Российские немцы
Этнические немцы, а также граждане (подданные) германских государств, проживавшие на территории России
| vineja Долгожитель форума
Вильнюс
Сообщений: 3236
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 1024 | Вверх #
20 февраля 2004 13:05 | | |
| Stescha Почетный участник
Германия
Сообщений: 139
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 21 | Вверх #
27 марта 2009 9:01
boroda28
Zadarnowski
Огромное Вам спасибо за информацию! | | |
| pfeif Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Вверх #
29 марта 2009 22:35 я ищу своих предков по фам. Пфайф выехавших в Pоссию из Германии B поволжье после 1763 года. | | |
boroda28Долгожитель форума  Сообщений: 513 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 153 | Вверх #
15 апреля 2009 10:31 ---
Лупаленко (все); Букацел, Войцеховский (Бессарабская губерния);
Кузнецов, Неврода (Аккерман). | | |
| galirina Начинающий
Сообщений: 31
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Вверх #
16 апреля 2009 20:09  Помогите, пожалуйста, найти информацию про старорусских мещан Кнох. Карл Мартынович Кнох приехал в Старую Руссу из Германии. В 1866 году у него родился сын Александр Карлович Кнох. Хочется узнать откуда приехал Карл Мартынович, имя, фамилию жены, были ли у него другие родственники. Знаю, что Александр Кнох был православного вероисповедания. Где он родился - неизвестно. В 1887 году Александр Кнох венчался уже в Санкт-Петербурге. В свидетельстве о бракосочетании написано: Новгородской губернии старорусский мещанин | | |
| kbg_dnepr Долгожитель форума
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7842
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4369 | Вверх #
17 апреля 2009 17:21 galirinaНа форуме есть еще раздел "Некрополистика", а там - тема "Весь Петербург": https://forum.vgd.ru/28/6881/ Не знаю, может ли это быть Вам полезно, поскольку могилы предков Вы знаете... Екатерина ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
PavloПочетный участник  Україна, м.Дніпро Сообщений: 179 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 51 | Вверх #
22 апреля 2009 20:21 22 апреля 2009 20:22 Уважаемы коллеги!
Помогите, пожалуйста, перевести запись о смерти моего предка (начиная с Wiljande Jurri) на немецком языке из эстонской метрики 18-го столетия.
Благодарю!
 ---
Хобот и Павленко (из с.Губиниха Днепропетровской области), Рогоза (из г.Бердянска и г.Вознесенска), Пирожковы и Никитины (из г.Бердянска), Эсва и Салл (из Эстонии и Санкт-Петербургской губернии)
| | |
| Шарль Почетный участник
Сообщений: 195
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 64 | Вверх #
27 апреля 2009 11:25 27 апреля 2009 11:27 Wiljande Jurri hat einige Jahre den Bruch gehabt und vor einigen Tagen hebt er Steine von seinem Acker auf und trägt sie zusammen, da fing er an Blut zu harnen und der dritte Tag darauf gest. alt 56 Jahr.
вольный перевод:
Вильанде Юрий несколько лет страдал грыжей и пару дней назад он поднимал камни на своем поле и собрал их вместе, тогда он стал испускать мочу с кровью и через 3 дня умер в возрасти 56 лет. ---
Личные данные мои и моих предков я размещаю на сайте vgd.ru добровольно, для поиска родни:: Бутлер (Butler, Buttlar, Boutler), Геммельман (Hemmelmann), Жилинские (Wojszyn Mordas Żylińscy) | | |
PavloПочетный участник Україна, м.Дніпро Сообщений: 179 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 51 | Вверх #
27 апреля 2009 11:36 27 апреля 2009 11:39 Шарль
Огромное Вам спасибо! ---
Хобот и Павленко (из с.Губиниха Днепропетровской области), Рогоза (из г.Бердянска и г.Вознесенска), Пирожковы и Никитины (из г.Бердянска), Эсва и Салл (из Эстонии и Санкт-Петербургской губернии)
| | |
PavloПочетный участник Україна, м.Дніпро Сообщений: 179 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 51 | Прошу еще помощи.
Это запись из ревизии 1732 года в Эстонии, вероятно о деревне - откуда она взялась, поскольку в предыдущей ревизии 1726 года в описании деревни был только 1 двор.
 ---
Хобот и Павленко (из с.Губиниха Днепропетровской области), Рогоза (из г.Бердянска и г.Вознесенска), Пирожковы и Никитины (из г.Бердянска), Эсва и Салл (из Эстонии и Санкт-Петербургской губернии)
| | |
| Шарль Почетный участник
Сообщений: 195
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 64 | Вверх #
11 мая 2009 13:45 28 мая 2009 17:17 Не смог всё прочитать...
Diese sämptliche Bauern sind von Palms hierher neu (?) gesetzet, wodurch das selbe Guth in der Haden (?) Zahl und menschen (?) geschwächet worden, haben die Länder gantz wüst ohne Häußer und Zäune angetreten, und können also in vielen Jahren weder Arbeit noch Gerechtigkeit pr*** ---
Личные данные мои и моих предков я размещаю на сайте vgd.ru добровольно, для поиска родни:: Бутлер (Butler, Buttlar, Boutler), Геммельман (Hemmelmann), Жилинские (Wojszyn Mordas Żylińscy) | | |
|
