Ðîññèéñêèå íåìöû
Ýòíè÷åñêèå íåìöû, à òàêæå ãðàæäàíå (ïîääàííûå) ãåðìàíñêèõ ãîñóäàðñòâ, ïðîæèâàâøèå íà òåððèòîðèè Ðîññèè
| vineja
Âèëüíþñ
Ñîîáùåíèé: 3092
Íà ñàéòå ñ 2004 ã.
Ðåéòèíã: 1018
| Íàâåðõ ##
20 ôåâðàëÿ 2004 13:05 | | |
Topor Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 278 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 51 | Íàâåðõ ##
21 ÿíâàðÿ 2008 21:41 21 ÿíâàðÿ 2008 21:41 Óâàæàåìûé AEngles, òîãäà ðàñøèôðóéòå, ïîæàëóéñòà, è werw.  ---
Ñ óâàæåíèåì... | | |
| AEngles
Ñîîáùåíèé: 246
Íà ñàéòå ñ 2004 ã.
Ðåéòèíã: 32
| Íàâåðõ ##
21 ÿíâàðÿ 2008 21:43 21 ÿíâàðÿ 2008 21:44 Äìèòðèé íåò ïðîáëåì, werw. ñêîðåå âñåãî verw. ýòî âäîâà èëè âäîâåö. | | |
ToporÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 278 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 51 | Íàâåðõ ##
21 ÿíâàðÿ 2008 21:45 21 ÿíâàðÿ 2008 21:45 Âîò, ÷òî ìåíÿ ñáèëî:
Trepke, Bruno 14 Sep 1887 Poltawa A3342EWZ50-I059 1046 verhaftet 1938
---
Ñ óâàæåíèåì... | | |
| AEngles
Ñîîáùåíèé: 246
Íà ñàéòå ñ 2004 ã.
Ðåéòèíã: 32
| Íàâåðõ ##
21 ÿíâàðÿ 2008 21:53 Äìèòðèé, èçâèíèòå, íî âîïðîñà íå ïîíÿë. | | |
ToporÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 278 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 51 | Íàâåðõ ##
21 ÿíâàðÿ 2008 22:49 AEngles ×òî-òî ó ìåíÿ èíòåðíåò ïîëçåò. Ïîäñêàæèòå, â âûøåïðèâåäåííîì ïðèìåðå «verhaftet» êàê ïåðåâîäèòñÿ? Ò.å. ÿ ïåðåâåë êàê "àðåñòîâàí". ---
Ñ óâàæåíèåì... | | |
| AEngles
Ñîîáùåíèé: 246
Íà ñàéòå ñ 2004 ã.
Ðåéòèíã: 32
| Íàâåðõ ##
21 ÿíâàðÿ 2008 23:54 Äìèòðèé, Âû ïåðåâèëè ïðàâèëüíî, Trepke Bruno áûë â 1938 ãîäó àðåñòîâàí. | | |
ToporÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 278 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 51 | Íàâåðõ ##
22 ÿíâàðÿ 2008 8:25 22 ÿíâàðÿ 2008 8:27 AEngles Áëàãîäàðþ Âàñ çà ðàçúÿñíåíèÿ, è ïîâòîðþ ñïèñîê ñîêðàùåíèé ïî http://odessa3.org/search.html geb. – ñîêðàù. ðîæäåíà, à â äàííîì ñëó÷àå ôàìèëèÿ ïðè ðîæäåíèè. ges. – óìåð(ëà) verhaftet èëè verschl. – àðåñòîâàí verh. - æåíàò èëè çàìóæåì werw. – âäîâà èëè âäîâåö ---
Ñ óâàæåíèåì... | | |
| Ampel
Âëàäèêàâêàç, ÐÑÎ-Àëàíèÿ
Ñîîáùåíèé: 7835
Íà ñàéòå ñ 2007 ã.
