Ðîññèéñêèå íåìöû
Ýòíè÷åñêèå íåìöû, à òàêæå ãðàæäàíå (ïîääàííûå) ãåðìàíñêèõ ãîñóäàðñòâ, ïðîæèâàâøèå íà òåððèòîðèè Ðîññèè
| vineja
Âèëüíþñ
Ñîîáùåíèé: 3092
Íà ñàéòå ñ 2004 ã.
Ðåéòèíã: 1018
| Íàâåðõ ##
20 ôåâðàëÿ 2004 13:05 | | |
| kbg_dnepr
Äíèïðî (áûâø. Äíåïðîïåòðîâñê)
Ñîîáùåíèé: 7047
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 4362
| Íàâåðõ ##
12 ÿíâàðÿ 2009 15:54 13 ÿíâàðÿ 2009 13:55 whitewolf íàïèñàë: [q] Ïðîøó ïîìîùè â ïåðåâîäå òåêñòà ñî ñòàðîíåìåöêîãî. Ìîè çíàêîìûå "íåìöû" íå â ñîñòîÿíèè ïåðåâåñòè òàêîé òåêñò.
Çàðàíåå âñåì áëàãîäàðåí!!! [/q]
Luise Riedel geboren - Ëóèçå Ðèäåëü, ðîäèëàñü den 23. Mai 1922. in Ritow ?? getauft den 5. Juni ? - â Ðèòîâå ??? êðåùåíà 5 èþíÿ ? von Karl Riedel im ... - Êàðëîì Ðèäåëåì â äîìå des Vaters ??? ... Heinrich - îòöà ... Ãåíðèõà Frasch ??? und dessen Gemahlin - Ôðàøà??? è åãî ñóïðóãè Katharina ??? Frasch ??? geb. Riedel - Êàòàðèíû Ôðàø ???, óðîæä. Ðèäåëü Íåìåöêóþ ôàìèëèþ Ôðàø ïðåäñòàâèòü ñåáå òðóäíî... ---
Êàòåðèíà
Ãëóøàê (Áðÿíñê.) Êîâàëåâ, Ôåäîñåíêî (Ìîãèëåâñê.)
Îãëîòêîâ (Ãîðáàò. ó. ÍÃÃ) Àëüêèí Æàðêîâ Êóëüäèøîâ Áàëàíäèí (Ñèìá. ãóá.)
Êëûøêèí Âëàñåíêî Ñàêóíîâ Êó÷åðÿâåíêî (Ãëóõîâ)
Êèðè÷åíêî Áîíäàðåíêî Áåëîóñ Ñòðàøíûé (Íîâîìîñê. Äíåïðîï.) | | |
| whitewolf Ó÷àñòíèê
Ñîîáùåíèé: 68
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 23 | Íàâåðõ ##
14 ÿíâàðÿ 2009 0:32 kbg_dnepr
Îãðîìíîå ñïàñèáî!!!!! | | |
| whitewolf Ó÷àñòíèê
Ñîîáùåíèé: 68
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 23 | Íàâåðõ ##
14 ÿíâàðÿ 2009 7:06 Óâàæàåìûé, kbg_dnepr!Ìû áû òîæå ñîìíåâàëèñü, ïîêà íå çàëåçëè íà ñàéò âñåðîññèéñêîãî ãåíåîëîãè÷åñêîãî äðåâà. Òàì ôàìèëèÿ Ôðàø ôèãóðèðóåò ñ íåìåöêèìè èìåíàìè  | | |
| kbg_dnepr
Äíèïðî (áûâø. Äíåïðîïåòðîâñê)
Ñîîáùåíèé: 7047
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 4362
| Íàâåðõ ##
14 ÿíâàðÿ 2009 12:11 whitewolf íàïèñàë: [q] Óâàæàåìûé, kbg_dnepr!Ìû áû òîæå ñîìíåâàëèñü, ïîêà íå çàëåçëè íà ñàéò âñåðîññèéñêîãî ãåíåîëîãè÷åñêîãî äðåâà. Òàì ôàìèëèÿ Ôðàø ôèãóðèðóåò ñ íåìåöêèìè èìåíàìè [/q]
Èçâèíèòå, ÿ íå î÷åíü ïðàâèëüíî âûðàçèëàñü, ÿ õîòåëà ñêàçàòü, ÷òî íå óâåðåíà, ïðàâèëüíî ëè ÿ ÷èòàþ ôàìèëèþ, ïîòîìó ÷òî îíà äëÿ ìåíÿ íå àññîöèèðóåòñÿ íè ñ êàêèì íåìåöêèì ñëîâîì. Êñòàòè, http://www.onomastik.com/forum/search.php òîæå íè÷åãî íå äàåò - õîòÿ ýòî, íàâåðíîå, çíà÷èò òîëüêî òî, ÷òî íèêòî èç Ôðàøåé äî ñèõ ïîð òàì ïðî íåå íå ñïðàøèâàë... Âû ïîíÿëè, ÷òî ïåðâîå èìÿ îòöà (âòîðîå ñëîâî ñïðàâà â òðåòüåé ñòðîêå ñíèçó) ÿ ðàçîáðàòü íå ìîãó  ---
Êàòåðèíà
Ãëóøàê (Áðÿíñê.) Êîâàëåâ, Ôåäîñåíêî (Ìîãèëåâñê.)
