà! Èíîãäà è íå çíàåøü, ÷òî ëó÷øå - êàëëèãðàôè÷åñêèé ñ çàâèòêàìè, òîëñòûìè è âîëîñÿíûìè ëèíèÿìè, èëè êîðÿâûé êàêîé. Ñàìîå õîðîøåå, êîãäà ïîïàäàåòñÿ êíèãà ñ ïî÷åðêîì ó÷åíèêà ïåðâîãî êëàññà. Òîëüêî òàêèõ êíèã î÷åíü ìàëî. Åùå ïîâåçëî, ÷òî íåìöû. Ýñòîâ çàïèñûâàëè ïðîñòî òàê ïëîòíî íà ñòðàíèöå, ÷òî ñòðî÷êè íàïîëçàþò. È áåç ïîäðîáíîñòåé, áåç âîñïðèåìíèêîâ. ß âåäü òîëüêî, áëàãîäàðÿ çàïèñÿì î êðåñòíûõ ñìîãëà íàéòè ñâîèõ ïðåäêîâ â òàêîì êîëè÷åñòâå. | | |
| kbg_dnepr
Äíèïðî (áûâø. Äíåïðîïåòðîâñê)
Ñîîáùåíèé: 7047
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 4363
| Íàâåðõ ##
1 ñåíòÿáðÿ 2009 18:03 1 ñåíòÿáðÿ 2009 18:06 litana íàïèñàë: [q] Der Pernausche Rathsverwandte und Ober-Kämerer Johann von Dohren
Ratsherrn [/q]
Pernausche Rathsverwandte und Ober-Kämerer - ÷ëåí ãîðîäñêîãî ñîâåòà è ãîðîäñêîé êàçíà÷åé Ïåðíàó Ratsherr - ýòî ÷ëåí (ãîðîäñêîãî) ñîâåòà êàêàÿ ðàçíèöà ìåæäó Rathsverwandter è Ratsherr - ìîÿ íå çíàåò ---
Êàòåðèíà
Ãëóøàê (Áðÿíñê.) Êîâàëåâ, Ôåäîñåíêî (Ìîãèëåâñê.)
Îãëîòêîâ (Ãîðáàò. ó. ÍÃÃ) Àëüêèí Æàðêîâ Êóëüäèøîâ Áàëàíäèí (Ñèìá. ãóá.)
Êëûøêèí Âëàñåíêî Ñàêóíîâ Êó÷åðÿâåíêî (Ãëóõîâ)
Êèðè÷åíêî Áîíäàðåíêî Áåëîóñ Ñòðàøíûé (Íîâîìîñê. Äíåïðîï.) | | |
litanaÐîññèÿ, Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 5761 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 2939 | Íàâåðõ ##
1 ñåíòÿáðÿ 2009 18:16 kbg_dnepr
Ñïàñèáî!!!!
"+" ñ âåëè÷àéøèì óâàæåíèåì | | |
| Øàðëü
Ñîîáùåíèé: 194
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 64
| Íàâåðõ ##
1 ñåíòÿáðÿ 2009 18:32 1 ñåíòÿáðÿ 2009 18:33 litana íàïèñàë: [q] 
Çàïèñü î ðîæäåíèè ìîåé ïðà....Ýëåîíîðà Ìàðèÿ ôîí Äîðí. Òîæå èíòåðåñóþò êòî, èìåíà, êðåñòíûå è âñå, êòî â ñïèñêå. [/q]
Des Kaufmanns H. Jacob von Dohrn und seiner Ehelichen (?) Anna Dorothea Heinrius Töchterlein Eleonora Maria geb. den ## Januar. Ges. ### Arehmer, ... ---
Ëè÷íûå äàííûå ìîè è ìîèõ ïðåäêîâ ÿ ðàçìåùàþ íà ñàéòå vgd.ru äîáðîâîëüíî, äëÿ ïîèñêà ðîäíè:: Áóòëåð (Butler, Buttlar, Boutler), Ãåììåëüìàí (Hemmelmann), Æèëèíñêèå (Wojszyn Mordas Żylińscy) | | |
| anueta Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 15
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 4 | Íàâåðõ ##
1 ñåíòÿáðÿ 2009 21:06 Ñïàñèáî, íî ÿ íå ìîãó ïðî÷èòàòü, ÷òî ñòîèò çà "Gärtner auf dem ???"