Ðåéòèíã: 1421
| Íàâåðõ ##
22 ÿíâàðÿ 2008 18:09 Betti
Êîïèè ñ äîêóìåíòû íà ëþäåé,÷üè èìåíà çíà÷àòñÿ íà ñàéòåOdessa3.org ìîæíîçàêàçàòü â Áóíäåñàðõèâå â Áåðëèíå.Íî íàäî äîêàçàòüäîêóìåíòàëüíî,÷òîýòî Âàøè ðîäñòâåííèêè,ïðè÷¸ì âûñûëàþò äîêóìåíòû òîëüêî íà ðîäñòâåííèêîâ ïî ïðÿìîé ëèíèè. ×òî âûñûëàþò àìåðèêàíöû-íå çíàþ.Âåðíåå, íå çíàþ,÷òî óìåùàåòñÿ íà îäíîé ïë¸íêå, è ñêîëüêî ïë¸íîê Âàì ïîíàäîáèòñÿ. Åñëè âûñûëàþò âñ¸ ïîäðÿä,òî õîðîøî,ìîæíî ñîáðàòüñâåäåíèÿ íà âñþðîäíþ.  ýòèõäîêóìåíòàõ êàæäûé ÷åëîâåê óêàçûâàë èìåíà ñâîèõ ïðåäêîâ,âñåõ,êîãî çíàë. | | |
Betti ìåæäó ìîðåì è ãîðîé â Êàòàëîíèè Ñîîáùåíèé: 675 Íà ñàéòå ñ 2007 ã. Ðåéòèíã: 425 | Íàâåðõ ##
22 ÿíâàðÿ 2008 19:26 Ampel ,
Ñïàñèáî çà èíôîðìàöèþ. ß íå ÿâëÿþñü "ðîäñòâåííèöåé ïî ïðÿìîé" , íî íàäåþñü ïðÿìûå ñîãëàñÿòñÿ ïîäïèñàòü áóìàãè è ÿ ñìîãó îòïðàâèòü îò èõ èìåíè... ---
Óêðàèíà, Êðûì: Ðóäíèöêèé, Ìîíàñòûðñêèé, Êàñüÿí, Èëüíèöêèé, ßñòðåìñêèé, Äåì÷åíêî, Øàóëüñêèé, Çèáíèöêèé, Îñòðîâñêèé, Æóêîâñêèé, Êîâàë, Êîâàëåíêî, Ñîðîêà, Ñûëêà, Ãëåáîâ | | |
ToporÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 278 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 51 | Íàâåðõ ##
23 ÿíâàðÿ 2008 8:31 23 ÿíâàðÿ 2008 8:31 [q] Êîïèè ñ äîêóìåíòû íà ëþäåé,÷üè èìåíà çíà÷àòñÿ íà ñàéòåOdessa3.org ìîæíîçàêàçàòü â Áóíäåñàðõèâå â Áåðëèíå.[/q]
Âñå íèæå íàïèñàííîå, ñêàçàííî ìíîé áåç êàïëè èðîíèè! Ampel, à ìîæíî ïîïðîñèòü Âàñ ðàññêàçàòü ïîïîäðîáíåé îáî âñåì ýòîì ïðîöåññå. Odessa3.org - ýòî îãðîìíàÿ áêàçà ìèêðîôèëüìîâ çà íîìåðàìè. Òàì íàïèñàíî êîíòàêòèðóéòå ñ àâòîðàìè(â ñâÿçè ñ ñîáëþäåíèåì àâòîðñêîãî ïðàâà), Ò.å. ÷òî çàêàçûâàòü â áóíäåñàðõèâå? Íîâûé ïîèñê èëè ýòè æå ñàìûå ìèêðîôèëüìû. Âîò, íèæå íóæíûé ìíå ìèêðîôèëüì, áîëüøå ìíå îá ýòîì ÷åëîâåêå íè÷åãî íå èçâåñòíî. Trepke, Bruno 14 Sep 1887 Poltawa A3342EWZ50-I059 1046 verhaftet 1938 ×òî ìíå ïðîñèòü ó Áóíäåñ àðõèâà? Ìèêðîôèëüì? Èëè ïèñàòü çàïðîñ íà àðõèâíûé ïîèñê î Áðóíî Òðåïêå, ðîäèâøåìñÿ 14 ñåí 1887 ãîäà, àðåñòîâàííîì â 1938 ãîäó? Äà, ïðè ýòîì, ïðåäâàðèòåëüíî äîêàçàâ, ÷òî ÿ åãî ïîòîìîê? ---
Ñ óâàæåíèåì... | | |
|