Îãëîòêîâ (Ãîðáàò. ó. ÍÃÃ) Àëüêèí Æàðêîâ Êóëüäèøîâ Áàëàíäèí (Ñèìá. ãóá.)
Êëûøêèí Âëàñåíêî Ñàêóíîâ Êó÷åðÿâåíêî (Ãëóõîâ)
Êèðè÷åíêî Áîíäàðåíêî Áåëîóñ Ñòðàøíûé (Íîâîìîñê. Äíåïðîï.) | | |
igolka97 Ñîîáùåíèé: 1402 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 787 | Íàâåðõ ##
14 ÿíâàðÿ 2009 12:19 kbg_dnepr
Âû çäîðîâî ïåðåâåëè! Ñëîâî, î êîòîðîì Âû ãîâîðèòå, äóìàþ, ñëåäóåò ÷èòàòü êàê Taufpaten. Ïîëó÷àåòñÿ ...getauft von Karl Riedel im Hause des Vaters. Taufpaten Heinrich Frasch u. dessen Gemahlin....
À èìÿ Ôðàø âñòðå÷àåòñÿ â Ãåðìàíèè. Frasch, Familiennamenforschung: schwäbischer Übername zu mittelhochdeutsch vrast »Kühnheit, Mut«. Der Name ist aufgrund der typisch schwäbischen Aussprache »vrascht« und Ausfall des ...t entstanden.
Òàê ÷òî Âû âñå ïðàâèëüíî ïðî÷èòàëè! ---
Àôàíàñüåâû, Ïøåíè÷íûå (ñò. Òåìèðãîåâñêàÿ); Äóáèíèíû, Ïðîêîïîâû (ñò. Åññåíòóêñêàÿ); Âåðæáèöêèå, Áåçïîÿñíûå, Êîðçóí, Íàãîí, Êóäåðñêèå (Õåðñîíñêàÿ ãóá., Àíàíüåâñêèé ó.); Äðóæèíèíû, Ñîçîíîâû (ã. Ñîëüöû); Èâàíîâû (ÑÏá, ä. Øàõíèöû) | | |
| kbg_dnepr
Äíèïðî (áûâø. Äíåïðîïåòðîâñê)
Ñîîáùåíèé: 7047
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 4362
| Íàâåðõ ##
14 ÿíâàðÿ 2009 12:49 igolka97
Êàê î÷åâèäíî, ÷òî â çàïèñè î êðåùåíèè äîëæíû áûòü óêàçàíû âîñïðååìíèêè!.. Âîò ÷òî çíà÷èò îòñóòñòâèå íîðìàëüíîãî ðåëèãèîçíîãî îáðàçîâàíèÿ...
Ñïàñèáî! ---
Êàòåðèíà
Ãëóøàê (Áðÿíñê.) Êîâàëåâ, Ôåäîñåíêî (Ìîãèëåâñê.)