 ---
Ñòàðûõ-Íåñòåðîâû-Ãàëüâàñ (Gallois/Galwas/Gallwas)-Áåêêåð (Becker)-Ïðèíö (Prinz)-Õààç (Haas) | | |
| Øàðëü
Ñîîáùåíèé: 194
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 64
| Íàâåðõ ##
2 ñåíòÿáðÿ 2009 13:06 Kol. v. Zürichthal z.Z. Gärtner auf dem Gute Schichmamdi (?)
Îêîí÷àíèå ïîñëåäíåãî ñëîâà íå ÿñíî, íî ýòî íàçâàíèå èìåíèÿ ---
Ëè÷íûå äàííûå ìîè è ìîèõ ïðåäêîâ ÿ ðàçìåùàþ íà ñàéòå vgd.ru äîáðîâîëüíî, äëÿ ïîèñêà ðîäíè:: Áóòëåð (Butler, Buttlar, Boutler), Ãåììåëüìàí (Hemmelmann), Æèëèíñêèå (Wojszyn Mordas Żylińscy) | | |
| kbg_dnepr
Äíèïðî (áûâø. Äíåïðîïåòðîâñê)
Ñîîáùåíèé: 7047
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 4363
| Íàâåðõ ##
2 ñåíòÿáðÿ 2009 13:55 Øàðëü
Âàø ïîñò îò 1.09..09 17.32
×òî çà çàêîðþ÷êà ñòîèò ïîñëå Januar?
À ïîòîì (ïîñëå Ges.) ïî÷åìó ñòîëüêî íàðîäó? fr. = Frau? Ïî÷åìó ñ ìàëåíüêîé áóêâû?
fr. Ph?k Ahremer, fr. Ältiht (Ähteht??) Ehre, fr. Landenberg, frau??? Fure??in (?), ggfr. (??) Mohring (Mokring ?), hl. (H.?) Cap. Virgin, H. Schmidt (âèæó ÿ, êàê áóäòî, òîëüêî ïîñëåäíèå 2 áóêâû, âñå îñòàëüíîå ïðèäóìàëà), H. Volezc, H. Ahremer jun., ???, H. Ältertin (???) Mokring, Chr. (?) Joh. v. Dohrn ---
Êàòåðèíà
Ãëóøàê (Áðÿíñê.) Êîâàëåâ, Ôåäîñåíêî (Ìîãèëåâñê.)
Îãëîòêîâ (Ãîðáàò. ó. ÍÃÃ) Àëüêèí Æàðêîâ Êóëüäèøîâ Áàëàíäèí (Ñèìá. ãóá.)
Êëûøêèí Âëàñåíêî Ñàêóíîâ Êó÷åðÿâåíêî (Ãëóõîâ)
Êèðè÷åíêî Áîíäàðåíêî Áåëîóñ Ñòðàøíûé (Íîâîìîñê. Äíåïðîï.) | | |
| Øàðëü
Ñîîáùåíèé: 194
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 64
| Íàâåðõ ##
2 ñåíòÿáðÿ 2009 17:06 kbg_dnepr íàïèñàë: [q] ×òî çà çàêîðþ÷êà ñòîèò ïîñëå Januar?[/q]
Íå çíàþ kbg_dnepr íàïèñàë: [q] À ïîòîì (ïîñëå Ges.) ïî÷åìó ñòîëüêî íàðîäó? fr. = Frau? Ïî÷åìó ñ ìàëåíüêîé áóêâû?[/q]
Íå ìîãó ñêàçàòü, çàãëàâíàÿ f âèäèìî ó ýòîãî ïèñàðÿ òàê âûãëÿäèò... ---
Ëè÷íûå äàííûå ìîè è ìîèõ ïðåäêîâ ÿ ðàçìåùàþ íà ñàéòå vgd.ru äîáðîâîëüíî, äëÿ ïîèñêà ðîäíè:: Áóòëåð (Butler, Buttlar, Boutler), Ãåììåëüìàí (Hemmelmann), Æèëèíñêèå (Wojszyn Mordas Żylińscy) | | |
|