Îãëîòêîâ (Ãîðáàò. ó. ÍÃÃ) Àëüêèí Æàðêîâ Êóëüäèøîâ Áàëàíäèí (Ñèìá. ãóá.)
Êëûøêèí Âëàñåíêî Ñàêóíîâ Êó÷åðÿâåíêî (Ãëóõîâ)
Êèðè÷åíêî Áîíäàðåíêî Áåëîóñ Ñòðàøíûé (Íîâîìîñê. Äíåïðîï.) | | |
ÂèíòåðÍîâè÷îê  Ñîîáùåíèé: 7 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 3 | Íàâåðõ ##
21 ÿíâàðÿ 2009 11:50Ãíàäåíôëþð Ïîìîãèòå ïîæàëóéñòà !
Ìåíÿ èíòåðåñóþò ëþáûå ñâåäåíèÿ î ïåðâûõ ïåðåñåëåíöàõ â ñåëî (êîëîíèþ) Ãíàäåíôëþð,îòêóäà îíè òóäà ïåðåñåëèëèñü è î ïåðåïèñÿõ èëè ñïèñêàõ åãî æèòåëåé. îñîáåííîñòè
Âèíòåð Winter
Äàìì Damm/Dam
Øòåéíåïðåéñ Steinepreis
Õàçåíêàìïô Hasenkampf/Hassenkampf ---
Ãíàäåíôëþð,Çèõåëüáåðã,Öþðèõ è õóòîð Áëþìåíõàéì. | | |
| Oli4 Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 7
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 3 | Íàâåðõ ##
22 ÿíâàðÿ 2009 17:45 Äðóçüÿ! Ïîìîãèòå ñîâåòîì. Èñòîðèÿ ñëåäóþùàÿ: ðîäñòâåííèêè ìóæà íåìöû, ôàìèëèÿ îñòàëàñü òîæå íåìåöêàÿ. Âðåìåííîé ïðîìåæóòîê, íà êîòîðîì çàêàí÷èâàåòñÿ êàêàÿ-ëèáî èíôîðìàöèÿ î ñåìüå â Ðîññèè 1840 ãîä (ïðèáëèçèòåëüíûé ãîä ðîæäåíèÿ ñàìîãî äàëüíåãî èçâåñòíîãî ðîäñòâåííèêà, åñòü åãî ôàìèëèÿ èìÿ). Åñòü ñåëî (êîëîíèÿ), â êîòîðîì îíè æèëè. Ïðî ðîäñòâåííèêîâ â Ðîññèè âñå áîëåå èëè ìåíåå èçâåñòíî. Íàì õîòåëîñü áû íàéòè êîãî-íèáóäü â Ãåðìàíèè. Ñ ÷åãî íà÷èíàòü ïîèñêè? Ïûòàëàñü ïîèñêàòü ïî ôàìèëèè íà ðàçíûõ íåìåöêèõ ïîèñêîâèêàõ (â òîì ÷èñëå è ïî ãåíèàëîãèè, è ñàìîå ïðîñòîå ïî òåëåôîííîé êíèãå, íè÷åãî íå ïîëó÷èëîñü, òî ëè ôàëèìèÿ óæå èçìåíèëàñü è ñòàëà îáðóñåâøåé, ëèáî ïî-íåìåöêè îíà ïèøåòñÿ êàê-òî ïî - äðóãîìó. Íå çíàþ êóäà ïèñàòü çàïðîñ... Áûëà èäåÿ íàéòè ðîäèòåëåé ýòîãî ñàìîãî ïîñëåäíåãî ðîäñòâåííèêà ïî êàêèì-íèáóäü àðõèâàì â Ðîññèè, ïîòîìó ÷òî èçâåñòíî, ÷òî íå îí ïðèåõàë ïåðâîíà÷àëüíî, îí óæå âûðîñ è ó÷èëñÿ â Ðîññèè... Ïîñîâåòóéòå ñ ÷åãî íà÷àòü! Î÷åíü íóæíà ïîìîùü çíàþùèõ ëþäåé â òàêîì íåëåãêîì äåëå  | | |
| kbg_dnepr
Äíèïðî (áûâø. Äíåïðîïåòðîâñê)
Ñîîáùåíèé: 7047
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 4362
| Íàâåðõ ##
22 ÿíâàðÿ 2009 18:30 Òî åñòü Âû õîòèòå íàéòè ïîòîìêîâ ðîäñòâåííèêîâ òîãî íåìöà, êîòîðûé ïðèåõàë ñþäà â 1840 ã. (èëè ðàíüøå)?
Áûñòðûé âàðèàíò - èñêàòü îäíîôàìèëüöåâ âî âñåõ ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ (Îäíîêëàññíèêè, Ìîé ìèð,  êîíòàêòå) - òàì ìíîãî ðóññêîÿçû÷íîãî íàðîäó ïî âñåìó ìèðó), â íåìåöêèõ/àìåðèêàíñêèõ è ïð. ñåòÿõ...
Áîëåå îñíîâàòåëüíûé âàðèàíò - âûÿñíÿòü, êàê ìîãëà ïèñàòüñÿ íåìåöêàÿ ôàìèëèÿ 170 ëåò íàçàä, êîïàòü ðîäîñëîâíóþ (â ýòîì ñëó÷àå íàäî íà÷èíàòü ÷èòàòü "ñîâåòû íà÷èíàþùèì")... Ïîñìîòðèòå íà ïåðâîé ñòðàíèöå ôîðóìà ðàçäåë "Ãåðìàíèÿ", ïîñìîòðèòå ðàçäåë "Íåìåöêèå ôàìèëèè"...
À âîîáùå-òî, ÷òî äåëàòü, çàâèñèò, ïî-ìîåìó, îò êîíå÷íîé öåëè - íàéòè n-þðîäíîãî áðàòà/ñåñòðó - äëÿ ÷åãî? ---
Êàòåðèíà
Ãëóøàê (Áðÿíñê.) Êîâàëåâ, Ôåäîñåíêî (Ìîãèëåâñê.)
Îãëîòêîâ (Ãîðáàò. ó. ÍÃÃ) Àëüêèí Æàðêîâ Êóëüäèøîâ Áàëàíäèí (Ñèìá. ãóá.)
Êëûøêèí Âëàñåíêî Ñàêóíîâ Êó÷åðÿâåíêî (Ãëóõîâ)
Êèðè÷åíêî Áîíäàðåíêî Áåëîóñ Ñòðàøíûé (Íîâîìîñê. Äíåïðîï.) | | |
| Oli4 Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 7
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 3 | Íàâåðõ ##
22 ÿíâàðÿ 2009 18:39 kbg_dnepr, ïåðâîíà÷àëüíàÿ öåëü íàéòè ðîäñòâåííèêîâ â Ãåðìàíèè (åñëè òàêîâûå èìåþòñÿ)... Ïîèñê ïî ñîöèàëüíûì ñåòÿì áûë, òàì òàêèõ êðîìå íàñ íåò, ïîèñê ïðîñòî ïî èíòåðíåòó òîëüêî óïîíèìàíèå íàøèõ ðîäñòâåííèêîâ - íåêîòîðûå èç íèõ áûëè äîâîëüíî èçâåñòíû ñðåäè ñâîåãî êðóãà. Âîò ïîèñê ïî èíîñòðàííûì ñîöèàëüíûì ñåòÿì ÿ íå âåëà, íàäî çàíÿòüñÿ. Ðîäîñëîâíàÿ äîêîïàíà äî ñàìîãî ðàííåãî èçâåñòíîãî íåìöà - åùå ñ íåìåöêèì èìåíåì è ôàìèëèåé, íî åñòü èíôîðìàöèÿ, ÷òî îí ðîäèëñÿ óæå çäåñü, ëèáî ïðèåõàë ñîâñåì ìàëåíüêèì ñ ðîäèòåëÿìè, ïîòîìó ÷òî ó÷èëñÿ â ïðèõîäñêîé øêîëå â Ðîññèè. Äàëüøå íå çíàþ êàê êîïàòü ïîñûëàòü çàïðîñ â àðõèâ â Ñàìàðå? åñòü ëè çàïèñü êàêàÿ-òî î íåì? | | |
|
